tag:blogger.com,1999:blog-9050732679457292952024-03-18T23:24:30.794-07:00TaineTaine Kohttp://www.blogger.com/profile/02910627341412318216noreply@blogger.comBlogger231125tag:blogger.com,1999:blog-905073267945729295.post-28460986649331586802024-02-15T20:59:00.000-08:002024-03-16T03:32:27.054-07:00鵝鑾鼻燈塔新增補遺(四)<div style="text-align: left;"><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: times;">英國土木工程師學會(Institution of Civil Engineers/ICE)典藏一批韓得善(David Marr Henderson)檔案,經由熱血的南岬塔友前往ICE,並邀集英國友人</span><span style="font-family: times;">,</span><span style="font-family: times;">預約、到訪、拍攝,間接取得包含東椗島(Chapel Island)、北椗島(Dodd Island)、烏邱嶼(Ockseu)、鵝鑾鼻(South Cape)燈塔檔案翻拍;再藉由ICE追尋西嶼(Fisher Island)燈塔資料,南岬塔友取得一篇未公開文件。 (*1)</span></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhp4zbPZcqfTdSsqBa5uDFPxvvvIcBJqEFz4M9Fux7h-QMrBiL-WYtRFtwYo5g8PC04YA8n520h38Vju4JtudOj7shpsgeieqVFd8_FV4oOLu7zJBj7nHBCOsfT2EpQiDZinS-EN47vCOo3XIBdMcKS_fWiDvtgM_wMUIk-Ms2J9H4wgnLq4dpUv-esEa0/s2000/20221025_105707_2000.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2000" data-original-width="1500" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhp4zbPZcqfTdSsqBa5uDFPxvvvIcBJqEFz4M9Fux7h-QMrBiL-WYtRFtwYo5g8PC04YA8n520h38Vju4JtudOj7shpsgeieqVFd8_FV4oOLu7zJBj7nHBCOsfT2EpQiDZinS-EN47vCOo3XIBdMcKS_fWiDvtgM_wMUIk-Ms2J9H4wgnLq4dpUv-esEa0/w240-h320/20221025_105707_2000.jpg" width="240" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq42c2iqZNsMcOIX-5iyugbJD9iC1TZDY1x4ibEvaYzxSu-7ze01ACyrF572mtMalClozmugmOS2Jrgkuwm8KgBT6_Ak0ceBA6uVOdhNhKEQYVaIxeF-3uLQs4zcNET6UfhOYUYychlO65dCPX7CGIM9JBMXEpCIQlt8h-FgQezG7mhDmGLa_JLyE0bbM/s2000/20221025_110523.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq42c2iqZNsMcOIX-5iyugbJD9iC1TZDY1x4ibEvaYzxSu-7ze01ACyrF572mtMalClozmugmOS2Jrgkuwm8KgBT6_Ak0ceBA6uVOdhNhKEQYVaIxeF-3uLQs4zcNET6UfhOYUYychlO65dCPX7CGIM9JBMXEpCIQlt8h-FgQezG7mhDmGLa_JLyE0bbM/w320-h240/20221025_110523.jpg" width="320" /></a></div></div></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: right;"><span style="font-family: times;">ps. 貼圖為友人在英國土木工程師學會(Institution of Civil Engineers)檔案室的翻拍記錄。</span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: times;">第一張右下角紙鎮為東椗島燈塔圖紙。</span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: times;">第二張為展開鵝鑾鼻燈塔圖卷。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><div><span style="font-family: times;">這份文件內容是哈爾定</span><span style="font-family: times;">(John Reginald Harding)</span><span style="font-family: times;">自述在華經歷,以下僅對「登山打雀」的部份,予以原文抄錄:</span></div><div><span style="font-family: times;">----------------------------</span></div><div><span style="font-family: times;">One morning we started several hours before daybreak in order to reach a wood famous for deer situated some miles distant. My "boy" followed with breakfast, and Bunkict stepped out a good four miles an hour in the bright moonlight with a silent, untiring, springy step and presently, after some rough travelling, we reached the outskirts of our wood about an hour before daylight and there lay down to rest for a few minutes. The only living thing we had seen on the way was a huge wild cat which was too quick for me to get a shot at; but presently two more savages appeared, walking at a tremendous pace and having the port fires from their matchlocks burning. These we followed and diving into thick jungle, I found it no easy matter to keep up with them.</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">Soon they stopped and pointed to fresh deer tracks in the soft sandy soil, then after a hurried whispering we parted, Bunkict leading me off one way and the other two making a circuit in order to drive the deer towards us. After walking through what appeared to me to be miles of jungle, Bunkict stopped at a spot which afforded a rather more open view and crouching down proceeded to make a sort of hiding place of boughs in which he and I were to sit. He next carefully broke off from the surrounding bushes such twigs and interfered with our view and we then squatted down motionlesss and silent watching the day slowly breaking. We sat for more than an hour, seeing nothing but a solitary fancolin, although we could hear plenty of game all round us. At last I could stand the cramped position no longer and determined to give it up and make tracks for breakfast. Bunkict seemed rather disappointed that I didn't remain for two or three hours longer and I believe the savage sportsman would sometimes sit in one position all night for the chance of a shot.</span></div><div><span style="font-family: times;">----------------------------</span></div><div><span style="font-family: times;">Note:</span></div><div><span style="font-family: times;">「Bunkict」顯然即為潘文杰;「fancolin」疑為francolin的誤植。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=</span></div><div><span style="font-family: times;">Note:</span></div><div><span style="font-family: times;">(*1) 這份文件是哈爾定在蒙茅斯工人俱樂部(Monmouth Working Men’s Club)的訪談紀錄,其中Part 1和Part 2,自1880-03南安普敦(Southampton)起程,遠赴中國參與建設石碑山燈塔(Break Point Lighthouse)、鵝鑾鼻燈塔(South Cape Lighthouse)的歷程。件末Part 3註明Not transcribed。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">Remark:</span></div><div><span style="font-family: times;">1. 2024/02/16初稿貼於Google Blogger。</span></div><div><span style="font-family: times;">2. 2024/03/16校正</span><span style="font-family: times;">。</span></div></div><div><br /></div></div>Taine Kohttp://www.blogger.com/profile/02910627341412318216noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-905073267945729295.post-46264414954330272602023-12-21T16:46:00.000-08:002024-02-03T17:10:48.391-08:00東椗島燈塔新增補遺(二)<div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">前作:<a href="https://kotaine.blogspot.com/2016/09/blog-post_16.html" target="_blank">東椗島燈塔初史略</a></span></div><div><span style="font-family: times;">前作:<a href="https://kotaine.blogspot.com/2020/08/blog-post.html" target="_blank">東椗島燈塔新增補遺</a></span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">東椗島在海關總稅務司赫德1867-01-31備忘錄列為新設沿海15座燈標之一,在1868-06-22正式通告燈標五年計畫排入執行並期望能於1870春季點燈,之後在1870-08-01海江警船示(Notices to Mariners)預告將於1871-01點燈,顯然東椗島工作並不如預期的順遂。(*1)(*2)(*3)</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">原指派燈塔營造司V. Lescasse處理東椗島燈塔建設工程,工作數月卻於1870-09離職,隨後任命理船營造司R. M. Greene接手工作,因其父喪於1871-02離華,此連續事件導致海關沿海燈標在建工程竟無營造司可供調派負責,直至1871-04南段巡工司畢士璧收假返華並嘗試接替,東椗島燈塔於1871-11-15點燈。(*4)(*5)(*6)(*7)</span></div></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><google-sheets-html-origin><span style="font-family: times;"></span><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" data-sheets-root="1" dir="ltr" style="border-collapse: collapse; border: none; font-size: 12pt; table-layout: fixed; width: 0px;" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><colgroup><col width="102"></col><col width="617"></col><col width="68"></col></colgroup><tbody><tr style="height: 26px;"><td colspan="3" data-sheets-value="{"1":2,"2":"東椗島燈塔"}" rowspan="1" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 0); overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><span style="font-size: small;">東椗島燈塔 Chapel Lighthouse (1868-06-22~1871-11-15)</span></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"董事會"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><span style="font-size: small;">董事會</span></td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"總理各國事務衙門"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><span style="font-size: small;">總理各國事務衙門</span></td><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"總經理"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><span style="font-size: small;">總經理</span></td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"總稅務司赫德"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><span style="font-size: small;">總稅務司赫德</span></td><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"起造單位"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><span style="font-size: small;">起造單位</span></td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"廈門關"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><span style="font-size: small;">廈門關</span></td><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td colspan="1" data-sheets-value="{"1":2,"2":"地區監督"}" rowspan="5" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 130px;"><span style="font-size: small;">地區監督</span></div></td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0}{"1":2,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":12}}{"1":3,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"佐領 劉青藜"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><span style="font-size: small;">佐領 劉青藜</span></td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"(*8)"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><span style="font-size: small;">(*8)</span></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0}{"1":2,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":12}}{"1":3,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"協領 連慶"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><span style="font-size: small;">協領 連慶</span></td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"(*9)"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><span style="font-size: small;">(*9)</span></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0}{"1":2,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":12}}{"1":3,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"協領 普安"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><span style="font-size: small;">協領 普安</span></td><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0}{"1":2,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":12}}{"1":3,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"協領 榮貴"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><span style="font-size: small;">協領 榮貴</span></td><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0}{"1":2,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":12}}{"1":3,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"佐領 黃恩錄"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><span style="font-size: small;">佐領 黃恩錄</span></td><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td colspan="1" data-sheets-value="{"1":2,"2":"地區經理"}" rowspan="5" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 130px;"><span style="font-size: small;">地區經理</span></div></td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0}{"1":4,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":12}}{"1":13,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}{"1":21,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":12}}{"1":40,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}{"1":42,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"滿三德(J. A. Man)、署理稅務司(Acting Commissioner)、~1868-07-10"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><span style="font-size: small;">滿三德(J. A. Man)、署理稅務司(Acting Commissioner)、~1868-07-10</span></td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"(*10)"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><span style="font-size: small;">(*10)</span></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0}{"1":4,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":12}}{"1":12,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}{"1":20,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":12}}{"1":35,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}{"1":37,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"榮雅國(J. Jones)、代理稅務司(Clerk-in-Charge)、~1869-07-01"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><span style="font-size: small;">榮雅國(J. Jones)、代理稅務司(Clerk-in-Charge)、~1869-07-01</span></td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"(*11)"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><span style="font-size: small;">(*11)</span></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0}{"1":3,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":12}}{"1":12,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}{"1":18,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":12}}{"1":30,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}{"1":32,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"漢南(C. Hannen)、稅務司(Commissioner)、~1869-10-01"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><span style="font-size: small;">漢南(C. Hannen)、稅務司(Commissioner)、~1869-10-01</span></td><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: top;"><span style="font-size: small;">(*12)</span></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0}{"1":4,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":12}}{"1":17,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}{"1":25,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":12}}{"1":40,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}{"1":42,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"葛德立(W. Cartwright)、代理稅務司(Clerk-in-Charge)、~1869-12-20"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><span style="font-size: small;">葛德立(W. Cartwright)、代理稅務司(Clerk-in-Charge)、~1869-12-20</span></td><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: top;"><span style="font-size: small;">(*13)</span></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0}{"1":3,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":12}}{"1":12,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}{"1":18,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":12}}{"1":30,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}{"1":31,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"休士(G. Hughes)、稅務司(Commissioner)1869-12-20~"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><span style="font-size: small;">休士(G. Hughes)、稅務司(Commissioner)1869-12-20~</span></td><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: top;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"設計"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><span style="font-size: small;">設計</span></td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0}{"1":4,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":12}}{"1":19,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}{"1":27,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":12}}{"1":54,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"韓得善(D. M. Henderson)、燈塔營造司(Chief Coast Lights Engineer)"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><span style="font-size: small;">韓得善(D. M. Henderson)、燈塔營造司(Chief Coast Lights Engineer)</span></td><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td colspan="1" data-sheets-value="{"1":2,"2":"現場"}" rowspan="3" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 78px;"><span style="font-size: small;">現場</span></div></td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0}{"1":11,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}{"1":18,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":12}}{"1":43,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}{"1":45,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"V. Lescasse、燈塔營造司(2nd Coast Lights Engineer)、1868-07~1870-09"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><span style="font-size: small;">V. Lescasse、燈塔營造司(2nd Coast Lights Engineer)、1868-07~1870-09</span></td><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0}{"1":12,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}{"1":19,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":12}}{"1":41,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}{"1":43,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"R. M. Greene、理船營造司(Chief Harbour Engineer)、~1871-02"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><span style="font-size: small;">R. M. Greene、理船營造司(Chief Harbour Engineer)、~1871-02</span></td><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0}{"1":4,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":12}}{"1":16,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}{"1":24,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":12}}{"1":60,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}{"1":61,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"畢士璧(A. M. Bisbee)、南段巡工司(Division Inspector, Southern Section)1871-04~"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><span style="font-size: small;">畢士璧(A. M. Bisbee)、南段巡工司(Division Inspector, Southern Section)1871-04~</span></td><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"啟用日"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><span style="font-size: small;">啟用日</span></td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0}{"1":10,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}{"1":11,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":12}}{"1":51,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1871-11-15(1871-11-16 Notice to Mariners *A. No. 77)"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><span style="font-size: small;">1871-11-15(1871-11-16 Notice to Mariners *A. No. 77)</span></td><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td colspan="1" data-sheets-value="{"1":2,"2":"其他"}" rowspan="2" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 52px;"><span style="font-size: small;">其他</span></div></td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0}{"1":7,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":12}}{"1":11,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"氣象觀測最遲在1875啟用"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><span style="font-size: small;">氣象觀測最遲在1875啟用</span></td><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0}{"1":3,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":12}}{"1":7,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"霧砲自1877啟用"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><span style="font-size: small;">霧砲自1877啟用</span></td><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td colspan="3" data-sheets-value="{"1":2,"2":"東椗島燈塔"}" rowspan="1" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><span style="font-size: small;">東椗島燈塔 Chapel Lighthouse</span></td></tr></tbody></table></google-sheets-html-origin></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcY49U47B-x5hUlotzIuOpj5HJFacVRDWnFXnm-fDOQVFXrqMFBagSBWydSJbbGyp1qg2Bj9ScP1Q0qFAv6nPt9FqGTm0XGBKjHWjHe-bKi86xmnBgaoBNArEW-5yl8OaMg7h4oplnn34ne2EBMGlF4g7G3Fan_i6A6t1Etm3c5h9NiFwFs1BEdTe0jSc/s2000/%E6%B5%B7%E6%B1%9F%E8%AD%A6%E8%88%B9%E7%A4%BAA77_%E6%9D%B1%E6%A4%97%E5%B3%B6%E9%90%99_%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%89%88.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1250" data-original-width="2000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcY49U47B-x5hUlotzIuOpj5HJFacVRDWnFXnm-fDOQVFXrqMFBagSBWydSJbbGyp1qg2Bj9ScP1Q0qFAv6nPt9FqGTm0XGBKjHWjHe-bKi86xmnBgaoBNArEW-5yl8OaMg7h4oplnn34ne2EBMGlF4g7G3Fan_i6A6t1Etm3c5h9NiFwFs1BEdTe0jSc/w640-h400/%E6%B5%B7%E6%B1%9F%E8%AD%A6%E8%88%B9%E7%A4%BAA77_%E6%9D%B1%E6%A4%97%E5%B3%B6%E9%90%99_%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%89%88.jpg" width="640" /></span></a></div></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: times;">Ps. 貼圖取自<a href="https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/" target="_blank">柏林國家圖書館館藏</a>。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">Note:</span></div><div><span style="font-family: times;">(*1) 請參閱前作:<a href="https://kotaine.blogspot.com/2020/10/1867.html" target="_blank">海關總稅務司赫德1867備忘錄</a>。</span></div><div><span style="font-family: times;">(*2) 請參閱前作:<a href="https://kotaine.blogspot.com/2021/01/1868.html" target="_blank">海關總稅務司赫德1868燈標五年計畫</a></span><span style="font-family: times;">。</span></div><div><span style="font-family: times;">(*3) 請參閱前作:<a href="https://kotaine.blogspot.com/2020/03/1870-08-01.html" target="_blank">海關1870-08-01新燈預告</a>。</span></div><div><span style="font-family: times;">(*4) 按I.G. 1870-12-31 CIRCULAR No.25 of 1870</span><span style="font-family: times;">、1871-03-21 MEMORANDUM</span><span style="font-family: times;">紀錄,依序指派V. Lescasse、R. M. Greene、A. M. Bisbee。</span></div><div><span style="font-family: times;">(*5) 沿海燈塔1870-09在建工程包含花鳥山(North Saddle)、佘山(Shaweishan)、東椗島(Chapel Island)。花鳥山(1870-11-01點燈)及佘山(1871-07-01點燈)為韓得善(D. M. Henderson)負責;東椗島當V. Lescasse離職,改由理船營造司R. M. Greene接手,再因其1871-02離華,以致清海關已無營造司可調派。</span></div><div><span style="font-family: times;">(*6) 總稅務司赫德經由倫敦代理人(Mr. Batchelor, the Customs agent in London)尋得Robert Bryson和James MacRitchie同時於1871-07加入海關任職營造司。在時間點上,於1871-07~1871-11期間,包含D. M. Henderson、Robert Bryson、James MacRitchie共三名營造司可加入東椗島工程。也就是說,東椗島燈塔門額雖是署名畢士璧,卻不能列入「海關歷任燈塔工程師清單」內,並且,【海關職員題名錄(Service List)】確實也不是登錄工程師。</span></div><div><span style="font-family: times;">(*7) 既然已經建立「海關歷任燈塔工程師清單」、「海關沿海燈塔啟用年表」,是否可以知道每座燈塔建設的駐地工程師(Resident Engineer)?就個人所知,除非有文獻直接述明,基本就需較多的假設;佐以薄弱的文獻、合理的推論,或許才可以,當然也還需更多發現來證明。</span></div><div><span style="font-family: times;">(*8) 對清帝國官方組織而言,地區監督即為海關監督,為實際的海關負責人,並負責對當地貿易口岸各國領事的涉外事務。按I.G. 1864-06-21 CIRCULAR No.8 of 1864紀錄,外籍稅務司和雇員就如責任代理人,被任命負責協助海關監督徵收稅收及處理海關業務的外籍職員「and is appointed to take charge of the Foreign staff that aids the Chinese Superintendent in the collection of the Revenue, and in the transaction of Customs' business」。</span></div><div><span style="font-family: times;">(*9) 前述「Chinese Superintendent」直譯為「中國監督」易於混淆,轉譯為「海關監督」。</span></div><div><span style="font-family: times;">(*10) 按海關官方紀錄【Offices in Charge, 1859-1921】,每一稅務司,包含代理,皆紀錄就任前後日期,且有對應負責的中國同事「Chinese Colleague」。紀錄的中國同事即為「海關監督」,但沒有紀錄就任前後日期。</span></div><div><span style="font-family: times;">(*11) 每一座燈塔的建成,從選址、會勘、購地到工程的實際建設,現有文獻都可見到各級官員協力輔助。以西嶼燈塔為例,選址顯然是海關主動提出位置,然後由在地官員奔波協商,才能由海關派員會勘及購地;再以鵝鑾鼻燈塔為例,海關指派營造司畢詩禮購地南岬時,官員及原民嚮導隨行,當然不會是無前置作業的貿然行事。</span></div><div><span style="font-family: times;">(*12) </span><span style="font-family: times;">地區監督及地區經理紀錄取1868-06-22~1871-11-15期間</span><span style="font-family: times;">。</span><span style="font-family: times;">在無法得知何時開始的情況下,暫取I.G. 1868-06-22 CIRCULAR No.20 of 1868為開始,並將點燈日為紀錄結束。</span></div><div><span style="font-family: times;">(*13) 事實上,點燈日不一定就是工程實際完工日,很多都不是。按【The Engineer v.29 1870 Jan-Jun】紀錄,大戢山燈塔於1869-11-01首次點燈,但島上的工程必須到1870年底才能全部完工,請參閱前作:<a href="https://kotaine.blogspot.com/2021/06/1870the-engineer.html" target="_blank">海關燈塔:1870【The Engineer】</a>。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">Remark:</span></div><div><span style="font-family: times;">1. 2023/12/22貼於Google Blogger。</span></div></div><div><span style="font-family: times;">2. 2024/1/1</span><span style="font-family: times;">、2024/1/6</span><span style="font-family: times;">、2024/2/4</span><span style="font-family: times;">校正</span><span style="font-family: times;">。</span></div><div><br /></div>Taine Kohttp://www.blogger.com/profile/02910627341412318216noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-905073267945729295.post-57018810181275253882023-04-24T23:18:00.145-07:002023-05-21T05:25:48.264-07:00鵝鑾鼻燈塔新增補遺(三)<span style="font-family: times;"><div><br /></div><div>英國土木工程師學會(Institution of Civil Engineers)典藏一批韓得善(David Marr Henderson)檔案,包含一張有關南岬的海關資產圖(S. Cape of Formosa, Customs Property)。</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJAC7aGxLfHr_2f8kGR2KfNPM4eCajAGvsiRCw-z8to-enJX2cm-i8w9KuEO5plVu7dN_abchE1kVRdG3akCmWNH9sKVo6VPbpPLryOPttOzxHm9kZuUPNuqLsjSpXReT_JcuB2nPlUTrfSJyRHrZSKE532FQW4NUy1os7-AWjT_E242vWiixFTBpl/s2000/%E5%8D%97%E5%B2%AC9a_2000.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJAC7aGxLfHr_2f8kGR2KfNPM4eCajAGvsiRCw-z8to-enJX2cm-i8w9KuEO5plVu7dN_abchE1kVRdG3akCmWNH9sKVo6VPbpPLryOPttOzxHm9kZuUPNuqLsjSpXReT_JcuB2nPlUTrfSJyRHrZSKE532FQW4NUy1os7-AWjT_E242vWiixFTBpl/w640-h480/%E5%8D%97%E5%B2%AC9a_2000.jpg" width="640" /></a></div><div style="text-align: right;">ps. 貼圖取自友人翻拍英國土木工程師學會(Institution of Civil Engineers)典藏檔案。</div><div><br /></div><div>國史館臺灣文獻館典藏一件有關鵝鑾鼻燈台敷地官有地無料使用許可ノ件。</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwFG0XsjqzKey6LahdVfqVk1iA9fLAKcF2zmtckJemqg0gKAC8s-lfTB2vyxHL3YvZqQUfzMqH-73nnfppZJmQGFqpns6JtZYp2NcOoMP6F4hxRFm8Fef8TjDtpPFqDQ9C2rusvFbkfSND4XXnKGG2tAM-ZRlCZE5wGrohCJaqDnig-WxAQ1Swimcw/s2000/%E9%B5%9D%E9%91%BE%E9%BC%BB%E7%A4%BE%E6%95%B7%E5%9C%B0_000073820199003001M_2000.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1681" data-original-width="2000" height="538" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwFG0XsjqzKey6LahdVfqVk1iA9fLAKcF2zmtckJemqg0gKAC8s-lfTB2vyxHL3YvZqQUfzMqH-73nnfppZJmQGFqpns6JtZYp2NcOoMP6F4hxRFm8Fef8TjDtpPFqDQ9C2rusvFbkfSND4XXnKGG2tAM-ZRlCZE5wGrohCJaqDnig-WxAQ1Swimcw/w640-h538/%E9%B5%9D%E9%91%BE%E9%BC%BB%E7%A4%BE%E6%95%B7%E5%9C%B0_000073820199003001M_2000.jpg" width="640" /></a></div><div style="text-align: right;">ps. 貼圖取自國史館臺灣文獻館典藏號:000073820199003001M。</div><div><br /></div><div>這是清、日不同時代的地籍圖,歷史片段可以經由分析,獲得部分的拼湊和解釋。藉由Google Earth套疊圖層,自北起,順時針給予海關資產圖地界臨時編號HK#1~#7,鵝鑾鼻燈台敷地地界臨時編號JP#1~#7。</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtY_RQsOTHkeoQ70aUtMGZyAs2g5Iqbyx9bQTQqNI37cF0GZFTLZjHFo_PFYhBso9OfWhe_HX0SSm_iB5Uh2xWBzxORq3WmPeEreC4RF8KFtgHuTOnxyy-apvW31Hoh8SRovL-fz4n841tCoAuNihX9nZSj_uLMw83roGFdJ0Qc8a5efC04fDyOpCr/s1920/GE-01_%E5%85%A8%E5%9C%96-2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1920" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtY_RQsOTHkeoQ70aUtMGZyAs2g5Iqbyx9bQTQqNI37cF0GZFTLZjHFo_PFYhBso9OfWhe_HX0SSm_iB5Uh2xWBzxORq3WmPeEreC4RF8KFtgHuTOnxyy-apvW31Hoh8SRovL-fz4n841tCoAuNihX9nZSj_uLMw83roGFdJ0Qc8a5efC04fDyOpCr/w640-h360/GE-01_%E5%85%A8%E5%9C%96-2.jpg" width="640" /></a></div><div style="text-align: right;">ps. 貼圖Google Earth套疊。</div><div><br /></div><div>在必須容忍圖件及套疊產生精度問題的前提之下,可以發現#2~#5具有相當高程度的切合性,基本認定重疊是可接受的結論。雖然HK#1在海關資產圖外,但因HK#1至HK#2的邊界線與JP#1至JP#2的邊界線相近,將HK#1視同JP#1是合理的推論;相同地,HK#6至HK#7的邊界線指向JP#7,將HK#7視同JP#7是合理的引申。另外,如果忽略JP#6,直接由JP#5與JP#7建立邊界線,即可呈現相當於HK#5與HK#7邊界線。至此,初步分析的結果已然清楚明白。</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEnXj9SSzrP_PNFM_CxxjcxSiobBEtUkJGvxspCTK7dym-is9Dy0g5q-O9y9INTtw3X3WPH9AJCFRckjwY1XJk4AfJEOWDpCC1VEr20Gg6reasgPehPxPl_Oz7R-BJVdstJg7m_arr0CBC9lWruHrc90-huFZNPrScalFUDjjHWm9ZZSqm4bYmENnd/s1920/GE-02_%E5%85%A8%E5%9C%96%E7%B4%85%E8%97%8D%E7%B7%9A.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1920" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEnXj9SSzrP_PNFM_CxxjcxSiobBEtUkJGvxspCTK7dym-is9Dy0g5q-O9y9INTtw3X3WPH9AJCFRckjwY1XJk4AfJEOWDpCC1VEr20Gg6reasgPehPxPl_Oz7R-BJVdstJg7m_arr0CBC9lWruHrc90-huFZNPrScalFUDjjHWm9ZZSqm4bYmENnd/w640-h360/GE-02_%E5%85%A8%E5%9C%96%E7%B4%85%E8%97%8D%E7%B7%9A.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjiafLpHz7B0oTLx4MrPuQi6YxUm0NacCq-9-J4cUwKPKh4bwKBFvO6Iz0c__uevnhzDiUd5bxPLU7kHk8xzERPruhjztIdBg9ncWWLXHsDbmIez9N9I5usS1rknMCcx1Y7Ftcs03w22rrE6J1WLVmSYqjbnRELC-BtDfogty7uoJj71cxr9s6EX8-/s1920/GE-02_%E5%85%A8%E5%9C%96_%E5%9F%BA%E6%9C%AC%E5%90%BB%E5%90%88.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1920" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjiafLpHz7B0oTLx4MrPuQi6YxUm0NacCq-9-J4cUwKPKh4bwKBFvO6Iz0c__uevnhzDiUd5bxPLU7kHk8xzERPruhjztIdBg9ncWWLXHsDbmIez9N9I5usS1rknMCcx1Y7Ftcs03w22rrE6J1WLVmSYqjbnRELC-BtDfogty7uoJj71cxr9s6EX8-/w640-h360/GE-02_%E5%85%A8%E5%9C%96_%E5%9F%BA%E6%9C%AC%E5%90%BB%E5%90%88.jpg" width="640" /></a></div><div><br /></div><div>就現有「臺灣關界」位置,以發現先後給予編號文資點#1~#4。文資點#4顯然不在海關資產圖或鵝鑾鼻燈台敷地範圍之內,如若果真依【恆春縣志】所載「立有『台灣關』三字石界四塊」,正確位址或許在HK#5的可能性高。就正如【恆春縣志】所述,「此案縣卷錯落,未能備考」。</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHBNEvGnmcxjHyYWgx9fb_58CZYw12VkHDdLzwrgr9dDUkH8lLrFzrb4ew0x3S4k2gV0D3LfhrUa5Mww75Z-8jtbA5W1Pxg5S772OHj20GBPf49uLeSwrFi1pXopZ1VeIy4Uw4LmO4W2kWB64LFlKHTgXZg-P9zNEXqdHj6ySvHjf7xGcYr3iirpkt/s2000/%E8%87%BA%E7%81%A3%E9%97%9C%E7%95%8C_2a.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHBNEvGnmcxjHyYWgx9fb_58CZYw12VkHDdLzwrgr9dDUkH8lLrFzrb4ew0x3S4k2gV0D3LfhrUa5Mww75Z-8jtbA5W1Pxg5S772OHj20GBPf49uLeSwrFi1pXopZ1VeIy4Uw4LmO4W2kWB64LFlKHTgXZg-P9zNEXqdHj6ySvHjf7xGcYr3iirpkt/w640-h480/%E8%87%BA%E7%81%A3%E9%97%9C%E7%95%8C_2a.jpg" width="640" /></a></div><div><br /></div><div>最後,個人所取四點文資點的GPS定位皆在密林中進行,並且,不應對清、日測量所繪圖件有所苛求,請務必要瞭解。</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvQQh4_46R5rk4LsCvxu_EIY7AxQ5n-waZiuD8ara5OuClTBPy0IdVgEiCV7H4JgnjEfANvzuMOkYUKhhQZFQ2NpiOp9lpmfNDKZ9pa_PIl6uYNBGXWEly1FxNVXKCW6rwNtsITAr8v20yfcmp7QHmUMR-QXKjxlgZDUpqXVh6XzIWGMbyQu43bS6l/s2000/DSC_0023.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvQQh4_46R5rk4LsCvxu_EIY7AxQ5n-waZiuD8ara5OuClTBPy0IdVgEiCV7H4JgnjEfANvzuMOkYUKhhQZFQ2NpiOp9lpmfNDKZ9pa_PIl6uYNBGXWEly1FxNVXKCW6rwNtsITAr8v20yfcmp7QHmUMR-QXKjxlgZDUpqXVh6XzIWGMbyQu43bS6l/w640-h480/DSC_0023.JPG" width="640" /></a></div><div><br /></div><div><br /></div><div>Remark:</div><div>1. 2023/04/25初稿貼於Google Blogger。</div><div>2. 2023/04/29校正。</div><div>3. 2023/04/30增加紅、藍邊界假想線。</div><div>4. 2023/05/10、2023/05/21校正。</div><div><br /></div></span>Taine Kohttp://www.blogger.com/profile/02910627341412318216noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-905073267945729295.post-57992133793654643392023-04-10T06:46:00.003-07:002024-02-02T21:26:05.875-08:00海關總稅務司赫德1867備忘錄(二)<div style="text-align: left;"><br /><span style="font-family: times;">前篇:<br /></span><span style="font-family: times;"><a href="https://kotaine.blogspot.com/2020/10/1867.html" target="_blank">海關總稅務司赫德1867備忘錄</a><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: times;">海關總稅務司赫德在1867備忘錄中,明白紀錄沿海燈塔辦公室(Coast-Light Office)將總體負責燈塔部門,特別是指自牛庄(Newchwang)到海南(Haellan)之間即將建造大約15座燈塔。事實上,要怎麼計算出是15座?顯然是個問題。首先,沿海不含內陸河流,則長江和珠江等地方可以排除在外,如此才算是吻合數字。</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: times;"><br /></span><span style="font-family: times;">在1867備忘錄之後,有一則新聞頗為玩味。按【<a href="https://books.google.com.au/books?id=D6xNAAAAcAAJ&hl=zh-TW&pg=PA559#v=onepage&q&f=true" target="_blank">The London and China Telegraph(1867-10-25)</a>】香港訊息,以下摘錄重點:<br /></span><span style="font-family: times;">「一些人說,中國政府從海關收入中撥款,足以建造和維護大約十五座燈塔,如果我們得到消息是正確的,總稅務司赫德已被委託適當的運用」。<br /></span><span style="font-family: times;">「我們相信,是從東沙(Pratas)開始,預計最遲在1869年1月會在那裡燃起一盞燈,將給商業和航海帶來巨大的好處」。 (*1)<br /></span><span style="font-family: times;">「據說,其他點尚未完全確定,我們為家庭讀者提供它們的位置,分別為石碑山(Breaker point)、東澎島(Lamocks)、東椗島(Chapel Island)、澎湖群島(Pescadores)、牛山島(Turnabout Island)、白犬列島(White Dogs)、烏邱嶼(Ockseu Island)、東湧島(Tung-ying Island)、外東霍(Video Island)、海礁山(Barren Islands)、佘山(Sha-Wei-Shan)、成山頭(Shantung Promontory)、廟島列島(Miao-tow Islands)、沙溜甸(Sha Lui Tien)」。<br /></span><span style="font-family: times;">「加上現在正著手大戢山(Gutzluff)和花鳥山(North Saddle),以及已經在芝罘(Chefoo)使用的燈,應該可使沿海航行相對容易」。 (*2)(*3)<br /></span><span style="font-family: times;">「我們沒有聽說福爾摩沙有任何的計劃。對航海者來說,在其南端建立一座燈塔是一大福音,但很可能幾年內都不可能建立」。 (*4)<br /></span><span style="font-family: times;">「無論如何,在香港西南部的馬尾洲豎立一盞燈,將為從那個方向接近港口的船隻提供良好的設施。我們理解,中國政府無意香港方面的工作」。<br /></span><span style="font-family: times;">「進出港口的引道將在下次受到關注,而且在大約十年間,中國沿海在航行安全上,只要有適當的燈光可以保證,相比於大多數其他國家將會毫不遜色」。<br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: times;">=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=<br /></span><span style="font-family: times;">(*1) 中譯地名以<a href="https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht/?PPN=PPN770878296" target="_blank">柏林國家圖書館館藏</a>海關出版物【Names of Places】為主。針對「s」,部份考慮酌加「列島」對應。<br /></span><span style="font-family: times;">(*2) 這是非常有趣的報導。海關在1867尚未成立「Marine Department」,而報紙已有「現在正著手大戢山(Gutzluff)和花鳥山(North Saddle)」的紀錄,兼且【The Lighthouse Work of Sir James Chance, Baronet(1902)】登錄1868大戢山和1867花鳥山,所以,在成立「Marine Department」之前,沿海燈塔計畫已在沿海各關稅務司展開,特別是江海關。個人的合理認定,並無不妥。<br /></span><span style="font-family: times;">(*3) 芝罘燈塔(Chefoo Light)是指崆峒島燈塔。按【The coastwise lights of China(1932)】,由山東登萊青道道台倡議籌款建立,後由總稅務司赫德援助完成,最初稱為「Luson Light(盧遜燈塔)」,於1867-05-01點燈;按【倫敦憲報(1867-10-18)】,稱為「Chifu Light(芝罘燈塔)」;按海關第一版燈表總冊英文版(1872),稱為「Chefoo Light(芝罘燈塔)」。</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: times;">ps. Thomas Goddard Luson時任東海關署稅務司(Acting Commissioner)。<br /></span><span style="font-family: times;">(*4) 福爾摩沙南端?非常可能就是南岬。「羅妹(Rover)商船事件」是在此篇新聞報導之前就已發生,建立火燒嶼鐙(鵝鑾鼻燈塔)的議題顯然很早,雖然不必然與商船事件有關。</span><span style="font-family: times;"><br /></span><span style="font-family: times;"><br /></span><span style="font-family: times;">Remark:<br /></span><span style="font-family: times;">1. 2023/04/10初稿貼於Google Blogger。</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: times;">2. 2023/04/13新增</span><span style="font-family: times;">Luson Light(盧遜燈塔)命名原</span><span style="font-family: times;">由</span><span style="font-family: times;">。</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: times;">3</span><span style="font-family: times;">. 2023/11/26</span><span style="font-family: times;">、2024/02/03</span><span style="font-family: times;">校正</span><span style="font-family: times;">。</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: times;"><br /></span></div>Taine Kohttp://www.blogger.com/profile/02910627341412318216noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-905073267945729295.post-28233238552111055402023-03-22T00:47:00.005-07:002023-05-07T05:36:25.244-07:00鵝鑾鼻燈塔新增補遺(二)<div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">美國哈潑雜誌(Harper’s Bazaar)1882紀錄一組共11張South Cape素描風貌</span><span style="font-family: times;">,</span><span style="font-family: times;">個人曾於2022-04-18貼文 </span><a href="https://kotaine.blogspot.com/2022/04/blog-post_18.html" style="font-family: times;" target="_blank">鵝鑾鼻燈塔新增補遺</a><span style="font-family: times;">,試圖解讀燈塔建造期間的臨時設施。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">伴隨著新的輔證,再藉由Google Earth套疊圖層,歷史片段得以再次拼湊。</span></div></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC57C3L4uCZ1coDqHt3Vuwlb5XdTexd1fs7r9xTVp7T76yqzYv0O8ZsXwVI2b0hfsP3LMSZQ3AzNv2oazaoRBui1iHav1IbIvqbR_qv1awxq6l9XIXq-rVTRP2cUmo7wm8lhEyUFjef3APbbItvJy79uHiwIuIO4tZTxfwQx73QzqfKey2oVFtYHB3/s2000/%E5%8D%97%E5%B2%AC9a_2000.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC57C3L4uCZ1coDqHt3Vuwlb5XdTexd1fs7r9xTVp7T76yqzYv0O8ZsXwVI2b0hfsP3LMSZQ3AzNv2oazaoRBui1iHav1IbIvqbR_qv1awxq6l9XIXq-rVTRP2cUmo7wm8lhEyUFjef3APbbItvJy79uHiwIuIO4tZTxfwQx73QzqfKey2oVFtYHB3/w640-h480/%E5%8D%97%E5%B2%AC9a_2000.jpg" width="640" /></a></div><span style="font-family: times;"><div style="text-align: right;"><span style="font-family: times;">ps. 貼圖取自友人翻拍英國土木工程師學會(Institution of Civil Engineers)典藏檔案。</span></div><br /></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEXIUCfLuJbJBUrdd36t4i7ywdKT8VbCNk16GAGGsojR7yv43yCQvhBefPxQojtl_ytii--UM1XhYMNDbrpYIH9d7LF2_jwGnyOa_-CpUu3KANKsjDrAfwYGBc4lcnsrSLdGVqlqMugDPbwwV-xxNRN8q0mlg1cggbdSppKy-rorpUFaQ4CSk1WcL1/s1920/GoogleEarth%E5%8D%97%E5%B2%AC%E7%87%88%E5%A1%94.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="911" data-original-width="1920" height="304" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEXIUCfLuJbJBUrdd36t4i7ywdKT8VbCNk16GAGGsojR7yv43yCQvhBefPxQojtl_ytii--UM1XhYMNDbrpYIH9d7LF2_jwGnyOa_-CpUu3KANKsjDrAfwYGBc4lcnsrSLdGVqlqMugDPbwwV-xxNRN8q0mlg1cggbdSppKy-rorpUFaQ4CSk1WcL1/w640-h304/GoogleEarth%E5%8D%97%E5%B2%AC%E7%87%88%E5%A1%94.jpg" width="640" /></a></div><span style="font-family: times;"><div style="text-align: right;">ps. 貼圖Google Earth套疊。</div></span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><div><span style="font-family: times;">Remark:</span></div><div><span style="font-family: times;">1. 2023/03/22初稿貼於Google Blogger。</span></div></div><div><span style="font-family: times;">2. 2023/05/07校正</span><span style="font-family: times;">。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div>Taine Kohttp://www.blogger.com/profile/02910627341412318216noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-905073267945729295.post-33141847741923038482022-11-13T00:16:00.002-08:002023-03-25T00:54:53.111-07:00海關氣象站<div style="text-align: left;"><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><div><span style="font-family: times;">近代官方氣象觀測始自清海關,但是,史蹟斷續、晦暗不明,且未達原始計畫成立天文台的最終目標。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">總稅務司赫德(Robert Hart)於1866誤聘方根拔(Johannes von Gumpach)為同文館天文學教席,一位欺世盜名之徒,於1868予以解職。再於1874-09授權倫敦辦公室金登幹(J. D. Campbell)延聘新教席,並於1875-03計畫將由Mr. Copeland掌管天文台(氣象站總台),惜因1876-01總理衙門否決,計畫受挫。此後,同文館1877聘任天文學教席Mark Harrington,因健康因素辭職,由俄羅斯天文台Dr. Fritsche臨時接任,後於1879-11由駱三畏(S. M. Russell)擔任,直至1902-01京都同文館歸併大學堂。自1876-01後,有關海關或同文館天文台消息或計畫,已成過去。(*1)(*2)</span></div><div><span style="font-family: times;"><div><span style="color: red;">(*1) 【THE T'UNG WÊN KUAN(1907-06-19)】。</span></div><div><span style="color: red;">(*2) 【The I. G. in Peking: Letters of Robert Hart, Chinese Maritime Customs, 1868-1907(1975)】#113、#121、#142。</span></div><div><br /></div></span></div><div><span style="font-family: times;">顯然地,氣象站(Meteorological Station)或天文台(Observatory)都不會是海關稅務或海務職責,頂頭上司總理衙門曾意圖藉由海關推動各地氣象站,形成廣大的觀測網,並發展天文台;或者說,是總稅務司赫德試圖取得總理衙門的同意與支持;也就是總理衙門的躊躇不前,導致已建立的海關氣象網,最後一哩路未竟。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">總稅務司赫德於1869-11-12 CIRCULAR No. 28 of 1869以通令形式,說明各地海關分佈在海洋和河流的沿岸,範圍在大約二十個緯度和十個經度之間,氣象站除了購買儀器的費用外,幾乎沒有增加人數或其他支出,這種觀察對科學界以及可能對東方海域的航海人員和其他人產生實際價值,將在適當的時機得到讚賞和承認;正式宣告各地海關將建立氣象站,並徵詢意見及要求提供建議人選,昭示這些氣象站可能會連結同文館成立天文台。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">赫德1873-03-14書信顯示,重啟擱置的氣象站計畫,提及外島燈塔非常適合設置氣象站,並要求金登幹拜訪和諮詢英國皇家天文學家Sir George Airey,且讓那些可能感興趣和有幫助的科學家知道海關的計劃;關於儀器和紀錄簿的建議,可以立即採取行動,數量為20套。(*3)</span></div><div><span style="color: red; font-family: times;">(*3) 【The I. G. in Peking: Letters of Robert Hart, Chinese Maritime Customs, 1868-1907(1975)】#49。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">赫德1873-05-23、1873-05-29書信顯示,期望藉由海關氣象站發展天文台,進而連結周邊國家地區交換天氣新聞。總體計畫包含北自摩闊崴(Posiet波西耶特),經橫濱、長崎、海關各站、香港、馬尼拉、西貢、曼谷、新加坡,南達巴達維亞(Batavia雅加達);建立氣象網後,建議再向北延伸至西伯利亞地區,向南發展至澳大利亞雪梨(Sydney)、紐西蘭威靈頓(Wellington)。</span><span style="font-family: times;">(*4)</span></div><div><span style="color: red; font-family: times;">(*4) 【The I. G. in Peking: Letters of Robert Hart, Chinese Maritime Customs, 1868-1907(1975)】#55、#56。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">在海關1869-11最初的計畫,氣象站僅是由各地關站(Customs Station)建立;1873-03加入燈站(Light Station)成員;1873-05期許發展天文台,並成立亞洲太平洋沿岸氣象網。基本上,這可以視為海關氣象站的完整計畫,僅存在於赫德書信。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">與此同時,關注氣象的國家於1873-09在維也納舉行國際氣象大會,會議同意開始籌備成立國際氣象組織(International Meteorological Organization, IMO)。此時的亞洲國家,官方氣象站仍未設立,各地觀測由傳教士默默展開,隱於教會。</span><span style="font-family: times;">(*5)</span></div><div><span style="color: red; font-family: times;">(*5) 【Statement on the Occasion of the Symposium on “Progress in Centennial Meteorological Science and Technology and Urban Weather Service” and One Hundred Fortieth Anniversary of the Shanghai Xujiahui Observatory(2012)】。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">海關預期計畫共20座氣象站在1874-01-01開始運行,但是,準備工作並不順遂。赫德在1873-12-06書信表示,運抵上海的第一批氣象儀器中,已有四具氣壓計破損,自嘲要「長命」。在1874-09-30書信表示,不把紀錄、表格和儀器問題落實,什麼也辦不成。直到1875-03-13書信表示,氣象站工作到一段落。</span><span style="font-family: times;">(*6)</span></div><div><span style="color: red; font-family: times;">(*6) 【The I. G. in Peking: Letters of Robert Hart, Chinese Maritime Customs, 1868-1907(1975)】#70、#113、#121。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">由於有關海關氣象出版品的嚴重不足,初期發展階段的歷史需要自赫德書信片段連接;非官方紀錄自然也是旁徵博引的參考對象;更甚者,還需合理假設。可以合理推論的是:(1) 1873-12上海到貨第一批儀器有部分完好,部份氣象站理當在1874-01-01開始觀測,雖然此時的紀錄項目和表單還未定型化。(2) 1875-03-13至少有20座氣象站可以進行。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">雖然在赫德1873-05-29書信附件列出將由23處位址選出20處氣象站,又如果加上考慮開關日、點燈日,則明顯可將瓊海關(Hainan)、石碑山燈塔(Breaker Point)、東沙燈塔(Pratas)排除在外;再者,部份關站和燈站沒有列入名單之內;過多的假設,定易失真,除非另有新事證。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">在另一方面,總稅務司赫德接受他人建議做成決議,利用海關設立的環境,獲取有關疾病的信息。於1870-12-31 CIRCULAR No. 19 of 1870通知各地海關,要求各通商口岸醫員(Surgeon)每半年對總體健康狀況、疾病類型、並儘可能對死因進行分類提出報告,包含流行疾病原因和治療過程、疾病與地區有關季節和氣候條件的變化,特殊疾病等。報告截止日在每年3/31和9/30,並由上海集結成冊出版半年刊物醫務報告【Medical Reports】。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">自1871起的海關醫務報告以方便的無固定形式提供,這是著重在醫務,不是以氣象觀測為目的的報告,各地氣象資料沒有制式的紀錄和表單,甚至有些是採用文字說明氣候狀況。台灣關醫務報告自第2簿開始,紀錄範圍1871-04~1871-09,氣象觀測地點在打狗(高雄);淡水關醫務報告自第7簿開始。所以,台灣近代官方氣象觀測藉由清海關紀錄可溯自1871-04,報告人Dr. David Manson。</span><span style="font-family: times;">(*7)</span></div><div><span style="color: red; font-family: times;">(*7) 在此將「No.2 of the serials」稱為「第2簿」,用字同【通商各關海江警船示冊】。若是使用【海關職員題名錄】用字,則該改稱「第2期」。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnfSzYXL8kL2UE42bc-MRZ8ZzUCHAIkPHHBDe2rEr438fVmzGcVBQqOH4Egpke9S4Rnpby4TVY73grVNHHfcIJ53x8BoXknzAWrTB8BYzRCA3c06BWCNeAEHD9e6yCRnflwqF_ZXwbwIlULIcrUaL9YIru8llq14rQwv3KXPsDV5Qk4r0STyU1LeMo/s2000/_226%20%E6%B5%B7%E9%97%9C%E6%B0%A3%E8%B1%A1%E7%AB%99_1871%E9%86%AB%E5%8B%99%E6%B0%A3%E8%B1%A1%E7%B4%80%E9%8C%84.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnfSzYXL8kL2UE42bc-MRZ8ZzUCHAIkPHHBDe2rEr438fVmzGcVBQqOH4Egpke9S4Rnpby4TVY73grVNHHfcIJ53x8BoXknzAWrTB8BYzRCA3c06BWCNeAEHD9e6yCRnflwqF_ZXwbwIlULIcrUaL9YIru8llq14rQwv3KXPsDV5Qk4r0STyU1LeMo/w640-h480/_226%20%E6%B5%B7%E9%97%9C%E6%B0%A3%E8%B1%A1%E7%AB%99_1871%E9%86%AB%E5%8B%99%E6%B0%A3%E8%B1%A1%E7%B4%80%E9%8C%84.jpg" width="640" /></span></a></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">巴黎天主教會耶穌會於1872建立上海徐家匯天文台,是遠東地區第一座氣象台。徐家匯天文台預報1879-07-31上海遭受颱風襲擊及可能的方向,台長能恩斯(Marc Dechevrens)神父藉由收集各方共38份資料,提出論文【Le Typhon du 31 Juillet 1879】分析颱風,包括海關12份氣象紀錄。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDyqJYHAvHIvLGRbo0tE76Tgil9bV6ityjxPoy9Dn2-mBv1wiq43ZBoZbmqI9bLJDQKxOXcUoNjstPkTjJPj2TxEtGNuVDLP7pQHb_cETm7NNAiGG49Hymp8N85LRZn-2XwXpQXcCQTUI78W9zrHo_-qi1y3fovA1HURpqfDk3nzHwdwUWDA-jJ5NU/s1825/_226%20%E6%B5%B7%E9%97%9C%E6%B0%A3%E8%B1%A1%E7%AB%99_1879%E6%B0%A3%E8%B1%A1%E7%AB%99.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1825" data-original-width="1500" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDyqJYHAvHIvLGRbo0tE76Tgil9bV6ityjxPoy9Dn2-mBv1wiq43ZBoZbmqI9bLJDQKxOXcUoNjstPkTjJPj2TxEtGNuVDLP7pQHb_cETm7NNAiGG49Hymp8N85LRZn-2XwXpQXcCQTUI78W9zrHo_-qi1y3fovA1HURpqfDk3nzHwdwUWDA-jJ5NU/w526-h640/_226%20%E6%B5%B7%E9%97%9C%E6%B0%A3%E8%B1%A1%E7%AB%99_1879%E6%B0%A3%E8%B1%A1%E7%AB%99.jpg" width="526" /></span></a></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><div><span style="font-family: times;">由於這次預報的準確性,江海關理船廳畢士璧(A. M. Bisbee)會同商會和外商航運公司與天文台接洽,期望能夠定期預報,讓公眾可以提前了解中國海域颱風的動向。經過籌備與建設,徐家匯天文台自1882起,向上海的報紙發布公報,提供氣象和天氣預報。這得益於天文台的資訊共享,從馬尼拉延伸到西伯利亞,氣象學和減少災害風險沒有國界。</span><span style="font-family: times;">(*8)(*9)</span></div><div><span style="color: red; font-family: times;">(*8) 【Meteorological observations in China(1933-08-03)】。</span></div><div><span style="color: red; font-family: times;">(*9) 畢士璧(A. M. Bisbee)時任Divisional Inspector and Harbour Master。在此取用Harbour Master on Shangshi,漢文職名江海關理船廳。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">在國際方面,各國官方會合民間共同分享氣象數據,並逐漸擴大區域至全世界。按美國戰爭部刊物國際氣象公報【Bulletin of International Meteorology】,1882-11-01紀錄來自世界448所氣象站(含天文台)和248艘船隻觀測數據;很遺憾地,大中華地區僅有Zi-Ka-Wei(徐家匯)和Tchang-kia-tchouang,雖然在1882-12-01新增Sung-shu-chwang。</span></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8eFrMDajUz9r0rJNWmC7JoqvC85sZpJaU52cx3UIGObCrnXRkpr6VoO4Jb2klvE1FFPmWdk0wjYxRN3qaeEUQdZyYh2ayjsIrZ-nYJlAIEuCezgxz4abR661vlFJOtD7exUD3D_Jeh6kr9jnaxFrHX3HQ5O2gY3AuZFuNe7m9H5kQgm6s6uB4oHdx/s2000/_226%20%E6%B5%B7%E9%97%9C%E6%B0%A3%E8%B1%A1%E7%AB%99_1882-12-01%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E6%B0%A3%E8%B1%A1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="2000" data-original-width="1680" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8eFrMDajUz9r0rJNWmC7JoqvC85sZpJaU52cx3UIGObCrnXRkpr6VoO4Jb2klvE1FFPmWdk0wjYxRN3qaeEUQdZyYh2ayjsIrZ-nYJlAIEuCezgxz4abR661vlFJOtD7exUD3D_Jeh6kr9jnaxFrHX3HQ5O2gY3AuZFuNe7m9H5kQgm6s6uB4oHdx/w538-h640/_226%20%E6%B5%B7%E9%97%9C%E6%B0%A3%E8%B1%A1%E7%AB%99_1882-12-01%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E6%B0%A3%E8%B1%A1.jpg" width="538" /></span></a></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">清海關氣象站是隱性名詞,附屬在關站和燈站之內,成立在自身封閉的體系,是由一大群海關人員沉默無聲地集體耕耘,少人得知,直到徐家匯天文台1879颱風報告顯示海關氣象站,正式對外公佈;再到1883成立的香港天文台在【Observations and Researches(1886)】列示一份1885遠東氣象站合作清單,清海關參與共36座氣象站,令人驚嘆。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilGD89-QYvvsDCtd3zIQhiNFYm2K1AsEp9XGs4PreEfko-nmb8OCPBqMnkbkhBqQoQOTksWmAkQrBRSaKZ0PkELIQ8qppozRc0FE7yqPK4xkCZNSYFmghZYrhu9zn6A8gfVhiFjEDbubYAX894mFudpjRkfcd3682pOLjEMFVJHVEjHIZ0k4wYSI7I/s1420/_226%20%E6%B5%B7%E9%97%9C%E6%B0%A3%E8%B1%A1%E7%AB%99_1885%E6%B0%A3%E8%B1%A1%E7%B6%B2%E8%B7%AF%E5%9C%96.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1420" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilGD89-QYvvsDCtd3zIQhiNFYm2K1AsEp9XGs4PreEfko-nmb8OCPBqMnkbkhBqQoQOTksWmAkQrBRSaKZ0PkELIQ8qppozRc0FE7yqPK4xkCZNSYFmghZYrhu9zn6A8gfVhiFjEDbubYAX894mFudpjRkfcd3682pOLjEMFVJHVEjHIZ0k4wYSI7I/w540-h640/_226%20%E6%B5%B7%E9%97%9C%E6%B0%A3%E8%B1%A1%E7%AB%99_1885%E6%B0%A3%E8%B1%A1%E7%B6%B2%E8%B7%AF%E5%9C%96.jpg" width="540" /></span></a></div><span style="font-family: times;"><br /></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwBhWJGkmfYAM91ySSIvZ67tC4UOd_GxHwNL0-p-8LyFgJRwnpNvfLJqqzf-dVpRZHPsScQ9WQfe-0ZJULLKPs-jkO_UUE_9wu1zOMtV4FU4d36kaRDBBx6qoDgmWMfVujy23lMlqG1WQSbsNNXDhkWQFFO-Kwt4GhFrXAwiGTMzaVJPq_xFAfVmHi/s1500/_226%20%E6%B5%B7%E9%97%9C%E6%B0%A3%E8%B1%A1%E7%AB%99_1885%E6%B0%A3%E8%B1%A1%E7%AB%99.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1175" data-original-width="1500" height="502" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwBhWJGkmfYAM91ySSIvZ67tC4UOd_GxHwNL0-p-8LyFgJRwnpNvfLJqqzf-dVpRZHPsScQ9WQfe-0ZJULLKPs-jkO_UUE_9wu1zOMtV4FU4d36kaRDBBx6qoDgmWMfVujy23lMlqG1WQSbsNNXDhkWQFFO-Kwt4GhFrXAwiGTMzaVJPq_xFAfVmHi/w640-h502/_226%20%E6%B5%B7%E9%97%9C%E6%B0%A3%E8%B1%A1%E7%AB%99_1885%E6%B0%A3%E8%B1%A1%E7%AB%99.jpg" width="640" /></span></a></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><div><span style="font-family: times;">由於清海關和同文館沒有成立天台,也沒有適時的官方氣象出版品,使得這一歷史事實需借助非官方的紀錄予以浮出水面。自徐家匯至香港天文台,或許是時機成熟,如電報的延伸發展,使得總理衙門面對事實而同意海關加入天文台合作分享,以減少海難、不減稅收。就成果而論,清海關是單方面無私奉獻氣象觀測紀錄的行為,是總理衙門的非受迫態度,也是當朝無專長能人的表徵,實情就是如此的必須被接受。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><br /></div></div><div><div><span style="font-family: times;">Remark:</span></div><div><span style="font-family: times;">1. 2022/11/13初稿貼於Google Blogger。</span></div><div><span style="font-family: times;">2. 2023/3/24新增註解。</span></div></div><div><br /></div></div>Taine Kohttp://www.blogger.com/profile/02910627341412318216noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-905073267945729295.post-83151993756655453662022-10-15T02:24:00.004-07:002023-03-25T00:54:46.681-07:00清海關燈守俄悌師T. O'Driscoll<div style="text-align: left;"><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: times;">只能說西嶼燈塔所在墓碑「IN MEMORY OF Nelly O'Driscall 1890」</span><span style="font-family: times;">必是T. O'Driscoll(俄悌師)有關的家人</span><span style="font-family: times;">。</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: times;"><google-sheets-html-origin><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" dir="ltr" style="border-collapse: collapse; border: none; font-family: Calibri; font-size: 11pt; table-layout: fixed; width: 0px;" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><colgroup><col width="66"></col><col width="66"></col><col width="144"></col><col width="144"></col><col width="144"></col><col width="160"></col><col width="20"></col></colgroup><tbody><tr style="height: 53px;"><td colspan="6" data-sheets-value="{"1":2,"2":"西嶼燈塔墓碑"}" rowspan="1" style="background-color: #d9e2f3; border: 2px solid rgb(0, 0, 0); font-family: MingLiu; font-size: 16pt; font-weight: bold; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">西嶼燈塔墓碑</td><td style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 53px;"><td colspan="6" data-sheets-value="{"1":2,"2":"IN MEMORY OF Nelly O'Driscall 1890"}" rowspan="1" style="background-color: #d8d8d8; border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px 2px 2px; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16pt; font-weight: bold; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">IN MEMORY OF Nelly O'Driscall 1890</td><td style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 40px;"><td colspan="6" data-sheets-textstyleruns="{"1":0}{"1":15,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"細明體","4":16}}{"1":18,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":16}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"T. O'Driscoll (俄悌師)"}" rowspan="1" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px 2px; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16pt; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><span style="font-size: 16pt;">T. O'Driscoll (</span><span style="font-family: Arial; font-size: 16pt;">俄悌師</span><span style="font-size: 16pt;">)</span></td><td style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 40px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"Issued"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 2px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">Issued</td><td colspan="2" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Rank"}" rowspan="1" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">Rank</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"Station"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">Station</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"Light"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">Light</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"Remark"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px 2px 1px 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">Remark</td><td style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 40px;"><td data-sheets-value="{"1":3,"3":1887}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 2px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1887</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1887-01"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1887-01</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"3rd Lightkeeper, B"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">3rd Lightkeeper, B</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0}{"1":5,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"細明體","4":11}}{"1":8,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":11}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Amoy(廈門關)"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><span style="font-size: 11pt;">Amoy(</span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">廈門關</span><span style="font-size: 11pt;">)</span></td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"Middle Dog"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Middle Dog</td><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px 2px 1px 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 40px;"><td data-sheets-value="{"1":3,"3":1888}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 2px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1888</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"></td><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0}{"1":5,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"細明體","4":11}}{"1":8,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":11}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Amoy(廈門關)"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><span style="font-size: 11pt;">Amoy(</span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">廈門關</span><span style="font-size: 11pt;">)</span></td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"Middle Dog"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Middle Dog</td><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px 2px 1px 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 40px;"><td data-sheets-value="{"1":3,"3":1889}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 2px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1889</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"></td><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0}{"1":5,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"細明體","4":11}}{"1":8,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":11}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Amoy(廈門關)"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><span style="font-size: 11pt;">Amoy(</span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">廈門關</span><span style="font-size: 11pt;">)</span></td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"Ockseu"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Ockseu</td><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px 2px 1px 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 40px;"><td data-sheets-value="{"1":3,"3":1890}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 2px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1890</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"></td><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0}{"1":5,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"細明體","4":11}}{"1":8,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":11}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Amoy(廈門關)"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><span style="font-size: 11pt;">Amoy(</span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">廈門關</span><span style="font-size: 11pt;">)</span></td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"Fisher Island"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Fisher Island</td><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px 2px 1px 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 40px;"><td data-sheets-value="{"1":3,"3":1891}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 2px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1891</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1890-09"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1890-09</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"3rd Lightkeeper, A"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">3rd Lightkeeper, A</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0}{"1":5,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"細明體","4":11}}{"1":8,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":11}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Amoy(廈門關)"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><span style="font-size: 11pt;">Amoy(</span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">廈門關</span><span style="font-size: 11pt;">)</span></td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"Fisher Island"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Fisher Island</td><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px 2px 1px 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 40px;"><td data-sheets-value="{"1":3,"3":1892}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 2px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1892</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1892-03"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1892-03</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"2nd Lightkeeper, B"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">2nd Lightkeeper, B</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0}{"1":5,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"細明體","4":11}}{"1":8,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":11}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Amoy(廈門關)"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><span style="font-size: 11pt;">Amoy(</span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">廈門關</span><span style="font-size: 11pt;">)</span></td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"Fisher Island"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Fisher Island</td><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px 2px 1px 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 40px;"><td data-sheets-value="{"1":3,"3":1893}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 2px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1893</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"></td><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0}{"1":5,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"細明體","4":11}}{"1":8,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":11}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Amoy(廈門關)"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><span style="font-size: 11pt;">Amoy(</span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">廈門關</span><span style="font-size: 11pt;">)</span></td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"Turnabout"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Turnabout</td><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px 2px 1px 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 40px;"><td data-sheets-value="{"1":3,"3":1894}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 2px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1894</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"></td><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0}{"1":5,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"細明體","4":11}}{"1":8,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":11}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Amoy(廈門關)"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><span style="font-size: 11pt;">Amoy(</span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">廈門關</span><span style="font-size: 11pt;">)</span></td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"Turnabout"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Turnabout</td><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px 2px 1px 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 40px;"><td data-sheets-value="{"1":3,"3":1895}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 2px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1895</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"></td><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0}{"1":5,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"細明體","4":11}}{"1":8,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":11}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Amoy(廈門關)"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><span style="font-size: 11pt;">Amoy(</span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">廈門關</span><span style="font-size: 11pt;">)</span></td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"Turnabout"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Turnabout</td><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px 2px 1px 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 40px;"><td data-sheets-value="{"1":3,"3":1896}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 2px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1896</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1895-08"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1895-08</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"2nd Lightkeeper, A"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">2nd Lightkeeper, A</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0}{"1":5,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"細明體","4":11}}{"1":8,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":11}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Amoy(廈門關)"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><span style="font-size: 11pt;">Amoy(</span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">廈門關</span><span style="font-size: 11pt;">)</span></td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"Chapel Island"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Chapel Island</td><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px 2px 1px 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 40px;"><td data-sheets-value="{"1":3,"3":1897}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 2px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1897</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"></td><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0}{"1":5,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"細明體","4":11}}{"1":8,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":11}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Amoy(廈門關)"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><span style="font-size: 11pt;">Amoy(</span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">廈門關</span><span style="font-size: 11pt;">)</span></td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"Middle Dog"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Middle Dog</td><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px 2px 1px 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 40px;"><td data-sheets-value="{"1":3,"3":1898}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 2px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1898</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"></td><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0}{"1":5,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"細明體","4":11}}{"1":8,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":11}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Amoy(廈門關)"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><span style="font-size: 11pt;">Amoy(</span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">廈門關</span><span style="font-size: 11pt;">)</span></td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"Middle Dog"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Middle Dog</td><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px 2px 1px 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 40px;"><td data-sheets-value="{"1":3,"3":1899}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 2px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1899</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"></td><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0}{"1":5,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"細明體","4":11}}{"1":8,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":11}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Amoy(廈門關)"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><span style="font-size: 11pt;">Amoy(</span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">廈門關</span><span style="font-size: 11pt;">)</span></td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"Middle Dog"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Middle Dog</td><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px 2px 1px 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 40px;"><td data-sheets-value="{"1":3,"3":1900}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 2px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1900</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"></td><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0}{"1":5,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"細明體","4":11}}{"1":8,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":11}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Amoy(廈門關)"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><span style="font-size: 11pt;">Amoy(</span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">廈門關</span><span style="font-size: 11pt;">)</span></td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"Turnabout"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Turnabout</td><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px 2px 1px 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 40px;"><td data-sheets-value="{"1":3,"3":1901}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 2px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1901</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"></td><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"Unattached"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">Unattached</td><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"Leave 9 month\n1902-03-31 for Duty"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px 2px 1px 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Leave 9 month<br />1902-03-31 for Duty</td><td style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 40px;"><td data-sheets-value="{"1":3,"3":1902}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 2px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1902</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1902-06","6":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1902-06</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"2nd Tidewaiter"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">2nd Tidewaiter</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0}{"1":9,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"細明體","4":11}}{"1":12,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"Times New Roman","4":11}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Shanghai(江海關)"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><span style="font-size: 11pt;">Shanghai(</span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">江海關</span><span style="font-size: 11pt;">)</span></td><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px 2px 1px 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 40px;"><td data-sheets-value="{"1":3,"3":1903}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px 1px 2px 2px; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.6667px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1903</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1903-05","6":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px 1px 2px; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.6667px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1903-05</td><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px 1px 2px; font-size: 14.6667px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"Resigned"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px 1px 2px; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.6667px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">Resigned</td><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px 1px 2px; font-size: 14.6667px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px 2px 2px 1px; font-size: 14.6667px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr></tbody></table></google-sheets-html-origin></span></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi51r2FzQJaMB85lq1aCSgUbHkLUFUYHAMWrV3k1TBALr_tTnZ-0f5ra47z6XWaF91pC7p4eYv7BJJE6WO_dLr2TuoNvO66N3eBdy1j6aZTnUfRGSUOY-I_1dniHjh3slHNTJ52CFBT9YpeST_WWbmn_IDlatwmU3U45fCA0SuyoKfgUPIJvz9JhpKB/s1919/1889%20O'Driscoll.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1919" data-original-width="1333" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi51r2FzQJaMB85lq1aCSgUbHkLUFUYHAMWrV3k1TBALr_tTnZ-0f5ra47z6XWaF91pC7p4eYv7BJJE6WO_dLr2TuoNvO66N3eBdy1j6aZTnUfRGSUOY-I_1dniHjh3slHNTJ52CFBT9YpeST_WWbmn_IDlatwmU3U45fCA0SuyoKfgUPIJvz9JhpKB/w444-h640/1889%20O'Driscoll.jpg" width="444" /></a></div><br /><span style="font-family: times;"><div>Remark:</div><div>1. 2022/10/15初稿貼於Google Blogger。</div><div>2. </div></span></div>Taine Kohttp://www.blogger.com/profile/02910627341412318216noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-905073267945729295.post-46385325207162876792022-06-17T20:42:00.003-07:002022-06-24T14:46:36.055-07:00吉野宮前水道<div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><div><span style="font-family: times;">總督府官營移民事業自1909著手,1910-02德島縣下派遣模範移民9戶20人為官營移民村嚆矢,1910-02-09成立荳蘭移民指導所,1910-10移民52戶275人,移民村成形,1911-08-03七腳川原野改稱吉野村、荳蘭移民指導所改稱吉野移民指導所,1911年度合計七腳川原野已招攬共240戶。1912-03-05吉野村三聚落稱宮前、清水、草分部落。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">宮前部落建設初始,井水試掘,水位不佳,經費多額,夏季涸渴。取七腳川溪,竹管引水,風災降雨,屢屢遭厄,改土管導水,設置3水槽,公眾利便。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfiMXTRKwTshgsLK41WmKkBRvVoid_cCoUOyuj8JtcyQP3k3nOjYSDMtaXDbkUjq90GFUV6mSGRf_0EDxmsUByBZOTVe8_OqNGEODYw-4_az7fMIc1tcuSqm3n6kjFdJ9aNDQaJxt4yq9hw9kwO0c8pPUAPvQEaYrsP2tIK763RR6rJmfVGPQCoeFf/s2000/1912%20%E8%87%BA%E7%81%A3%E5%AE%98%E7%87%9F%E7%A7%BB%E4%BD%8F%E6%A1%88%E5%85%A7_p13_%E6%B0%B4%E9%81%93%E5%AF%AB%E7%9C%9F.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfiMXTRKwTshgsLK41WmKkBRvVoid_cCoUOyuj8JtcyQP3k3nOjYSDMtaXDbkUjq90GFUV6mSGRf_0EDxmsUByBZOTVe8_OqNGEODYw-4_az7fMIc1tcuSqm3n6kjFdJ9aNDQaJxt4yq9hw9kwO0c8pPUAPvQEaYrsP2tIK763RR6rJmfVGPQCoeFf/w640-h480/1912%20%E8%87%BA%E7%81%A3%E5%AE%98%E7%87%9F%E7%A7%BB%E4%BD%8F%E6%A1%88%E5%85%A7_p13_%E6%B0%B4%E9%81%93%E5%AF%AB%E7%9C%9F.jpg" width="640" /></span></a></div><span style="font-family: times;"><br /></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ73JgEynZLtoBoWHC-TAr1leK0ZbwMawgxACGjT2YQNA4ZFJ9HWwcRcAMWL4YxbyL3ijqyML1_vNMwStLLslJrfHvJ9R63d6DifT09Gx4HbqKfJ9gzz3fYB8kAcqfMqieFVn3CeYv41xbOXFe-oT-0wyKy_5rWXsg6RuXq4v9KPMe6Xdh3aLU9svC/s2000/1912%20%E8%87%BA%E7%81%A3%E5%AE%98%E7%87%9F%E7%A7%BB%E4%BD%8F%E6%A1%88%E5%85%A7_p48d.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ73JgEynZLtoBoWHC-TAr1leK0ZbwMawgxACGjT2YQNA4ZFJ9HWwcRcAMWL4YxbyL3ijqyML1_vNMwStLLslJrfHvJ9R63d6DifT09Gx4HbqKfJ9gzz3fYB8kAcqfMqieFVn3CeYv41xbOXFe-oT-0wyKy_5rWXsg6RuXq4v9KPMe6Xdh3aLU9svC/w640-h480/1912%20%E8%87%BA%E7%81%A3%E5%AE%98%E7%87%9F%E7%A7%BB%E4%BD%8F%E6%A1%88%E5%85%A7_p48d.jpg" width="640" /></span></a></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">1912-09-12大暴雨,建物殆滅,極度打擊,前途憂慮。復舊工事於1913完成,移民精勵,水道改善企望。殖產局1917於同溪上游設堰堤,敷設鐵管,重力流下,導水經濾過池至宮前部落,設置5水槽,支線給予指導所、學校等。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxzlEeNv69oWyCLe6Xhrj3SRCcxT0DWJY7QZtoKzrzDy4nnrfUzGwGAqH4Duj25TZJAAo7VQDuuBACZl6CInABRBSVidNbmuaac6uYgC1xvIe5HrN3XxbN2tFrpIOsdRZxrI1k7q1QOBJ2pw9ehpPqhI-w6Fiv4FsGtQEJL5RdIQBj3SQ86BaH-N1E/s2000/000027760029001002M_%E5%AE%AE%E5%89%8D%E6%B0%B4%E9%81%93.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="2000" data-original-width="1437" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxzlEeNv69oWyCLe6Xhrj3SRCcxT0DWJY7QZtoKzrzDy4nnrfUzGwGAqH4Duj25TZJAAo7VQDuuBACZl6CInABRBSVidNbmuaac6uYgC1xvIe5HrN3XxbN2tFrpIOsdRZxrI1k7q1QOBJ2pw9ehpPqhI-w6Fiv4FsGtQEJL5RdIQBj3SQ86BaH-N1E/w460-h640/000027760029001002M_%E5%AE%AE%E5%89%8D%E6%B0%B4%E9%81%93.jpg" width="460" /></span></a></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">1918吉野村收支相償,經驗累積,農業改善,產業組合,向上充實。1930-07暴風慘害,經濟大打擊,移民事業再頓挫。1935年末,吉野村計297戶、1,523人,支出總額堪憂,曙光隱晦。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">以上紀錄取自【臺灣官營移住案內(1912)】、【官營移民事業報告書(1919)】、【臺灣文獻館典藏號00002776002】、【臺灣文獻館典藏號00112711001】,有關水道描述,顯然與【臺灣水道誌w/圖譜(1941)】記載大不同,略過不表。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF4WWK-3OoLFsvV9yxpQsH74M8GvADp5fHK-b8D_o4xBgm5QEt6cyl_1JEsi3TU0aOA6XDchQNOifMrnzxuABXjdO_Lt1N2I6AhKTjMuTyPT_wLAHdgDDre2a_KF_FJdd2TH_8ouB6f4_B9r00-V7d20GVNbAvuVOzkkSxqVSQPtKvOEwygx9DOTK3/s2000/P1090545-5.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF4WWK-3OoLFsvV9yxpQsH74M8GvADp5fHK-b8D_o4xBgm5QEt6cyl_1JEsi3TU0aOA6XDchQNOifMrnzxuABXjdO_Lt1N2I6AhKTjMuTyPT_wLAHdgDDre2a_KF_FJdd2TH_8ouB6f4_B9r00-V7d20GVNbAvuVOzkkSxqVSQPtKvOEwygx9DOTK3/w640-h480/P1090545-5.jpg" width="640" /></span></a></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">有一點是可以註記的。經由初步分析殖產局圖譜,宮前水道最早期過濾池定位在座標E 121.5556, N 23.9859附近,已無殘跡,且明顯已為民用空地。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">另外,土管(溝渠)導水是否可以視為水道水(自來水)設施之一?是否只要滿足飲用水檢查標準的必要條件即可?這是日治期早期的特例,請勿以一般慣例視之。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">Remark:</span></div><div><span style="font-family: times;">1. 2022/06/18初稿貼於Google Blogger。</span></div><div><span style="font-family: times;">2. </span></div></div><div><br /></div>Taine Kohttp://www.blogger.com/profile/02910627341412318216noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-905073267945729295.post-58630221468387146192022-05-07T10:49:00.030-07:002024-03-12T00:26:20.190-07:00人物篇:太羅George Taylor<div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">清海關總稅務司赫德於1868以通令形式,正式昭示沿海燈標計畫。至1875期間,先後完成共12座燈站。 (*1)(*2)(*3)</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">燈塔守缺額由各關稅務司於通商口岸就近徵選派駐。初期嘗試以經過短期訓練的鈐字手輪值,成效不彰,必須再適當地遴選為專職人員;選用溫和的本地人,在沒有監督的情形下,無法每晚保持燈火通明,對於航道的重要燈塔,本地人在當前不能成為主要人員。需要自歐洲尋找合適且有經驗的燈塔守填補空缺。 (*4)(*5)</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">海關倫敦辦公室甄選一批英國燈塔守合適者共12人,遠渡重洋,於1877-06加入海關。 (*6)(*7)</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">經過短期教育,包含介紹海關制度、沿海燈塔任務、認識清政府組織,及一些必要的人事規章和常用漢語會話,隨即分發任職,給予位階「Second Lightkeeper, B」,其中八名直接接任燈塔主任。 (*8)(*9)(*10)(*11)</span></div><div><span lang="EN-US" style="font-family: times;"><google-sheets-html-origin><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" dir="ltr" style="border-collapse: collapse; border: none; font-size: 12pt; table-layout: fixed; width: 0px;" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><colgroup><col width="143"></col><col width="87"></col><col width="73"></col><col width="180"></col><col width="108"></col></colgroup><tbody><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"J. T. Thompson"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">J. T. Thompson</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"敦蓀"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">敦蓀</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"山海關"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">山海關</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"Newchwang (Lighship)"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Newchwang (Lighship)</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"牛庄燈船"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">牛庄燈船</td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"Thos. Cunningham"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Thos. Cunningham</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"龔甯瀚"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">龔甯瀚</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"江海關"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">江海關</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"Kiutoan (Lighship)"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Kiutoan (Lighship)</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"九段燈船"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">九段燈船</td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"James Eccles"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">James Eccles</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"額暨烈"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">額暨烈</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"江海關"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">江海關</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"Tungsha (Lighship)"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Tungsha (Lighship)</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"銅沙燈船"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">銅沙燈船</td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"J. W. Grierson"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">J. W. Grierson</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"吉列三"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">吉列三</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"江海關"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">江海關</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"North Saddle"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">North Saddle</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"花鳥山燈塔"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">花鳥山燈塔</td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"B. Lewis"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">B. Lewis</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"劉以師"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">劉以師</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"江海關"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">江海關</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"Gutzlaff"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Gutzlaff</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"大戢山燈塔"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">大戢山燈塔</td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"C. W. Bond"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">C. W. Bond</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"龐德"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">龐德</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"江海關"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">江海關</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"Wusung"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Wusung</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"吳淞燈塔"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">吳淞燈塔</td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"J. T. Jenkins"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">J. T. Jenkins</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"棧根司"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">棧根司</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"閩海關"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">閩海關</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"Ockseu"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Ockseu</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"烏邱嶼燈塔"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">烏邱嶼燈塔</td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"J. Noble"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">J. Noble</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"淖佈"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">淖佈</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"閩海關"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">閩海關</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"Turnabout"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Turnabout</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"牛山島燈塔"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">牛山島燈塔</td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"A. Sutherland"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">A. Sutherland</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"薩得蘭"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">薩得蘭</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"閩海關"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">閩海關</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"White Dogs"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">White Dogs</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"東犬山燈塔"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">東犬山燈塔</td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"G. Taylor"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">G. Taylor</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"太羅"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">太羅</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"廈門關"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">廈門關</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"Fisher Island"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Fisher Island</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"西嶼燈塔"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">西嶼燈塔</td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"J. Harp"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">J. Harp</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"哈伯"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">哈伯</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"廈門關"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">廈門關</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"Chapel Island"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Chapel Island</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"東椗島燈塔"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">東椗島燈塔</td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"A. F. Figgins"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">A. F. Figgins</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"費甘士"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">費甘士</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"潮海關"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">潮海關</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"Lamocks"}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Lamocks</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":3,"3":1},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"南澎島燈塔"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) transparent rgb(204, 204, 204) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">南澎島燈塔</td></tr></tbody></table></google-sheets-html-origin></span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">在稅務司、營造司、段巡工司的引領下,分批登上海關大巡船,參與大巡船例行性的燈塔檢查工作並報到就職。大夥知道,各個駐守不同地點,相聚是有緣。 (*12)(*13)(*14)</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">大巡船「凌風」於西嶼外停泊,換上小船在外塹靠岸,守汛官兵和當地漁民已在岸邊聚集。船長哥嘉率先上前登岸,倭芬禮、太羅尾隨;沿著漁村邊陡峭小徑登高,海圖顯示西嶼燈塔在Litsitah point,通過低矮樹林間道路,狄士已在門前等候。 (*15)(*16)(*17)(*18)</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRz0cx7bKrRhQB7udKPIxyrvDhidr6KSmScxgfck6tKZ9bwWbYpKPmUme1n-NjYSAp5gqAtf7hmlQbytaZjGHMdwbd3UXQGPsDnqTtLP4s7wehlJquSO9FUNSGMHDgcqzzj3acj8dCxb5cGXaGt-voxWwPv-roE_78ISGm-4_paRyV-KXrmzd6dOZL/s2000/1868%20map_EN_%E6%BE%8E%E6%B9%96.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRz0cx7bKrRhQB7udKPIxyrvDhidr6KSmScxgfck6tKZ9bwWbYpKPmUme1n-NjYSAp5gqAtf7hmlQbytaZjGHMdwbd3UXQGPsDnqTtLP4s7wehlJquSO9FUNSGMHDgcqzzj3acj8dCxb5cGXaGt-voxWwPv-roE_78ISGm-4_paRyV-KXrmzd6dOZL/w640-h480/1868%20map_EN_%E6%BE%8E%E6%B9%96.jpg" width="640" /></span></a></div><span style="font-family: times;"><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div>狄士介紹各個本地同仁,太羅心裡明白,狄士將是與他常駐西嶼的英國同事。在哥嘉的見證下,太羅簡單隆重地就任燈塔主任。</span></div><div><span style="font-family: times;"><div><br /></div><div>燈塔主任主要是引導、管理及監督各燈塔守,並在需要時加入輪班工作;燈鏡和燈籠玻璃必須每日保持光亮如新,確保每夜燈火照度;來船放汽或鳴笛,燈塔守施放響炮回應;每三小時進行一次氣象觀測,每日的日常處理,異常的緊急應變;每月清點物料,填寫固定報表;工作不難,就是孤寂、無趣。相對在英國,有的是鄉愁,這是他的工作。(*73)</div><div><br /></div><div>華籍燈塔守來自廈門,傭工則就近選用西嶼本地人。只要不排斥,待的久了,基本對話言語自然也就通的多。如果對方聽不懂,那是他的問題,太羅這麼著想。假日休閒走外塹、晃大池角,過澎湖灣逛媽宮街,迎向四方目光,進入集市店家,喧囂過後也是落寞的根源。如果自己聽不懂,那是自己問題,太羅這麼著想。 (*19)(*20)(*21)</div><div><br /></div></span></div><div><span lang="EN-US" style="font-family: times;">1878這一年迎來一波人事調動,羅博、查伯門先後報到,狄士轉調閩海關。 (*22)(*23)(*24)</span></div><div><span lang="EN-US" style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span lang="EN-US" style="font-family: times;">太羅曾經問過一些西嶼燈塔的往事,似乎有過一些爭執,原來的外籍燈塔守都離開了,狄士自青嶼燈塔調過來。 (*25)(*26)(*27)</span></div><div><span lang="EN-US" style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span lang="EN-US" style="font-family: times;">哥嘉再次來訪,「西嶼燈塔由上海的營造司韓得善負責設計,廈門的營造司畢詩禮負責現場建造,當時由我負責運輸」、「每個人的觀點不同,工作認真,難免有不愉快」,哥嘉沒有說得明白,華籍燈塔守也說不清楚。 (*28)(*29)</span></div><div><span lang="EN-US" style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span lang="EN-US" style="font-family: times;">三達那、阿理薩格在1878-12加入西嶼燈塔團隊,羅博調往東犬山燈塔。 (*30)(*31)</span></div><div><span lang="EN-US" style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span lang="EN-US" style="font-family: times;"><div>太羅在1880-04晉升為「Second Lightkeeper, A」,予此同時得知淖佈在牛山島燈塔、薩得蘭在鹿嶼燈塔、哈伯在青嶼燈塔同時晉升。這是西嶼燈塔的喜事,燈塔守聚集鬧上一番,太羅舉杯,遙敬遠端友人。這一天如常,多了份喜悅。</div><div><br /></div><div>查伯門、三達那、阿理薩格三人在1881-06轉為正職,查伯門調任東犬山、三達那調任東澎島,阿理薩格留駐西嶼。</div><div><br /></div><div>1882是人事變化的一年,對西嶼燈塔而言,司齡發自表角燈塔主任轉任西嶼燈塔主任、梅拉自牛山島燈塔轉調西嶼,太羅前往台灣參與鵝鑾鼻燈塔建設、阿理薩格轉調石碑山燈塔。 (*32)(*33)(*34)</div><div><br /></div><div>鵝鑾鼻六等臨時燈於建造初期1881-12即已設置,太羅搭乘大巡船「飛虎」於1882-04-01抵達鵝鑾鼻接手管理。 (*35)(*36)(*37)</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgISvqfSV9dAzwbql46JykTWjV1q23aze0aohE7G5QithRoEDtp-oWKwN-FBNdoymmBUrJ-KNH9UFkRJpQYcyN1slcCXSDaL6J-73QF3R_PdiUui7hHDuc7m66eGG75r0HeqbfLF4tgVo5cIxSxy5Y4gwlYfpmU1dtGeQKzBU77c78m6nHsF0yQtvYi/s1898/%E5%80%AB%E6%95%A6%E6%86%B2%E5%A0%B1_South%20caps%E5%8D%97%E5%B2%AC%E8%87%A8%E6%99%82%E7%87%88_1882-06-20.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1898" data-original-width="1185" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgISvqfSV9dAzwbql46JykTWjV1q23aze0aohE7G5QithRoEDtp-oWKwN-FBNdoymmBUrJ-KNH9UFkRJpQYcyN1slcCXSDaL6J-73QF3R_PdiUui7hHDuc7m66eGG75r0HeqbfLF4tgVo5cIxSxy5Y4gwlYfpmU1dtGeQKzBU77c78m6nHsF0yQtvYi/w400-h640/%E5%80%AB%E6%95%A6%E6%86%B2%E5%A0%B1_South%20caps%E5%8D%97%E5%B2%AC%E8%87%A8%E6%99%82%E7%87%88_1882-06-20.jpg" width="400" /></a><br /></div><div><br /></div><div>計畫分二期施工,原訂1881-09起造棲止房屋,1882-09再造燈樓工程。施工人員主要由汕頭承包商招募及管理華工來台,工程團隊在1881-11-28抵達鵝鑾鼻,由江海關營造司哈爾定指揮,台灣關希士頓擔任通譯,原民則為潘文杰負責聯繫溝通。 (*38)(*39)(*40)(*41)</div><div><br /></div><div>太羅也加入通譯工作。藉由潘文杰帶領原民,原民也有加入碼頭部份工作。對太羅而言,又接觸了陌生語言,初步認同這些是豁達、心意直接的朋友,海關提供的漢語會話教材一直在床頭,官方語言完全沒辦法與當地人溝通,西嶼是,鵝鑾鼻也是。 (*42)</div><div><br /></div><div>哈爾定發現附近可以購買取得任意數量的優質製磚黏土,於是與製磚商在1882-04約定,在現場燒製50萬塊磚,與廈門的相同尺寸8-7/8” x 4-1/4” x 1-3/4”,以免除遠自廈門船運。磚廠設在距離燈塔約三百碼的叢林空地上。 (*43)(*44)</div><div><br /></div><div>在1882-06-16廈門關代理稅務司韓威禮、營造司畢詩禮來檢查工作。韓威禮帶著各式各樣小禮物準備贈與各主要頭目,並安排希士頓和太羅招集頭目聚會。 (*45)(*46)</div><div><br /></div><div>第一期工程於1882-06-21完成,包含宿舍、碼頭、旗杆,施工團隊搭乘S S Albay輪船撤離,海關各人返回原單位。太羅、巴理和警衛小組留守,台灣關與鵝鑾鼻每週聯絡,官方車城守備移駐鵝鑾鼻石厝口,更名「鵝鑾守備」,配兵100名。 (*47)(*48)(*49)</div><div><br /></div><div>施工團隊搭乘S S Hailoong抵達,第二期工程於1882-11-07展開。碼頭災後修復,磚砌四周圍牆、儲水槽,燈塔和避難所的地基施工,開挖圍牆外側壕溝等。</div><div><br /></div><div><div>鐵製塔體和環形避難所為Armstrong Mitchell & Co.製造,由S S Hailoong於1883-01-23運送抵達,哈爾定指揮,塔體於1883-03-01組立完成。</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjReRSvPc1QXwxgyGTAzgqPCzW1dKFkUNGvTm0UeT9HwIK2deMeHaCxQ444NDsvPMecMAqioJOm0gwlocMWTS_JB9ACHmC_P-_1tCNJQM7M4uqdeBrpS342IYo_bqpDqDgfm2bivq9CNx4-XyIVJBapmtzVm8cCS1qfjhR5Tt8S7QyIkLWIvr1lzbY/s2000/1901%20South%20Cape%20Lighthouse_Harding%20p31_2000.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2000" data-original-width="1778" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjReRSvPc1QXwxgyGTAzgqPCzW1dKFkUNGvTm0UeT9HwIK2deMeHaCxQ444NDsvPMecMAqioJOm0gwlocMWTS_JB9ACHmC_P-_1tCNJQM7M4uqdeBrpS342IYo_bqpDqDgfm2bivq9CNx4-XyIVJBapmtzVm8cCS1qfjhR5Tt8S7QyIkLWIvr1lzbY/w568-h640/1901%20South%20Cape%20Lighthouse_Harding%20p31_2000.jpg" width="568" /></a></div><br /><div>燈籠座、燈籠和燈器為Chance Brothers & Co.製造,由S S Albay於1883-03-02運抵鵝鑾鼻,畢詩禮隨船而來協助,按部就班,於1883-03-14組裝完成。</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0eICWSERLflbr_Go_VsRRU0BPsGu9M9y3kjIC8t-T7H4X_vscRzH-MU7nqhOECJLVAacLDmwWK-KzWuuEF-q1K3pWG8I9Vat04Bygb3Ngk-nWEIKFjthbzQ1BH9ti5mt3b0oLISPCc7hq91siSYJx-7knGkTKLC7oQkP1Ufw6FmMr8AT5m5wL3HM1/s2000/1901%20South%20Cape%20Lighthouse_Harding%20p30_Rev_2000.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2000" data-original-width="1378" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0eICWSERLflbr_Go_VsRRU0BPsGu9M9y3kjIC8t-T7H4X_vscRzH-MU7nqhOECJLVAacLDmwWK-KzWuuEF-q1K3pWG8I9Vat04Bygb3Ngk-nWEIKFjthbzQ1BH9ti5mt3b0oLISPCc7hq91siSYJx-7knGkTKLC7oQkP1Ufw6FmMr8AT5m5wL3HM1/w440-h640/1901%20South%20Cape%20Lighthouse_Harding%20p30_Rev_2000.jpg" width="440" /></a></div><br /><div>1883-04-01廈門關稅務司柏卓安搭乘大巡船「飛虎」到來視察,當晚在柏卓安「大人」和眾人額手稱慶之下,與原民一同見證燈火開燃,正式宣告鵝鑾鼻燈塔點燈。 (*50)(*51)</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDqKHPOVVlH9MRzNgXgnM4cmaozChycD1TYevW6M-fZCto3ZTGf2VRUCDbuRAbCB9WBnVwC-jJ8Ej4mpYUil_pDnwSEOYVrNGEufyLj3BHcfH_z1VWZV9DpD1CGmHQX1nvblVJor88cltNDffYvANxMHxXE1Ado5Nd6YQTGYxCAtvArVq-DvR4HOI_/s1650/South%20Cape.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1650" data-original-width="1500" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDqKHPOVVlH9MRzNgXgnM4cmaozChycD1TYevW6M-fZCto3ZTGf2VRUCDbuRAbCB9WBnVwC-jJ8Ej4mpYUil_pDnwSEOYVrNGEufyLj3BHcfH_z1VWZV9DpD1CGmHQX1nvblVJor88cltNDffYvANxMHxXE1Ado5Nd6YQTGYxCAtvArVq-DvR4HOI_/w582-h640/South%20Cape.jpg" width="582" /></a></div><br /><div>次日,柏卓安和畢詩禮回返廈門。柏卓安明確地知道,這是工程團隊集體的功勞,用人的適宜、時間的緊密掌控,以及友善原民的配合,甚至官軍的警備佈署,都該予以記上一筆。人事安排上,華籍燈塔守由東椗島轉調李來、廈門新募郭忠。由於鄰近「鵝鑾守備」官兵100名,編制砲手則予以從缺。邀請原民參觀燈塔,包含武器裝備等,和睦相處才是久長的好方法。 (*52) (*53)(*54)</div></div><div><br /></div><div><div>拆除鷹架、最後裝修、六等臨時燈收回、餘料包裝,施工團隊於1883-05-16搭乘大巡船「凌風」回往汕頭,工程於1883-05-18全部完成。</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghGAO_RUWA-5ybUUgcG64RXXAqRX0s2gvQJLPYGCiNMbhdbwOclzXUZvnu4bcMbyfeGH03rjcWOqQbtE6X4VKrqlVLTLKvBFwv3L8LDkdYbwI6HmBMoqCC9pOjQDEeJ88lOq4AdVMT50WM64ctELbohugLckC5uOWhInGouzsWqFKnQF_3cWyK7RMQ/s2000/1901%20South%20Cape%20Lighthouse_Harding%20p32_2000.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="2000" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghGAO_RUWA-5ybUUgcG64RXXAqRX0s2gvQJLPYGCiNMbhdbwOclzXUZvnu4bcMbyfeGH03rjcWOqQbtE6X4VKrqlVLTLKvBFwv3L8LDkdYbwI6HmBMoqCC9pOjQDEeJ88lOq4AdVMT50WM64ctELbohugLckC5uOWhInGouzsWqFKnQF_3cWyK7RMQ/w640-h240/1901%20South%20Cape%20Lighthouse_Harding%20p32_2000.jpg" width="640" /></a></div><div><br /></div><div>太羅於1883-07晉升為「Chief Lightkeeper, B」。同時來華12人,六年來經由關船互有通信,彼此間聯繫愈少,4人辭職、1人身故,這一天如常。 (*55)</div></div><div><br /></div><div>按海關規定,燈塔守每年可休假一個月,可以分次性,也可以一次性。原民區內,豬朥束社潘文杰成了真誠的好朋友;高雄(Takow)是通商口岸、洋行的主要聚集地,海關醫員買威令更是異鄉緣遇。 (*56)</div><div><br /></div><div>散博、李得是新來的燈塔守,初次看到幾個穿著原始、隨身刀槍、貌似野人的到來,不免心驚,一旁眾人一切如常,太羅居然迎向領頭人說起話來。報到前即已聽聞此處居民很不和善,親身經歷,好像不是那麼回事。 (*57)(*58)</div><div><br /></div><div>1884夏季迎來一波官軍調動及增防,法國艦隊1884-08-05砲擊基隆,北台灣起烽煙;1884-09南台灣軍事緊張。1884-10-15法艦出現在安平遊弋,1884-10-17法艦砲擊高雄,當晚軍方即令旗山燈塔熄燈,1884-10-23法方宣告封鎖台灣各港,各式華籍渡海船隻遭到劫取並破壞,物價飆漲。 (*59)(*60)</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOc3ulJbVG3FnSjQW93Zhw88joqJA5geSS0jBAgnVskA0p5U0HMuQKH1VfjZKg1qD2qzyoMIxCsscO0HNsnRehX65uXjWf5xi8_0jd7QQB6tudI88MzDsXzexG2pbu09eJMet6P3fyGSuzxfT0vj__p547mcEYKJm_W0yCdCUYCHX1dbbvgOQ2fF5k/s1000/%E6%B8%85%E6%B3%95%E6%88%B0%E7%88%AD%E5%B0%81%E9%8E%96_%E5%80%AB%E6%95%A6%E6%86%B2%E5%A0%B1_%E6%B3%95%E6%96%B9.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOc3ulJbVG3FnSjQW93Zhw88joqJA5geSS0jBAgnVskA0p5U0HMuQKH1VfjZKg1qD2qzyoMIxCsscO0HNsnRehX65uXjWf5xi8_0jd7QQB6tudI88MzDsXzexG2pbu09eJMet6P3fyGSuzxfT0vj__p547mcEYKJm_W0yCdCUYCHX1dbbvgOQ2fF5k/w400-h400/%E6%B8%85%E6%B3%95%E6%88%B0%E7%88%AD%E5%B0%81%E9%8E%96_%E5%80%AB%E6%95%A6%E6%86%B2%E5%A0%B1_%E6%B3%95%E6%96%B9.jpg" width="400" /></a></div><div><br /></div><div>1884-10-26安平燈塔熄燈。1884-11-02大巡船「飛虎」在安平外海遭法艦脅持扣押。1884-12-01鵝鑾鼻燈塔熄燈。 (*61)(*62)</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzpb0z4BbqANF-zEFmimzlreJWtPIIZmyn-TMB52N2fwjRiJiXBjuCtj59-eDYmPssCKKjSAXYILz529I7kfFtWvWBjGzhLZ5uCTXjqteVU9cJutdIS2xc8X-ECTE_dac5RzFTeZkOueQFuhpEDLWTXKoYICiTLf1275SQzsCDUpEES0ZSDAezlyDO/s2000/1885%20Feiho.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1330" data-original-width="2000" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzpb0z4BbqANF-zEFmimzlreJWtPIIZmyn-TMB52N2fwjRiJiXBjuCtj59-eDYmPssCKKjSAXYILz529I7kfFtWvWBjGzhLZ5uCTXjqteVU9cJutdIS2xc8X-ECTE_dac5RzFTeZkOueQFuhpEDLWTXKoYICiTLf1275SQzsCDUpEES0ZSDAezlyDO/w640-h426/1885%20Feiho.jpg" width="640" /></a></div><div><br /></div><div>馬江一戰,官輪告罄,覓船潛渡兵援,台灣自購舊輪船「平安」掛英國旗幟冒險往來,1885-03-07楊岳斌率部自卑南登岸,1885-03-19抵台灣府;1885-04-11「平安」輪船在琅𤩝海面為法軍截獲,步勇七百餘人被俘。 (*63)</div><div><br /></div><div>1885-04-04金登幹在法京巴黎與法方代表簽訂和議草約,1885-04-06奉旨允准和議草約,1885-04-15台灣停戰、法軍撤除台灣封鎖;1885-04-20詔命李鴻章與法使議約;戰事結束。 (*64)</div><div><br /></div><div>英輪船S S Amatista於1885-04-15帶來停戰消息。旗山燈塔1885-04-27復燈、安平燈塔1885-04-28復燈、鵝鑾鼻燈塔1885-05-01復燈。 (*65)</div><div><br /></div><div>太羅於1885-01晉升為「Chief Lightkeeper, A」,散博1885-07辭職,辛多士自西嶼燈塔調任,李來調回東椗島燈塔。 (*66)</div><div><br /></div><div><div>按例由大巡船帶來燈塔補給及耗材、管駕官協同管輪登臨檢查,工作處理完畢後,太羅受邀登船晚餐。基本上,大巡船外籍人員大部份來自英國,這一餐有滿滿的家鄉味,還要多了描述戰時情景,沒完沒了的口水不停。</div><div><br /></div><div>這一年,太羅於1885-09-03獲得清廷雙龍四等寶星勳章,這是燈塔守的空前榮耀。消息傳來,好事者奔相走告,鵝鑾守備官軍代表、潘文杰率原民各大小頭目代表,這一晚,高歌歡舞暢飲,灶火烈烈難停。只有輪值當班守燈人必須除外,這是太羅今天的最後一道指令。 (*67)</div></div><div><br /></div><div><div>燈塔守的每日生活顯得單調,幾次原民來訪成了調味,益形融洽,沒有人能像太羅一樣的在恆春半島原民區內受到歡迎。也由於太羅獲得清廷寶星勳章,官軍亦給予高度禮遇。</div><div><br /></div><div>大巡船除常態補給外,帶來私人書信、傳達重要消息,以及人事上的正常調動。稅務司、營造司或巡工司偶爾也會隨大巡船到訪;只要稅務司同意,時間安排得當,海關外籍人員可以選擇到燈站短期渡假。</div><div><br /></div><div>辛多士於1886-05晉升為「Fourth Lightkeeper, A」。1887辛多士調往東椗島、李得離職、葛倫自西嶼調任、陳義加入燈塔守團隊。每隔一段時間,燈塔守的駐地調動,或許是調整身心的一種方式,習以為常。 (*68)(*69)</div></div><div><br /></div><div><div>藉由與排灣族的熟識,太羅得以去瞭解原民區內風俗、神話、自然環境和逸事趣聞,陸續在【China Review】、【Folklore Journal】發表文章報告。計畫漫遊南台灣,獲得潘文杰的支持與直接參與,1887-05-07起數日,自鵝鑾鼻經阿朗壹古道至卑南,深入探訪領略。</div><div><br /></div><div>由於大戢山燈塔出現天花傳染病案例,大巡船「併徵」帶來預防和控制傳染病的「消毒規則」。 (*70)</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3C99BCa-dWsuPnyx-XEDLAtA5KEAaImzcmQEGSRMMonZEoSg2s0n4yCCwwYdsBSnb8rYSfco7-0EdWlzhcTxhssU0S6BpeOWFYFcuFG6ftp8kpi4Fswx0Rd4nAtQJQlvlHZ6QcSEKFSA57J0ELtbclizmvQKjiiskn0qRyIVFwJNYnX4VlkWaVwVz/s2000/%E5%A4%A7%E5%B7%A1%E8%88%B9%20%E4%BD%B5%E5%BE%B5_2000.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1333" data-original-width="2000" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3C99BCa-dWsuPnyx-XEDLAtA5KEAaImzcmQEGSRMMonZEoSg2s0n4yCCwwYdsBSnb8rYSfco7-0EdWlzhcTxhssU0S6BpeOWFYFcuFG6ftp8kpi4Fswx0Rd4nAtQJQlvlHZ6QcSEKFSA57J0ELtbclizmvQKjiiskn0qRyIVFwJNYnX4VlkWaVwVz/w640-h426/%E5%A4%A7%E5%B7%A1%E8%88%B9%20%E4%BD%B5%E5%BE%B5_2000.jpg" width="640" /></a></div><div><br /></div><div>外籍燈塔守在服務滿十年後,可以獲得一年薪水的獎金,並有一年的半薪假。華籍燈塔守在服務滿三年後,每年加發一個月的薪水獎金。太羅在1887-05即已取得長假一年資格,於1887-11告別鵝鑾鼻,返英休假,並於休假期間1888-04升任內班供事「Clerk, on probation」。 (*71)</div></div><div><br /></div><div>總稅務司赫德在【China Review】注意到太羅的文章,要求金登幹在倫敦給予太羅協助投稿,經英國協會(British Association)取用,使得英國本國人士對台灣原住民有著較多的認識。 (*72)</div><div><br /></div><div><div>結束休假返華,江海關報到,官話(北京話)成了長官面談項目,太羅所熟悉的閩南語或排灣族語無法發揮表現,經過評核,任職理船廳供事「Clerk」。海關提供的漢語會話教材還在皮箱裡,皇帝的俸祿不好領。</div><div><br /></div><div>G. Taylor</div><div>1877-06<span style="white-space: pre;"> </span>2nd Lightkeeper, B</div><div>1880-04 2nd Lightkeeper, A</div><div>1883-07 Chief Lightkeeper, B</div><div>1885-01 Chief Lightkeeper, A</div><div>1885-09 Double Dragon, Fourth Division</div><div>1888-04 Clerk</div><div>1905-05 Resigned</div></div><div><br /></div><div>=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=</div><div><div>(*1) 按總稅務司通令CIRCULAR No.20 of 1868(1868-06-22)。</div><div>(*2) 指沿海燈標,自1868~1875依序包含大戢山、花鳥山、佘山、東椗島、東犬山、魚腥腦、牛山島、南澎島、成山頭、烏邱嶼、青嶼、西嶼等共12座燈站、13座燈塔。其中南澎島包含島頂高燈頭等燈、南坡低燈四等燈燈塔,低燈使用紅光警示礁石。</div><div>(*3) 由燈塔、看守員和建物群組成「燈站(Light-station)」,建物群包括各種用途組合的多棟建物,並且形成看守員居住院落。現今「燈塔」一詞,可以解釋為一座「燈站」,也可以狹義地單指一座「燈塔」。</div></div><div><div>(*4) 外班主要組成為總巡(Tidesurveyor)、驗貨(Examiner)、鈐字手(Tidewaiter),總巡負責分配及監督工作、驗貨為岸邊檢查(碼頭檢查)、鈐字手為離岸檢查(登船檢查)。</div><div>(*5) 現今常用「燈塔守(Lightkeeper)」一詞,官職名隨著歷史而變化。至1927稱「值事人」;自1928稱「燈塔管理員」。在日治期,1895~1910稱「看守」,1911~1938稱「燈臺看守」,1939~1944稱「標識技手」。</div></div><div><div>(*6) 按【The I. G. in Peking: Letters of Robert Hart, Chinese Maritime Customs, 1868-1907(1975)】#163, #170。</div><div>(*7) 按【Service List(1877)】。自【Service List, Second Issued: 1st August, 1876】至【海關職員題名錄Service List, 1948.第七十四期】,已知海關職員名冊年刊單行本共73本。另外,【Service List, 1 August, 1875】存在於【Reports on trade at the treaty ports in China for the year 1874】,可予以補充。個人將各期海關職員名冊簡稱【Service List】,自1875~1948,尚缺1916、1942~1944。</div></div><div><div>(*8) 當時燈塔守的英文職等分為Chief、Second、Third,每個職等再細分A、B,除此之外,還有Probationary,以上各職等漢文職名皆稱「值事人」。自1882起,職等增加Forth,且Forth Lightkeeper分為A、B、C。自1891起,職等有明確的英漢對照。</div><div>(*9) 燈塔主任是現今稱呼,所有燈塔守皆稱「值事人」,該燈塔值事人位階最高者為燈塔值事人主管,相當於現今的燈塔主任。燈船主管為船長(Captain),時稱「主事人」,其他船員包含大副、二副等,和燈塔守皆稱「值事人」,燈船的其他船員皆需要輪值守燈,是合理的解釋。</div><div>(*10) 經查【Service List(1875~1877)】和相對應年份的中華人名錄,由於資料不多,建立燈塔守清單名冊存有不少疑點,可以肯定的是,外籍燈塔守缺額明顯,這12位已有經驗的英國籍燈塔守加入,可謂「久旱逢甘霖」。</div><div>(*11) 白犬列島燈站(White Dogs Light-station)即指東犬山燈塔(Middle Dog Lighthouse)。雖然海關官方將漢名稱為「東犬山」、英名稱為「Middle Dog」。</div><div>(*12) 海關Revenue Steamer時稱「大巡船」,海關關船除大巡船為官有外,還有租用民間船隻參與燈塔補給和查緝走私工作。按CIRCULAR No.32 of 1875(1875-12-31),大巡船管駕官應攜同管輪一名登臨燈塔檢查,由管輪作相應檢修,由管駕官就檢查情事提交書面報告。</div><div>(*13) 燈塔管理原為各關稅務司負責,按CIRCULAR No.38 of 1878(1878-01-15),沿海燈塔管理以溫州分段,北段以上海為中心,南段統歸廈門關。</div><div>(*14) 段巡工司(Divisional Inspector,官方漢職名「巡工司」)分北中南三段,而中段巡工司於1868-08身故去職,隨後北中合併,直至1881-01-01設立各口巡工司(Coast Inspector),廢除Divisional Inspector,但在1891官方漢職名「各口巡工司」改稱「巡工司」,使得Divisional Inspector與Coast Inspector的漢職名產生混淆。</div></div><div><div>(*15) 哥嘉(Thomas Edwin Cooker),英國人,時任海關大巡船「凌風」管駕官(Commander)。</div><div>(*16) 倭芬禮(Richard Wolfenden),英國人,時任海關大巡船「凌風」管輪(First Engineer)。</div><div>(*17) 狄士(J. Deas),英國人,1874-03加入海關,任職值事人「3rd Lightkeeper, B」,1875-08升任「3rd Lightkeeper, A」。</div><div>(*18) 清代海關燈塔概以「鐙」一字表示。燈表年刊漢文版【通商各關警船鐙浮樁總冊】、英文版【List of the Chinese lighthouses, lightvessels, buoys and beacons】,西嶼鐙對應Fisher Island Light,直至日治期,漢文改稱漁翁島燈台。</div></div><div><div>(*19) 此述華籍燈塔守為廈門關稅務司在廈門徵選派遣,非為澎湖地區招募。</div><div>(*20) 燈塔人員編制除燈塔守外,尚有時地制宜需要的苦力(coolie),若燈塔鏡機屬於頭等等級,則常態配置苦力2人。</div><div>(*21) 自【Service List(1882)】始可得知各駐地華籍燈塔守姓名。</div><div>(*22) 羅博(A. Robarts),葡萄牙人,1878-05加入海關,任職值事人「Probationary」。</div><div>(*23) 查伯門(J. Chapman),美國人,1878-06加入海關,任職值事人「Probationary」。</div><div>(*24) 狄士於1878-09轉任閩海關「巡河吏(River Police, Constable)」。</div><div>(*25) 德為司(Samuel William Davies),英國人,1875-01加入海關,任職值事人「3rd Lightkeeper, B」,1875-12遭到解職,Withdrawal Mode: Discharged。德為司(S. W. Davies)應為【澎湖聽志】所載「加里司」。</div><div>(*26) Martin Williams(海關未登錄漢名),英國人,1875-09加入海關,任職值事人「Probationary」,1875-12辭職,Withdrawal Mode: Resigned。</div><div>(*27) 依據1876中華人名錄,M. Williams任職於Fisher Island Lighthouse、J. Deas任職於Tsing Sen Lighthouse。</div></div><div><div>(*28) 按CIRCULAR No.33 of 1875(1875-12-31),營造處總辦公室設於上海,凡有營造司供職之關區,均設營造處辦公室。</div><div>(*29) 按【澎湖聽志】,西嶼燈塔建造期間,「燈樓器椇,現由凌風關船運儎前來」。</div><div>(*30) 三達那(R. A. y Santa Anna),西班牙人,1878-12加入海關,任職值事人「Probationary」。</div><div>(*31) 阿理薩格(J. S. de Eliyagas),西班牙人,1878-12加入海關,任職值事人「Probationary」。</div><div>(*32) 此年燈塔守組織調整,職等新增Forth Lightkeeper, A/B/C。華籍燈塔守職等正式列為Forth Lightkeeper, C,部份外籍燈塔守Third Lightkeeper, B調整為Forth Lightkeeper, A。</div><div>(*33) 司齡發(P. J. J. Stellingwerff),荷蘭人,為海關退休後再於1877-02加入,1879-11任職值事人「Third Lightkeeper, B」,1881-12升任「3rd Lightkeeper, A」。</div><div>(*34) 梅拉(F. X. Meira),葡萄牙人,1880-10加入海關,任職值事人「Third Lightkeeper, B」。</div><div>(*35) 所有燈塔在完成建造、點燈前,燈塔守即已報到,並且極為可能參與建設工作,顯然是合理的推論。德為司參與西嶼燈塔建設、太羅參與鵝鑾鼻燈塔建設,此二例即為明證。如此自然可以推論出其他。遺憾的是,清代其他燈塔並沒有如西嶼或鵝鑾鼻燈塔留有較多可資佐證的文獻,烏邱嶼燈塔明顯較為幸運,依據1875中華人名錄,G. J. Freeth、J. H. Green、C. F. Luther在Ockseu Lighthouse任職,而【Service List(1876)】顯示G. J. Freeth在1875-12-03點燈前,1874-11遭到解職,Withdrawal Mode: Discharged。</div><div>(*36) 由於太羅在西嶼有超過4年與當地人溝通及對話經驗,基本認定太羅熟悉包含閩南語(福佬話),當無疑義。</div></div><div>(*37) 貼圖取自倫敦憲報。</div><div><div>(*38) 詳【巡台退思錄】,「總稅司請於本年八月蓋造棲止房屋,明年八月再動燈樓工程」。</div><div>(*39) 哈爾定(John Reginald Harding),英國人,1880-12加入海關,時任江海關營造司「Assistant Engineer」。貼圖【Service List(1882)】,Assistant Engineer對應漢職名「營造司」,Assistant Examiner對應漢職名「三等驗貨」。有關漢英對等職名變化,討論意義不大。</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDE7AAzpHtNFiSlFxxVIG-VytYFv8KDay9kQvg518sWvaVgfCh3eTnrrEsbh0WfD0xoX1iPvBeq0nA2hFE-VKKPrki3DoioGgCHjIgnib1hNauJ4KFzsdNb0E9-t_qppNWUbxkwuUDqlkMYa_HIVRgtoXxrYxGy3MndSTQirH7oYyuOTjNJ0Olw1mT/s2000/1882%20ServiceList_tmp.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1350" data-original-width="2000" height="432" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDE7AAzpHtNFiSlFxxVIG-VytYFv8KDay9kQvg518sWvaVgfCh3eTnrrEsbh0WfD0xoX1iPvBeq0nA2hFE-VKKPrki3DoioGgCHjIgnib1hNauJ4KFzsdNb0E9-t_qppNWUbxkwuUDqlkMYa_HIVRgtoXxrYxGy3MndSTQirH7oYyuOTjNJ0Olw1mT/w640-h432/1882%20ServiceList_tmp.jpg" width="640" /></a></div><div>(*40) 希士頓(R. J. Hastings),英國人,1868-12加入海關,1875-03任職三等驗貨「Assistant Examiner」,時為台灣關外派支援建造鵝鑾鼻燈塔。這位海關人員的履歷有著異常活力,歷經潮海關、台灣關、廈門關,最後再轉回台灣關任職。希士頓在【Service List】的最後一筆紀錄是1882 Detached,也就是說,希士頓在外派的某個時間離開海關,海關並沒有紀錄退職(Withdrawal)時間和模式。</div><div>(*41) 潘文杰為瑯嶠十八社大頭目卓杞篤(Toh-ki-tok)所收養,文獻紀錄「Bon-kiet」、漢名「文杰」,因協助恆春築城,清廷賜姓「潘」。</div><div>(*42) 按CIRCULAR No.25 of 1869(1869-11-01),明定Meadows' Desultory Notes、Wade's Colloquial Series為內班晉升考試的教材。外班能操漢語者,會地方方言者尤佳,將會優先推薦晉升。</div></div><div><div>(*43) 顯然是透過潘文杰取得原民同意及購買。</div><div>(*44) 鵝鑾鼻燈塔建造過程,詳見【Transactions of the Shanghai Society of Engineers and architects(1901)】、【International Engineering Congress, Glasgow(1901)】,並參考【福爾摩沙的洋人家族希士頓的故事(2019)】。</div></div><div><div>(*45) 韓威禮(W. Hancock),英國人,1874-04加入海關,時任廈門關代理稅務司「Assistants-in-charge」、職等二等幫辦「Second Assistant, B」。</div><div>(*46) 畢詩禮(M. Beazeley),英國人,1875-01加入海關,時任廈門關營造司「Assistant Engineer」。</div></div><div><div>(*47) 巴理(William Barry),英國人,1881-10加入海關,任職「Quartermaster」。【Service List】並無Quartermaster漢職名對照,依【Service List(1876)】,大巡船「凌風」配置4名Quartermaster、「飛虎」配置3名Quartermaster,就個人的理解,單純僅指「外籍有經驗的水手」。巴理(W. Barry)應為【巡台退思錄】所載「白喇」。</div><div>(*48) 官兵派員紀錄詳【巡台退思錄】。</div><div>(*49) 嘉而信(E. W. Carlsson),瑞士人,1882-05加入海關,任職值事人「Third Lightkeeper, B, Probationary」。在【Service List(1882)】顯示任職於鵝鑾鼻燈塔,但自【Service List(1883)】除名,且沒有紀錄退職(Withdrawal)時間和模式。</div><div>(*50) 柏卓安(J. McLeavy Brown),英國人,1873-04加入海關,時任廈門關稅務司,清政府於1878-02-15授予三品銜。</div><div>(*51) 按CIRCULAR No.46 of 1878(1878-02-20),凡授予三品銜者可稱為大人(Ta-jên),授予四品銜者可稱為大老爺(Ta-laoyeh)。</div><div>(*52) 李來,1877-09加入海關,1879-03任職值事人「Fourth Lightkeeper, C」。</div><div>(*53) 郭忠,1882-06加入海關,1885-04任職值事人「Fourth Lightkeeper, C」。</div><div>(*54) 燈站雖有編制砲手首領「Gunner」一名,實際上,鵝鑾鼻燈塔直至【Service List(1888)】記錄,始有德國籍砲手韓斯利(G. T. Hansel)加入。</div><div>(*55) 費甘士1878-12辭職、吉列三1880-04辭職、棧根司1880-06辭職、敦蓀1882-05死亡、劉以師1883-07辭職。</div><div>(*56) 買威令(W. W. Myers),英國人,1879-07加入海關,任職台灣關醫員「Surgeon」。【Service List(1879~1886)】稱「買威令」,自【Service List(1887)】改稱「梅威令」。</div><div>(*57) 散博(A. N. Sandberg),挪威人,1884-01加入海關,任職值事人「Third Lightkeeper, B, Probationary」。</div><div>(*58) 李得,1883-06加入海關,1884-03任職值事人「Fourth Lightkeeper, C」。</div><div>(*59) 清代海關燈表年刊漢文版【通商各關警船鐙浮樁總冊】、英文版【List of the Chinese lighthouses, lightvessels, buoys and beacons】,旗山鐙對應Saracen Head Light,直至日治期,漢文稱打狗燈台,後改稱高雄燈台。安平燈塔在清代概稱安平老砲台鐙,原對應Fort Zelandia Light,自1891對應Anping Light,直至日治期,漢文改稱安平燈台。</div><div>(*60) 貼圖取自倫敦憲報。</div><div>(*61) 發生日按【Decennial Report 1882-91】紀錄。</div><div>(*62) 貼圖取自【L'illustration Vol 85, No. 2195 (21 March 1885)】。</div><div>(*63) 僅提及南路和琅𤩝部份,發生日按【法軍侵台檔】紀錄。</div><div>(*64) 金登幹(J. D. Campbell),英國人,1863-04加入海關,時任倫敦辦公室稅務司「Non-Resident Secretary, I.G.」,清政府於1882-01-09授予二品銜。</div><div>(*65) 按【The I. G. in Peking: Letters of Robert Hart, Chinese Maritime Customs, 1868-1907(1975)】#582,總稅務司赫德於1886-09-11購買「Amatista」,並命名為「併徵(Ping Ching)」。</div><div>(*66) 辛多士(A. M. dos Santos),英國人,1882-03加入海關,任職值事人「Third Lightkeeper, B, Probationary」,1883轉為正職「Fourth Lightkeeper, B」。</div><div>(*67) 按總稅務司通令CIRCULAR No.319 of 1885(1885-11-10)。</div><div>(*68) 葛倫(L. H. C. Klyhn),德國人,1885-01加入海關,任職值事人「Third Lightkeeper, B」。</div><div>(*69) 陳義,1884-07加入海關,1887-03任職值事人「Fourth Lightkeeper, C」。</div><div>(*70) 按總稅務司通令CIRCULAR No.389 of 1887(1887-09-07)。</div><div>(*71) 按【Service List(1888)】紀錄,G. Taylor休假一年(1888-11-14 for duty)。</div><div>(*72) 按【Archives of China’s Imperial Maritime Costoms】T#1714、L#1660。</div></div><div>(*73) 西嶼燈塔霧砲1878啟用(啟用日不明)、氣象觀測1876啟用;鵝鑾鼻燈塔霧砲1883-04-01啟用、氣象觀測最遲1885啟用。</div><div>=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=</div><div><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBBlt2zpm3_xWfj6FypkEGTzmKyrHXgCgp-Z_K2JWHMfDwfqTYOoiTLSeR0DfFzVGy2-BXt79-Z-QX_Hb7faR2dhTlnkw-jw6g3r94V9nU_wE5CHYJBjq9HC_lLzuakotqIKTnMJ3ApsZ1D8CS2x0nwzMOJmTMKzehBKd786QfW_75lTKoetsuDuKb/s2000/archDJI_0756_20210904_2000.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="802" data-original-width="2000" height="256" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBBlt2zpm3_xWfj6FypkEGTzmKyrHXgCgp-Z_K2JWHMfDwfqTYOoiTLSeR0DfFzVGy2-BXt79-Z-QX_Hb7faR2dhTlnkw-jw6g3r94V9nU_wE5CHYJBjq9HC_lLzuakotqIKTnMJ3ApsZ1D8CS2x0nwzMOJmTMKzehBKd786QfW_75lTKoetsuDuKb/w640-h256/archDJI_0756_20210904_2000.jpg" width="640" /></a></div><div style="text-align: right;">Ps. 貼圖取自塔友南岬咖啡店(South Cape Café)。</div><div><br /></div><div>Remark:</div><div>1. 2022/05/08寫到G. Taylor離開西嶼,初稿貼於Google Blogger。</div><div>2. 2022/05/09校正。</div><div>3. 2022/05/28全文初稿貼於Google Blogger。</div></div><div>4. 2022/06/25、2022/08/14、2022/10/07、2023/03/30、2024/02/05、2024/03/12校正。</div><div><br /></div></span></div>Taine Kohttp://www.blogger.com/profile/02910627341412318216noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-905073267945729295.post-60136445111960996272022-04-18T20:52:00.014-07:002023-11-30T19:53:48.579-08:00鵝鑾鼻燈塔新增補遺<div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><div><span style="font-family: times;">【恆春縣志(2007)】請琅嶠築城設官折同治十三年十二月二十三日</span></div><div><span style="font-family: times;">十八日,抵琅嶠,宿車城,…。當臣葆楨自猴洞回車城時,適洋將博郎、哥嘉、基德、韓德喜等四人到車城。據稱:赫德囑於龜仔角左近,創建燈樓;隨飭周懋琦與之相度,俟歸後定議。臣葆楨遂同夏獻綸、劉璈等,於二十日坐輪船歸郡。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">【清季申報台灣紀事輯錄(1968)】光緒元年三月初一日西曆四月初六日</span></div><div><span style="font-family: times;">現聞有羅軍門、張鎮戎已提勁旅而去,…。又聞「凌風」輪船曾赴台灣之極南境有所謂「龜仔律社」者,其社右有地名「大樹房」,經西人相度地勢,將於貓鼻角、水泉莊兩處建設燈樓。又在澎湖之口有小島曰「魚洲」,亦擬建造塔燈:俾往來火船於黑夜中不至壞事。此誠洋面之極要務也。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">【福爾摩沙的洋人家族希士頓的故事(2019)】</span></div><div><span style="font-family: times;">英國領事館檔案除了提到已在南岬(鵝鑾鼻)購得一處地點,還記錄了在西南岬(貓鼻頭)購得另一處地點。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">以上三筆紀錄形成「鵝鑾鼻燈塔」難為人知的一段歷史。清代海關在擇址上,為南岬(鵝鑾鼻)和西南岬(貓鼻頭)二擇一。而且,在時序上,西南岬先於南岬。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">清同治十三年十二月十八日至十二月二十日之間,沈葆楨於車城遇博郎、哥嘉、基德、韓德喜,事件發生時間為1875-01-25~1875-01-27。</span></div><div><span style="font-family: times;">薄郎H. Octavius Brown,時任台灣關署稅務司(1875-02-01升任稅務司)。</span></div><div><span style="font-family: times;">哥嘉Thomas Edwin Cooker,時任海關大巡船「凌風」管駕官(Revenue Steamer Commander of Ling Feng)。</span></div><div><span style="font-family: times;">吉德Edward McKean,1873初任同文館教席,1874-03加入海關襄辦漢文秘書,1875-12-14就任潮海關副稅務司。</span></div><div><span style="font-family: times;">韓得善David Marr Henderson,時任海關營造處營造司(Engineer-in-chief)。</span></div><div><span style="font-family: times;">Ps. 筆誤、印刷錯誤、漢英轉譯、交叉比對,海關洋人客卿的漢名總是惱人,包含個人自以為是的主觀判斷,甚至確認英文全名也多有難處。「博郎、哥嘉」清楚明白,「韓德喜」顯而易辨,「基德」則是合理假設。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">光緒元年三月初一日西曆四月初六日申報台灣紀事,報導日期為1875-04-06,事件發生時間必在1875-04-06之前。所述「大樹房」、「水泉莊」、「貓鼻角」三個地名實際分別是大區域、中區域、小區域的地名,燈塔選址直指「貓鼻角」(貓鼻頭)。申報紀錄因不明相對地理關係,以致訊息轉達錯誤;「魚洲」又稱「西嶼」,此即指漁翁島燈塔;如此,確實是兩處將建設燈塔。</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHY9tr3DKhGuvFXq37mkGJ4w47Y_dPVFCirWUGyscMSXC5Iy_AZ69NNXTdT-dV5njqvXA6oQjS8XO5oDvTgyUtZkDEKGpxJ3i8cBFN38ptGdmUXIb1y18vKFWWzk5xeQSG79mg6PRoRCG7bagobOg9Dc89-KOb-BtSBNOfHyXlcVbLDTlFNIoH56Od/s1920/2022-04-17_065019_a.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1920" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHY9tr3DKhGuvFXq37mkGJ4w47Y_dPVFCirWUGyscMSXC5Iy_AZ69NNXTdT-dV5njqvXA6oQjS8XO5oDvTgyUtZkDEKGpxJ3i8cBFN38ptGdmUXIb1y18vKFWWzk5xeQSG79mg6PRoRCG7bagobOg9Dc89-KOb-BtSBNOfHyXlcVbLDTlFNIoH56Od/w640-h360/2022-04-17_065019_a.jpg" width="640" /></span></a></div></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: times;">Ps. 原圖取自台灣百年地圖【台灣堡圖明治版(1898)】。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">試解修正如下:又聞「凌風」輪船曾赴台灣之極南境有所謂「龜仔律社」者,其社右有地名「大樹房」,經西人相度地勢,將於水泉莊貓鼻角建設燈樓。又在澎湖之口有小島曰「魚洲」,亦擬建造塔燈:俾往來火船於黑夜中不至壞事。此誠洋面之極要務也。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">另外,官方備忘錄給予選址西南岬(貓鼻頭)的強力動機。在清同治十一年二月四日(1872-03-13)清官員與李仙得(Charles W. LeGendre)協議的備忘錄中:</span></div></div><div><div><span style="font-family: times;">清官員表示,同治六年曾考慮在大樹房建立砲台,但考慮當地的反擊,暫不宜動工;同時考慮大樹房建立燈塔,即可預防船難。</span></div><div><span style="font-family: times;">美領事李仙得表示,在燈塔能夠建造的條件下,必須執行同治六年的協議,才可以不在大樹房建立砲台。</span></div><div><span style="font-family: times;">以上結論尚須得到雙方國家的指示。</span></div><div><span style="font-family: times;">Ps. 以上僅為重點摘錄,詳見【南台灣踏查手記(2012)】。</span></div><div><span style="font-family: times;">Ps. 按【籌辦夷務始末(1966)】,官員奏章稱美領事Charles W. LeGendre為「李讓禮」、龜仔律為「龜仔角」,大樹房為「大繡房」。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">至此,除細節無法明確外,史蹟脈絡已予串聯。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;"><div><span style="font-family: times;">======================================</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">番外篇:1882-11哈潑雜誌(Harper’s Bazaar)</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">美國哈潑雜誌1882紀錄</span><span style="font-family: times;">一組共11張</span><span style="font-family: times;">South Cape素描風貌。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSqRSzhiMcPugrJsgrSyaW0fvjaZQXmjIyS3Tb1_H-KCCwK0LaBmmxCvwowWPs_BreHAa7G_gD_liIur9uyMzV3auu-5cEaprif-hYhvGyBZUEh3UTlukd8x4WIFdsPY1ypLn5NV5J7yMAqqaqZ0dgYvjGiu-ej2Ht8VJS-0nZ4650vh_tF1brk3dT/s2000/1882%20Harper's%20Bazar_2000.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2000" data-original-width="1500" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSqRSzhiMcPugrJsgrSyaW0fvjaZQXmjIyS3Tb1_H-KCCwK0LaBmmxCvwowWPs_BreHAa7G_gD_liIur9uyMzV3auu-5cEaprif-hYhvGyBZUEh3UTlukd8x4WIFdsPY1ypLn5NV5J7yMAqqaqZ0dgYvjGiu-ej2Ht8VJS-0nZ4650vh_tF1brk3dT/w480-h640/1882%20Harper's%20Bazar_2000.jpg" width="480" /></a></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: times;">Ps. 貼圖取自 </span><a href="https://rdc.reed.edu/c/formosa/s/r?_pp=20&query=South%20Cape&s=43ac2751e50e12d03f17c84feef3e14198ca6162&p=16&pp=1" target="_blank">Reed College</a><span style="font-family: times;">【Views in Formosa(1882)】。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">可以注意的是,#2「左前房舍群」和#9「中前偏右房舍群」似乎可以解讀為同一群房舍,#9註解營地,#2顯示帳篷群。如果假設為合理,藉由 <a href="http://gissrv4.sinica.edu.tw/gis/twhgis.aspx" target="_blank">台灣百年地圖</a>【台灣堡圖明治版(1898)】,則燈塔建造期間的臨時設施,似乎可以獲得可接受的解讀。再者,#10「遠方右側陸地」亦可解釋鼻頭港相關位置,最後,#8視點已消失,位於現有密林,或許還需清理視界。</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioIagMBKdZXdMYlr9lb-bTEe-NmJpEYwUSLiIUYQwdtUP0wjMSfSGaSO8GCjdZHc0RYkqRBwnAOirgIqMLfI8v9PaiOIQR8kg2hIyH4teHd0nJXiBR7Smhsn4Iou7lyuQ4TAdDJiP0pt3fBoNBjUxyi5rt0YpzeEgeS2ExuCXbiZrwul2z3Dw17hGM/s1920/2022-04-17_151819a.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1920" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioIagMBKdZXdMYlr9lb-bTEe-NmJpEYwUSLiIUYQwdtUP0wjMSfSGaSO8GCjdZHc0RYkqRBwnAOirgIqMLfI8v9PaiOIQR8kg2hIyH4teHd0nJXiBR7Smhsn4Iou7lyuQ4TAdDJiP0pt3fBoNBjUxyi5rt0YpzeEgeS2ExuCXbiZrwul2z3Dw17hGM/w640-h360/2022-04-17_151819a.jpg" width="640" /></a></div><br /></div><div><br /></div></span></div><div><span style="font-family: times;">======================================</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">番外篇:火燒嶼燈塔</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">除了傳統書本之外,在歷史地圖查找資訊,可以是一種樂趣。在舊地圖中,鵝鑾鼻稱為South Cape或Nan-sha,直譯為南岬、南沙,【大清一統海道總圖】則稱為「南沙、南角」。不論是鵝鑾鼻、南沙、南岬或南角,這四個名稱都不會令人意外,但是,但是,但是,<span style="color: red;"><b>要說三次「但是」並漸漸加強重音,表示真的很意外</b></span>,清海關官方名稱是『「火燒嶼」鐙』。</span></div></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVwvqDBJ7K0vrt3UhKYqQFcarGJt31Jv2iEVrGB6EW2Cs6WsJnnAQ_K6T3tGnGIMeqE-82mFmGhBO8Bl9_FEmlFpp-Ly_kzGT5c3XChY9vGYXzIBiQmdzpFXw-Bb3jMm3loLOdJBbIBVllqqAnOU2As-cKwXj5bAKrVB02Ee7IlAYmECEupWWANDcT/s2000/1868%20map_EN_ScothCape.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVwvqDBJ7K0vrt3UhKYqQFcarGJt31Jv2iEVrGB6EW2Cs6WsJnnAQ_K6T3tGnGIMeqE-82mFmGhBO8Bl9_FEmlFpp-Ly_kzGT5c3XChY9vGYXzIBiQmdzpFXw-Bb3jMm3loLOdJBbIBVllqqAnOU2As-cKwXj5bAKrVB02Ee7IlAYmECEupWWANDcT/w640-h480/1868%20map_EN_ScothCape.jpg" width="640" /></span></a></div><span style="font-family: times;"><div style="text-align: right;">Ps. 貼圖擷取自 <a href="https://rdc.reed.edu/c/formosa/s/r?_pp=20&query=formosa&s=7552c0715c9c7c5bd46d9994662b8ea635687e5d&p=179&pp=1" target="_blank">Reed College</a>【Formosa Id. and Strait(1868)】。</div></span></div><div><div><span style="font-family: times;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYrfLGmsvMDUSRqEa-J7WLiDoHKcEH--I0oYhwK3aB-H58HQp8uMUJYsblcO7PXYrXe6mP5kT4yXAReF8FjhthZscvWNaFdP9Eesr38o_qZo8PhBkGzDQ_V3Z9cwAZPPy5uyBJ33LTNlRIcNrjNquYOYSaMulr44FJgcTsToOMXGdesDNzEx5-vjfx/s2000/1870%20map_US_SouthCape_a.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYrfLGmsvMDUSRqEa-J7WLiDoHKcEH--I0oYhwK3aB-H58HQp8uMUJYsblcO7PXYrXe6mP5kT4yXAReF8FjhthZscvWNaFdP9Eesr38o_qZo8PhBkGzDQ_V3Z9cwAZPPy5uyBJ33LTNlRIcNrjNquYOYSaMulr44FJgcTsToOMXGdesDNzEx5-vjfx/w640-h480/1870%20map_US_SouthCape_a.jpg" width="640" /></a></div></span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: times;">Ps. 貼圖擷取自 <a href="https://rdc.reed.edu/c/formosa/s/r?_pp=20&query=formosa&s=7552c0715c9c7c5bd46d9994662b8ea635687e5d&p=248&pp=1" target="_blank">Reed College</a>【Formosa island and the Pescadores, China(1870)】。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipzfcIeqCatOxiwYlkUjQeUFirjW4Wux1PTOd_44VAjMbhkMnhugdN2tpI_1uHGBYa5MpN0KMhbNIhZiKyOU4omtUnPm6A7kkSvPJaDvA_DGvZ7HQAkICmizHZEfkzvYtQmuLZGV9PLdJuhr5wm_tWBCnVYEHjxUfsYAeMBUyUFmNOR9TsFhihilhf/s2000/1874%E5%BE%8C_%E5%A4%A7%E6%B8%85%E4%B8%80%E7%B5%B1%E6%B5%B7%E9%81%93%E7%B8%BD%E5%9C%96_SouthCape.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipzfcIeqCatOxiwYlkUjQeUFirjW4Wux1PTOd_44VAjMbhkMnhugdN2tpI_1uHGBYa5MpN0KMhbNIhZiKyOU4omtUnPm6A7kkSvPJaDvA_DGvZ7HQAkICmizHZEfkzvYtQmuLZGV9PLdJuhr5wm_tWBCnVYEHjxUfsYAeMBUyUFmNOR9TsFhihilhf/w640-h480/1874%E5%BE%8C_%E5%A4%A7%E6%B8%85%E4%B8%80%E7%B5%B1%E6%B5%B7%E9%81%93%E7%B8%BD%E5%9C%96_SouthCape.jpg" width="640" /></span></a></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: times;"><span>Ps. 貼圖擷取自 </span><a href="https://digitalatlas.asdc.sinica.edu.tw/map.jsp?id=A104000048" target="_blank">數位方輿</a><span>【大清一統海道總圖(1874-)】。</span></span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: times;"><span><br /></span></span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: times;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5rtUnNrmOs2WmHx2nE2diHrX1RRx9pkYGj2FAaS-BUzlaHeIRNZk5a9NNgHd05tHdW9UcdghMROsitvb39O0rLDDWY_Ay9qvT68B4LFGyxJC36Wp3lIkaODDlZTmMf6V1Dmcj6nNAZi7FPZJ6F7RjJbVqFQGeEn-wokLC_DJAr5yYriY3YmyuM8OQ/s2000/1894%20Chinese%20Lighthouse%20Chart_%E6%8C%87%E5%8C%97.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5rtUnNrmOs2WmHx2nE2diHrX1RRx9pkYGj2FAaS-BUzlaHeIRNZk5a9NNgHd05tHdW9UcdghMROsitvb39O0rLDDWY_Ay9qvT68B4LFGyxJC36Wp3lIkaODDlZTmMf6V1Dmcj6nNAZi7FPZJ6F7RjJbVqFQGeEn-wokLC_DJAr5yYriY3YmyuM8OQ/w640-h480/1894%20Chinese%20Lighthouse%20Chart_%E6%8C%87%E5%8C%97.jpg" width="640" /></a></div></span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: times;">Ps. 貼圖擷取自【Chinese Lighthouse Chart(1894)】。</span></div></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">Remark:</span></div><div><span style="font-family: times;">1. 2022/4/19初稿貼於Google Blogger。</span></div><div><span style="font-family: times;">2. 2022/4/27校正。</span></div></div><div><span style="font-family: times;">3. 2022/6/25調整番外篇編排順序<span>。</span></span></div><div><span style="font-family: times;"><span>4. 2023/12/1校正。</span></span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div>Taine Kohttp://www.blogger.com/profile/02910627341412318216noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-905073267945729295.post-71604186870135010552022-04-04T05:19:00.001-07:002022-04-04T15:14:31.614-07:00劉銘傳自來水<div><br /></div><div><span style="font-family: times;">按 <a href="https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=798087&searchu=%E8%87%AA%E4%BE%86%E6%B0%B4" target="_blank">中國哲學書電子化計劃</a>【台灣通史(1920)】,「十三年,邀江浙商人集資五萬兩,設興市公司,創建城內之石坊、西門、新起諸街,以棲商賈,治大路,行馬車。聘日本人鑿井,曰自來水,汲者便之」。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">按 <a href="https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1877528/228" target="_blank">日本國會圖書館館藏</a>【台灣文化志 下卷(1928)】p405~406-,以下抄錄【臺灣文化志 下卷 中譯本(2017)】p314-。「旋於光緒十四、五年間,首任台灣巡撫劉銘傳為省會之台北城內北門街、西門街、石坊街三處,曾聘用日本人鑽井,(是時日人流寓上海名倉某者,應募來台督工。據稱:適在上海為岸田吟香之門下,正從事研究中國語之七里恭三郎亦以通譯參與其事。)此等設施乃為彌補上述缺陷,屬於至善理想之特殊施設」。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">按 </span><a href="https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=204728&searchu=%E8%87%AA%E4%BE%86%E6%B0%B4" style="font-family: times;" target="_blank">中國哲學書電子化計劃</a><span style="font-family: times;">【清季臺灣洋務史料】,台灣巡撫劉銘傳奏將台北設立機器局購買外洋機器等項價銀開單呈覽片(光緒十三年十一月初三日注):「購自來水機器全副,價洋二千圓」。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">按【台灣日日新報(1898-06-25)】記載,台北辨務署長七里恭三郎弱冠遊歷,於劉銘傳巡撫時期,曾任台北城石坊街水井開濬委員。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">按【台灣日日新報(1899-10-11~1899-10-17)】記載,藤江勝太郎</span><span style="font-family: times;">曾</span><span style="font-family: times;">依序到廈門、台灣傳習烏龍茶,並寄宿於當地製茶家,於台北城內遇到舊識明倉松牕,名倉說明1889收到劉銘傳邀約信函後,接受委託,偕同鑽井大工佐藤甚太郎到台,召集本地苦力數名,在西門街通石坊街角鑽井施工,居民恐遭神罰,聯合淡水縣官員連署阻止,致鑽井施工停止。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">藉由 <a href="http://gissrv4.sinica.edu.tw/gis/taipei.aspx" target="_blank">台灣百年歷史地圖</a>【臺北及大稻埕艋舺略圖(1895)】,總督府製圖部1895-12-15製,註記「井」共四處,分別位於府直街1(北門街三丁目後方)、北門街一丁目1(放生池西側)、石坊街1、南門街1(前協台衙門前方)。</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzfgyDp6pTfIBQ7zA6CQPS3J8U6SKvAkC2N1zgfSLuuiX1oG4ca3HVJr6_2RccBQLOo4tRo_8Dt_Cl0guzZSHGULEwieIuc-5e7jk0Z7Hw8qXio49YLY88j7irIbi5mlMabSWLuIky-lJ7YoVil1Mz9gpLClS-D1WZr-cjlpavjYqGNFWD72_s-krS/s2000/1895%20%E8%87%BA%E5%8C%97%E5%8F%8A%E5%A4%A7%E7%A8%BB%E5%9F%95%E8%89%8B%E8%88%BA%E7%95%A5%E5%9C%96(%E5%8F%B0%E5%8C%97%E5%9F%8E%E5%9C%96)_%E5%99%B4%E6%B0%B4%E4%BA%95_2000x1500.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzfgyDp6pTfIBQ7zA6CQPS3J8U6SKvAkC2N1zgfSLuuiX1oG4ca3HVJr6_2RccBQLOo4tRo_8Dt_Cl0guzZSHGULEwieIuc-5e7jk0Z7Hw8qXio49YLY88j7irIbi5mlMabSWLuIky-lJ7YoVil1Mz9gpLClS-D1WZr-cjlpavjYqGNFWD72_s-krS/w640-h480/1895%20%E8%87%BA%E5%8C%97%E5%8F%8A%E5%A4%A7%E7%A8%BB%E5%9F%95%E8%89%8B%E8%88%BA%E7%95%A5%E5%9C%96(%E5%8F%B0%E5%8C%97%E5%9F%8E%E5%9C%96)_%E5%99%B4%E6%B0%B4%E4%BA%95_2000x1500.jpg" width="640" /></a></div></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: times;">Ps. 貼圖翻拍自台灣百年歷史地圖【臺北及大稻埕艋舺略圖(1895)】。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;"><div>按【台北建城120週年(2004)】臺灣台北城之圖(1896)註記「噴水井」共五處,分別位於府直街1(北門街三丁目後方)、北門街一丁目1(放生池西側)、石坊街1、南門街1(協台衙門前方)、番學堂前方路口。</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqIHFqLif6767OIfliluRrt5epquueV4CaI_WWQD4T6pJPVAw_qNJ8l5kizQB8-CyqrGbPdM-HDlEGMBRmrtWaNPvzbslWO7_FUQ1y2iEZucXy7_eDAxn1p7R_Vcr6Y9ifRfFWygm93GFxjURWGs0nWy0KAA39EuXSNX4cEw8KkWELYF1JuXMm5OJX/s2000/1896%20%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%8F%B0%E5%8C%97%E5%9F%8E%E4%B9%8B%E5%9C%96_2000x1560_%E5%99%B4%E6%B0%B4%E4%BA%95.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1560" data-original-width="2000" height="500" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqIHFqLif6767OIfliluRrt5epquueV4CaI_WWQD4T6pJPVAw_qNJ8l5kizQB8-CyqrGbPdM-HDlEGMBRmrtWaNPvzbslWO7_FUQ1y2iEZucXy7_eDAxn1p7R_Vcr6Y9ifRfFWygm93GFxjURWGs0nWy0KAA39EuXSNX4cEw8KkWELYF1JuXMm5OJX/w640-h500/1896%20%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%8F%B0%E5%8C%97%E5%9F%8E%E4%B9%8B%E5%9C%96_2000x1560_%E5%99%B4%E6%B0%B4%E4%BA%95.jpg" width="640" /></a></div><div style="text-align: right;">Ps. 貼圖翻拍自【台北建城120週年(2004)】,並轉北向。</div><div><br /></div></span></div><div><span style="font-family: times;">按 <a href="https://onlinearchives.th.gov.tw/index.php?act=Display/image/905351sfsagA6#cJV9" target="_blank">國立臺灣文獻館館藏</a>【國立臺灣文獻館典藏號:00000101046】,バルトン顧問及濱野彌四郎技師於1896-09提出衛生工事調查調查報告書。台北城內人口2,580人、大稻埕25,352人、艋舺15,941人,合併兵士人數,台北概算50,000人需要量。台北位處周圍山脈之平原,地質學上適合鑽井取水,聽聞鑽井水質飲料適當,唯必要考究地下水脈如何。以淡水館附近為一例說明,夜間流失無益,上部無蓋易不潔有害,水槽應加大改為400立方呎。各鑽井噴出水量須實測得知,難無大差異,目前城內鑽井13,一鑽井尚能供應1,000人,採用一吋半管鑽井,大稻埕需26、艋舺需16,將來設置鑽井位置應等間距,使市民運搬便利。今回設計鑽井擴張,未來人口增加,他日高壓式給水為適當方法。</span></div><div><span style="font-family: times;">ps. 按 </span><a href="https://onlinearchives.th.gov.tw/index.php?act=Display/image/908469aL-h1B6#GzPa" style="font-family: times;" target="_blank">國立臺灣文獻館館藏</a><span style="font-family: times;">【國立臺灣文獻館典藏號:00002952010】銅像建設許可ノ件,後藤新平撰并書稱「バルトン」為「爸爾登」。</span></div><div><span style="font-family: times;">ps. 此「高壓式」名詞為日文漢字,原文照轉。比對 </span><a href="https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1704045/77" style="font-family: times;" target="_blank">日本國會圖書館館藏</a><span style="font-family: times;">【台灣水道誌(1918)】,改稱「バルトン」鑽井,並預定為台北水道第一期水源。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">按 <a href="https://onlinearchives.th.gov.tw/index.php?act=Display/image/898327FaIA=ko#52L" target="_blank">國立臺灣文獻館館藏</a>【國立臺灣文獻館典藏號:00000176005】,總督府製藥所長加藤尚志於1897-03-17提出飲料水試驗成績報告。製藥所於1897-01-15著手調查台北城內、大稻埕、艋舺飲料水,陳述劉銘傳建設台北城市街時,有感鑽井為必要,委託七里恭三郎鑽井試掘,其後再雇西洋人某鑽井掘穿,共得六處鑽井水,分別位於總督府內3、府直街1、淡水館門前1、文武廟街1。</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglHSHNVRjDDvsGr5LEU1-9kMtFdTMpXTG3MmlhBwR02Q-ojUioKE0b01Hy9n7GeA0R-nezmFZ9TBFH4DLB08zZ3myQFBUtaazPPt1blJL5AxnULbnYT4T7r5G893JhDgrx2R2wmYnSJRsYmTCBNtizHLi08sWWQwPyZ5cmRUpWMt3AJio-O8diNAoH/s1858/1897%20%E9%A3%B2%E6%96%99%E6%B0%B4%E8%A9%A6%E9%A9%97%E6%88%90%E7%B8%BE%E5%A0%B1%E5%91%8A%E9%99%84%E5%9C%96.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1858" data-original-width="1500" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglHSHNVRjDDvsGr5LEU1-9kMtFdTMpXTG3MmlhBwR02Q-ojUioKE0b01Hy9n7GeA0R-nezmFZ9TBFH4DLB08zZ3myQFBUtaazPPt1blJL5AxnULbnYT4T7r5G893JhDgrx2R2wmYnSJRsYmTCBNtizHLi08sWWQwPyZ5cmRUpWMt3AJio-O8diNAoH/w516-h640/1897%20%E9%A3%B2%E6%96%99%E6%B0%B4%E8%A9%A6%E9%A9%97%E6%88%90%E7%B8%BE%E5%A0%B1%E5%91%8A%E9%99%84%E5%9C%96.jpg" width="516" /></a></div></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: times;">Ps. 貼圖取自【國立臺灣文獻館典藏號:00000176005】,並轉北向。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">綜合以上,試解劉銘傳巡撫時代自來水。「<b>劉銘傳建設台北城市街時,有感鑽井為必要,委託日本好友來台鑽井,於光緒十五年(1889),名倉信敦偕同鑽井工匠佐藤甚太郎、通譯七里恭三郎,召集本地苦力數名,在西門街通石坊街角鑽井施工,居民恐遭神罰,聯合淡水縣官員連署阻止,致施工停止。其後再雇西洋人某鑽井掘穿,得六處鑽井水</b>」。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">史實得以逐步清晰,細節仍可再深入。按 <a href="https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/773768/16" target="_blank">日本國會圖書館藏</a>【台灣諸景寫真帖(1896)】,1895-09-17石坊街、西門街景寫真,顯示台北城內市街於1895已初步成形,而公共給水即為招商及住民所利便。</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIowYd_MLEOTseV32qyA6_h4fGGHYNrri3nOdKp-QPQMuei6EMySscEY7Sth24IzumzO5CEunvrWgCyY_6YYjss71S2hEiT4bdJ3nlzbOzxs3HEUZalvJbFyveUXPobFitJNGULYT6gleSm2PFNcvbBV4avbMffas-f15mG23Y77J8rSN9xINu9xUZ/s2000/1895%20%E7%9F%B3%E5%9D%8A%E8%A1%97%E6%99%AF.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="2000" height="512" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIowYd_MLEOTseV32qyA6_h4fGGHYNrri3nOdKp-QPQMuei6EMySscEY7Sth24IzumzO5CEunvrWgCyY_6YYjss71S2hEiT4bdJ3nlzbOzxs3HEUZalvJbFyveUXPobFitJNGULYT6gleSm2PFNcvbBV4avbMffas-f15mG23Y77J8rSN9xINu9xUZ/w640-h512/1895%20%E7%9F%B3%E5%9D%8A%E8%A1%97%E6%99%AF.jpg" width="640" /></a></div><span style="font-family: times; text-align: right;"><div>Ps. 貼圖取自【台灣諸景寫真帖(1896)】。</div></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfBSC_LwgCk_9JZk-dF2LaJrJp-L0YvSzXGtsd_bMymC24YIg5EdFcD4vgUqy8SJbjo-6CyaCbow5wOpGl7RcvPtX-xKBRswJ17fqhrkLtIM7SOcLmzgRk_hY-yTT3ZQRCFor6X5glikADqLDcFdzlC-PWBJINvjCXvjxcVY4lMeIu7AB9MUmHUCm-/s2000/1895%20%E8%A5%BF%E9%96%80%E8%A1%97%E6%99%AF.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="2000" height="512" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfBSC_LwgCk_9JZk-dF2LaJrJp-L0YvSzXGtsd_bMymC24YIg5EdFcD4vgUqy8SJbjo-6CyaCbow5wOpGl7RcvPtX-xKBRswJ17fqhrkLtIM7SOcLmzgRk_hY-yTT3ZQRCFor6X5glikADqLDcFdzlC-PWBJINvjCXvjxcVY4lMeIu7AB9MUmHUCm-/w640-h512/1895%20%E8%A5%BF%E9%96%80%E8%A1%97%E6%99%AF.jpg" width="640" /></a></div></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: times;">Ps. 貼圖取自【台灣諸景寫真帖(1896)】。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">六處鑽井水水質是否適於飲用是重點。1897-03-17飲料水試驗成績報告判定城內鑽井68處,包含「適」33、「稍適」16、「不適」9、「煮沸後適」10,且明確記錄位址。部分紀錄表在文獻館典藏掃描件略顯模糊難辨,藉由 <a href="https://www.ntl.edu.tw/mp.asp?mp=1" target="_blank">國立臺灣圖書館藏</a>【臺灣總督府研究所報告第1回(1912)】印刷本交互比對,分別對應編號64、65、66、31、58、(52 or 49 ?)。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;"><div>總督府內3:編號64「適」、65「適」、66「不適」。</div><div>府直街1:編號31「適」。</div><div>淡水館門前1:編號58「適」。</div><div>文武廟街1:編號52「適」or 49「煮沸後適」。</div><div><br /></div><div>這裡存在「石坊街角」爭議,石坊街角編號49「煮沸後適」。由於編號52位於「文武廟街」且為私設,且「石坊街角」可以解釋位於「文武廟街角」,則編號49可能性很高,如此也符合編號64、65、66、31、58、49皆為公設。另者,【臺北及大稻埕艋舺略圖(1895)】和【臺灣台北城之圖(1896)】紀錄南門街1(協台衙門前方),對應編號59「不適」。</div><div><br /></div></span></div><div><span style="font-family: times;">昔時台人衛生不佳,重神不重醫,不免有其事實。日本導因流行傳染病,按 <a href="https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/791198/44" target="_blank">日本國會圖書館藏</a>【東京警視本署布達全書(1879)】,1878-05-19通告「飲料水注意法」,由警察官吏檢查取水處周邊清潔,逐步推展衛生。按 <a href="https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/846151" target="_blank">日本國會圖書館藏</a>【橫濱水道誌(1891)】,日本第一座近代化水道始自橫濱水道1887-09竣工、1887-10-17市街各區配水。按 <a href="https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/2945236" target="_blank">日本國會圖書館藏</a>【官報(1890-02-13)】,內閣1890-02-12公布「水道條例」,近代化自來水以住民需要給水為目的,必要設施貯水池、濾水場、唧水場及水道線路,包含水質分析,並給予消防。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;"><div>日軍軍醫部曾於1895-11-13調查滬尾街井水,水質分析共9項,巧合的是,清海關用二水井皆判定適飲。清代每處海關皆派駐外籍醫員,淡水關用二水井水質是否經過禮德(A. Rennie)檢驗?台北城內六處鑽井水水質是否檢驗?這是未解之疑。</div><div><br /></div><div>台灣第一座水道(自來水系統)為滬尾水道(淡水水道),按 <a href="https://onlinearchives.th.gov.tw/index.php?act=Display/image/907498P=jO7qJ#aJI2" target="_blank">國立臺灣文獻館館藏</a>【國立臺灣文獻館典藏號:00000191029】,總督府製藥所於1899-09-17提出滬尾水道水源試驗報告,包含化學性試驗10項、黴菌試驗2項。按 <a href="http://rarebooks.ith.sinica.edu.tw/sinicafrsFront99/index.htm" target="_blank">中研院台史所館藏</a>【第15囘上水協議會議事錄(1919)】,滬尾水道1917水質完全分析共22項。</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN28UxGtuxXr65hxCKUgSv1-P3zVCS1c8JztOMBrBx-3jy8rlA5r-SwNzm785x31WXnXsHsFz-B-dkN32EhTyY_Gyja-ch82adoIZq6TVxM1dfc3hh6-1B1O8jD0KD_QEtMCvGwAHoHM7FZIiWgZpw6l_fHKk-qRxoaRcLMxMVksSBfaUk0tVOn8Vh/s2000/1899%20%E6%BB%AC%E5%B0%BE%E6%B0%B4%E9%81%93%E6%B0%B4%E8%B3%AA%E5%88%86%E6%9E%90.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1414" data-original-width="2000" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN28UxGtuxXr65hxCKUgSv1-P3zVCS1c8JztOMBrBx-3jy8rlA5r-SwNzm785x31WXnXsHsFz-B-dkN32EhTyY_Gyja-ch82adoIZq6TVxM1dfc3hh6-1B1O8jD0KD_QEtMCvGwAHoHM7FZIiWgZpw6l_fHKk-qRxoaRcLMxMVksSBfaUk0tVOn8Vh/w640-h452/1899%20%E6%BB%AC%E5%B0%BE%E6%B0%B4%E9%81%93%E6%B0%B4%E8%B3%AA%E5%88%86%E6%9E%90.jpg" width="640" /></a></div></span></div><div><span style="font-family: times;"><div style="text-align: right;">Ps. 貼圖取自【國立臺灣文獻館典藏號:00000191029】。</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGTLVOZ9W-Y1PEUG3wBcnGZZgpiF8yWQyHrSWmQm_JD_DLLTLcGmdHr_AVdKM73GuHEFpIUOqwaWtWWkRwxggGpRX5Snjhhqa1EWHuIbpEfHKOyLZc-he3jyzgytSnjZ6O5yU68NKWflq-HoGBH3xGVdzgmU5QqcGMRmL2rb8ZhTH2Rzu8cs_Xqh6j/s2000/1919%20%E6%BB%AC%E5%B0%BE%E6%B0%B4%E8%B3%AA%E5%AE%8C%E5%85%A8%E5%88%86%E6%9E%90.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2000" data-original-width="1500" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGTLVOZ9W-Y1PEUG3wBcnGZZgpiF8yWQyHrSWmQm_JD_DLLTLcGmdHr_AVdKM73GuHEFpIUOqwaWtWWkRwxggGpRX5Snjhhqa1EWHuIbpEfHKOyLZc-he3jyzgytSnjZ6O5yU68NKWflq-HoGBH3xGVdzgmU5QqcGMRmL2rb8ZhTH2Rzu8cs_Xqh6j/w480-h640/1919%20%E6%BB%AC%E5%B0%BE%E6%B0%B4%E8%B3%AA%E5%AE%8C%E5%85%A8%E5%88%86%E6%9E%90.jpg" width="480" /></a></div><div style="text-align: right;">Ps. 貼圖翻拍自【第15囘上水協議會議事錄(1919)】。</div><div><br /></div></span></div><div><span style="font-family: times;">現今 <a href="https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=o0040019" target="_blank">全國法規資料庫</a>【飲用水水質標準(2017)】檢查項目,包含細菌性2、物理性3、化學性44、可能影響健康物質5、影響適飲性和感觀物質12,自來水水質完全分析共66項。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;"><div>=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=</div><div>~夢~</div><div>某日,傳佬閒著沒事逛,撞見老平與老登磕牙,討論著怎樣使街坊衛生更有效。</div><div>「沒事的,人工掘井不夠深,機器鑽井,水自來,清澄無味,常保康健」,傳佬湊上了嘴。</div><div>「傳佬,這法子用的是不錯,可是,還要檢驗水質,什麼酸的變化什麼的」,老平說著。</div><div>「還有細菌問題,也該查查」,老登補充道。</div><div>「井鑽的多了,水卻噴得越來越少了」,阿彌嚷嚷著。</div><div>「再去看看噴多低」,阿彌霹靂啪啦如風而去。</div><div>「百年大計還需整體水道計畫」。老平和老登對著傳佬說著。</div><div>「怎麼我還沒到就走?發生甚麼事了?跑來跑去的」。身著襦袴十字綾,腰配長短,氣色年少,「倉翁,請上座」,眾家起身禮迎。</div><div>「給阿彌忙去,老登,上茶」,老平快步回屋。</div><div>「碁來,誰與倉翁過手」?</div><div>「老平,此乃兵家活,就讓給我來吧」。</div><div><br /></div><div>「小科,來坐坐。聽聽現今水質檢驗情形,他是這時代的專家」。</div><div>「咱們都是過去式了,趕快說說」。</div><div>「賢拜,現在我們自來水完整檢驗有66項」。</div><div>「哇!一浪更比一浪高」。</div><div><br /></div><div><br /></div><div>Remark:</div><div>1. 2022/4/4初稿貼於Google Blogger。</div><div>2. </div><div><br /></div></span></div>Taine Kohttp://www.blogger.com/profile/02910627341412318216noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-905073267945729295.post-59845909543705788292022-02-26T02:08:00.006-08:002022-02-27T20:47:53.430-08:00花蓮水道騎影<div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><div><span style="font-family: times;">我們主要成員是來自曾是同一老闆的員工,免團費、免保人,發起約騎,自由跟進。我們期許每年都有一至二次的中、長程騎旅。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">串聯花蓮自行車道,探訪水道殘跡,騎旅計劃決定,年後走春開催。起點:新城火車站,花蓮海岸自行車道、美崙溪自行車道、吉安親山自行車道、初音自行車道、鯉魚潭自行車道、白鮑溪自行車道、壽豐鄉環鄉自行車道、鳳林台9自行車道、馬太鞍自行車道、大農大富泡森林、瑞穗自行車道,終點:瑞穗火車站。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">「各家氣象預報顯示,2/18~2/20連續三天降雨機率>50% and 降雨量<10mm,是否照常」?隊長話了聲「要淋一起淋」。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><div><i><b><span style="font-family: times;">【遊記】</span></b></i></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">搭乘莒光82抵達新城。幾年前,我們兩鐵去花東,分別是在萬華、松山免拆車上車,現在則改為板橋、台北(攜車袋)、松山。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhBrYl1QEqVVBUdE-KPCr1uZf8MIiR1vgBCvsZ2CUqPmKCdUIn85uZfK8AbZx_KEDNW7YzkUd53jNd5Y3n9kftjvN8ts428ix3zhWKtq-hu_DCrI5bprAKkDe1NwrUW66S2BxaPScSoCJ9usktKghOxuwDbV0Us_ufDoNaXPoWEg-a63TtjzlInHKel=s2000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhBrYl1QEqVVBUdE-KPCr1uZf8MIiR1vgBCvsZ2CUqPmKCdUIn85uZfK8AbZx_KEDNW7YzkUd53jNd5Y3n9kftjvN8ts428ix3zhWKtq-hu_DCrI5bprAKkDe1NwrUW66S2BxaPScSoCJ9usktKghOxuwDbV0Us_ufDoNaXPoWEg-a63TtjzlInHKel=w640-h480" width="640" /></span></a></div><span style="font-family: times;"><br /></span><div><span style="font-family: times;">悠遊騎旅是我們不變的原則,古蹟或景點是我們的歇腳站,有時距離很近,有時會有點遠,無所謂。新城神社舊址 <a href="https://nchdb.boch.gov.tw/assets/overview/monument/20050223000002" target="_blank">國家文化資產網</a> 是我們的第一站。話說進入國家文化資產網,關鍵字「神社」查詢,居然高達73筆。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEho0wVeovDXEgOvtyqOgIzRkK5-pLUktzl9KNqeN_t4fb3pk0OCqXrb3lekcVs_rNjpaVGKQJ1ANFPdexkWH8ZLaReMxoknDwDOQGFtlq3Smfg3O4mjMhfNw984SJM4eaIh7qPs70WsqTjd33pfKLtAEkoGiwMUqt6jX0NMej44zWJ5Sbj-GiNz7HHe=s2000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEho0wVeovDXEgOvtyqOgIzRkK5-pLUktzl9KNqeN_t4fb3pk0OCqXrb3lekcVs_rNjpaVGKQJ1ANFPdexkWH8ZLaReMxoknDwDOQGFtlq3Smfg3O4mjMhfNw984SJM4eaIh7qPs70WsqTjd33pfKLtAEkoGiwMUqt6jX0NMej44zWJ5Sbj-GiNz7HHe=w640-h480" width="640" /></span></a></div><span style="font-family: times;"><br /></span><div><span style="font-family: times;">保持現況、自由參觀、增設導覽解說即可,這是日本殖民及斯土斯民的對話材料,更是當今住民不可少忘的 <a href="https://www.ntl.edu.tw/public/Attachment/4711957159.pdf" target="_blank">台灣學通訊</a> 新城事件。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEikDkS3HlaOlx9mxUDgxG6Hm1kzbWx6aG32e8D5rEkyQOCOB-QgUIUxQ22cUJqmS-MVKibYZhTdh7b8KjW-gKkEqzlHwtzxLrjT9UK6wh2pflO0lD3umXr0grB-5zbMfb9ZzN7LkVolDvqR1V5Fox92fOJArR_VQxor1yQ56BJTZUYs9VYeh6MK-yQc=s2000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEikDkS3HlaOlx9mxUDgxG6Hm1kzbWx6aG32e8D5rEkyQOCOB-QgUIUxQ22cUJqmS-MVKibYZhTdh7b8KjW-gKkEqzlHwtzxLrjT9UK6wh2pflO0lD3umXr0grB-5zbMfb9ZzN7LkVolDvqR1V5Fox92fOJArR_VQxor1yQ56BJTZUYs9VYeh6MK-yQc=w640-h480" width="640" /></span></a></div><span style="font-family: times;"><br /></span><div><span style="font-family: times;">花蓮海岸自行車道北起七星潭,經奇萊鼻、花蓮臨港線自行車道,可達南濱公園。今日無陽,微冷,好個騎車天。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgJf5dwnkyZUXivvYEWFwShsZwqa8B8ZLiafRCLJUUCGzWLG0NJYX28KYiPk--YPPrQ5xk_4_KeF89lRZ3K5uUgnjFlGZubABxD-aPnE7Y4MU36Fb8vEa4oRw-WUfKEsMfm5wHDqTVeowmzs6VD6pKKXlFS2CYtn2fszKh9ZPdx9Ytf1WiD6Dt25mIo=s2000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgJf5dwnkyZUXivvYEWFwShsZwqa8B8ZLiafRCLJUUCGzWLG0NJYX28KYiPk--YPPrQ5xk_4_KeF89lRZ3K5uUgnjFlGZubABxD-aPnE7Y4MU36Fb8vEa4oRw-WUfKEsMfm5wHDqTVeowmzs6VD6pKKXlFS2CYtn2fszKh9ZPdx9Ytf1WiD6Dt25mIo=w640-h480" width="640" /></span></a></div><span style="font-family: times;"><br /></span><div><span style="font-family: times;">前面那個搞不清楚狀況的傢伙,起腳不慢,拔腿回奔。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgsoA5zuMJJMvKcR_8Abi4SlkyE-x86Jgr3Pu15eZx8BcSO_mynYQYOuMczdaPhZbszCw4ia6wixbhlSy3M8IOdT5Jplt8b4zJmXYfcke31KgeWBIGuQS_RY9sf5mhn2cmW0L7PdhDPoDmLv0LRZdV5gG8TcmWe53thqFPwRIxDmZJ_mWspwo5YOlfC=s2000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgsoA5zuMJJMvKcR_8Abi4SlkyE-x86Jgr3Pu15eZx8BcSO_mynYQYOuMczdaPhZbszCw4ia6wixbhlSy3M8IOdT5Jplt8b4zJmXYfcke31KgeWBIGuQS_RY9sf5mhn2cmW0L7PdhDPoDmLv0LRZdV5gG8TcmWe53thqFPwRIxDmZJ_mWspwo5YOlfC=w640-h480" width="640" /></span></a></div><span style="font-family: times;"><br /></span><div><span style="font-family: times;">花蓮酒廠是新的停駐點,帥爸辣媽來留影。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgYFgboUM3qDOZxYQbCGdjF8dySlfv2swuRIu0mM1pWnzta6g6BIsJu_V4xSoo6xmRDpV_laTJC_PC6ObYcrHLOFUyR5R5Y4EPe03pihlXhrTRiTkgiL5EjZIatYHZ7qNWBfzgwPqpcnBnQos3WgbPIhK9Dp-VsGvNYBELOcX5imsLth8zwf_clCk9V=s2000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgYFgboUM3qDOZxYQbCGdjF8dySlfv2swuRIu0mM1pWnzta6g6BIsJu_V4xSoo6xmRDpV_laTJC_PC6ObYcrHLOFUyR5R5Y4EPe03pihlXhrTRiTkgiL5EjZIatYHZ7qNWBfzgwPqpcnBnQos3WgbPIhK9Dp-VsGvNYBELOcX5imsLth8zwf_clCk9V=w640-h480" width="640" /></span></a></div><span style="font-family: times;"><br /></span><div><span style="font-family: times;">奇萊鼻燈塔始於1931-05-30點火。現有建物為1963配合開放花蓮港為國際港而重建,1964開點新燈,原有建物改為油料倉庫,再於2004因海岸退縮而落海,消失無影蹤。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiTY4lKPazLbdj-97U2YcVpTaZ-Yh1iXW5-mWHcF-1FwN4UALkdKPSO1u1jwNUYW6qOiV23SMcY1R-sd8GgCT3lmAZdm9R8BveI8LRlOXs6kbFV9wp3g4ZHHd1RZrC6FvR1Oa8aICZwsKk5-b8eGZ7572I1hwPeh3Nai0e5vd8VOxNOAvuaopRVikDA=s2000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiTY4lKPazLbdj-97U2YcVpTaZ-Yh1iXW5-mWHcF-1FwN4UALkdKPSO1u1jwNUYW6qOiV23SMcY1R-sd8GgCT3lmAZdm9R8BveI8LRlOXs6kbFV9wp3g4ZHHd1RZrC6FvR1Oa8aICZwsKk5-b8eGZ7572I1hwPeh3Nai0e5vd8VOxNOAvuaopRVikDA=w640-h480" width="640" /></span></a></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: times;">Ps. 貼圖取自海關前輩 <a href="https://www.facebook.com/notes/2807058166238404/" target="_blank">FB海關燈塔</a> 奇萊鼻燈塔紀錄。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">部分的花蓮臨港線成了自行車道,江口紀念碑是為景點之一,原有江口良三郎銅像就如過往的巴爾頓(William Kinninmond Burton)銅像,日方於二戰期徵用為戰略物資。奇怪的是,神社或墓區有鳥居,居然紀念碑也有鳥居?是我少見多怪?</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj4a9v6aZDnPbSyKbbE8U8TctYNRpHdLI0F1KF4_NRbOxcrEzMfHeqOBg8Yg8jUF0I4CrQh-IQ0llxpsFzFxKvrx5ZYt6V_c0t59sI30B7XY-ZFxNWXwA_DusjVacTX1CZfcS1ahiY3ByWjgpZ4PEhL-2sOLLPIPBDKnFyQx4w2w_G3zUKGeVxEJ_mf=s2000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj4a9v6aZDnPbSyKbbE8U8TctYNRpHdLI0F1KF4_NRbOxcrEzMfHeqOBg8Yg8jUF0I4CrQh-IQ0llxpsFzFxKvrx5ZYt6V_c0t59sI30B7XY-ZFxNWXwA_DusjVacTX1CZfcS1ahiY3ByWjgpZ4PEhL-2sOLLPIPBDKnFyQx4w2w_G3zUKGeVxEJ_mf=w640-h480" width="640" /></span></a></div><span style="font-family: times;"><br /></span><div><span style="font-family: times;">美崙站和曙光橋串起昔日臨港線風華,海岸自行車道延伸至南濱,這是個好地方,悠遊騎旅的優選。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh45P1C84dQ66pxpG-6NfbDJ_2AavpoNYw5R1QLYXHh72hPPbuhFlB0bGhJIlRqPvdxw4DHF8-jJbv4oaqvUHrA3sEGQ9KzKI3bs880GMJiYRugz1KikNbHRRWN1NWFWmHz4rA3yz7yqOCXNExPBPr76dB2HWUFH-joW7SxP4XmTDpRPjf8F-Wtaf0l=s2000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh45P1C84dQ66pxpG-6NfbDJ_2AavpoNYw5R1QLYXHh72hPPbuhFlB0bGhJIlRqPvdxw4DHF8-jJbv4oaqvUHrA3sEGQ9KzKI3bs880GMJiYRugz1KikNbHRRWN1NWFWmHz4rA3yz7yqOCXNExPBPr76dB2HWUFH-joW7SxP4XmTDpRPjf8F-Wtaf0l=w640-h480" width="640" /></span></a></div><span style="font-family: times;"><br /></span><div><span style="font-family: times;">剛剛已在花蓮酒廠隨意吃,順哥是花蓮女婿,推薦再吃玉里臭豆腐(花蓮店)。外酥內軟,很特別。到花蓮找吃的?跟上順哥就對了。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjGHvmP6qU05O8IK0Kvf6K5Cqcbmk_S0G-8BXGpDGLpE1nd4hhsjJ3v1I6fWVXnmIRspzSk1dzONfFB2ke2I-6OJURDguQyj6XU1WXceEjKF1v34jtb6OzqX0DsN9APKSsUT2BkMq8ESBoyRZDGrDzeByT0Nq19xvlj9NKH_DZGa4VcC1onS_vwR8l-=s2000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjGHvmP6qU05O8IK0Kvf6K5Cqcbmk_S0G-8BXGpDGLpE1nd4hhsjJ3v1I6fWVXnmIRspzSk1dzONfFB2ke2I-6OJURDguQyj6XU1WXceEjKF1v34jtb6OzqX0DsN9APKSsUT2BkMq8ESBoyRZDGrDzeByT0Nq19xvlj9NKH_DZGa4VcC1onS_vwR8l-=w640-h480" width="640" /></span></a></div><span style="font-family: times;"><br /></span><div><span style="font-family: times;">花蓮港燈塔 <a href="https://kotaine.blogspot.com/2017/09/20170919.html" target="_blank">燈標初史略</a> 取自安平移築,於1910-10-26開始點燈,亦因配合開放花蓮港為國際港而於1964重建。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjl1apxPluweYvZy2bwaIr8pGKCK2jme4sgrfGLyRsDJcvGQpEk95SbNrh4VZupJeAgLpNZUhxcXS3ITP3bK8y4ZHcFUJAU1g242iKtTp_eXyHnqFB9EgY9zHLG97txMaP-tWs2UsuMr22e-ULSTUXgFx0bi1lx1FzrmDCvc2dw5DDg-X9GtsUPTVCc=s2000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjl1apxPluweYvZy2bwaIr8pGKCK2jme4sgrfGLyRsDJcvGQpEk95SbNrh4VZupJeAgLpNZUhxcXS3ITP3bK8y4ZHcFUJAU1g242iKtTp_eXyHnqFB9EgY9zHLG97txMaP-tWs2UsuMr22e-ULSTUXgFx0bi1lx1FzrmDCvc2dw5DDg-X9GtsUPTVCc=w640-h480" width="640" /></span></a></div><span style="font-family: times;"><br /></span><div><span style="font-family: times;">原有建物僅存附屬鐵房(倉庫),值得一訪。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhqWe11fQjndLor7Nh6pcu1nDNUO5mwOUmzi3TW576BDZT51aB0Q8SJByyM0Eda6o_RdFVDUwW1AKiquLMP929WrNdVuF1Ss0faZpTcmvjJ3YJPuNvn2yGI8K7650SwITLGDEXy1KxYS6sfjIHYzIVa8DdIRwZ_K2cF9_TNZG-tJjIWbXJqDcHyZ5To=s2000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhqWe11fQjndLor7Nh6pcu1nDNUO5mwOUmzi3TW576BDZT51aB0Q8SJByyM0Eda6o_RdFVDUwW1AKiquLMP929WrNdVuF1Ss0faZpTcmvjJ3YJPuNvn2yGI8K7650SwITLGDEXy1KxYS6sfjIHYzIVa8DdIRwZ_K2cF9_TNZG-tJjIWbXJqDcHyZ5To=w640-h480" width="640" /></span></a></div><span style="font-family: times;"><br /></span><div><span style="font-family: times;">花蓮港水道(花蓮自來水系統)計畫給水10,000人、1,250 CMD,引用沙婆砥溪(娑婆礑溪),導入米崙山(美崙山)水源地(自來水廠),淨水後市街給水,於1917-11-29起工、1921-11-20竣成。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjyruVpYavbMlhGu5eRKkgMzEW__WimT2APX4YxP-l8FWLwdYOlfew8k5cdQwNTuCK28SjACaaKG9KMeNyyTfMNf8aWnM3b6EQX8ChAXCPfQuK60xIOk7xFlvylTU9lqmWkHY-VVubqqSqUsyNkR9lCkHNuMV7NH26NjnayFo4pArIV0plIrFCdR00e=s2000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1330" data-original-width="2000" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjyruVpYavbMlhGu5eRKkgMzEW__WimT2APX4YxP-l8FWLwdYOlfew8k5cdQwNTuCK28SjACaaKG9KMeNyyTfMNf8aWnM3b6EQX8ChAXCPfQuK60xIOk7xFlvylTU9lqmWkHY-VVubqqSqUsyNkR9lCkHNuMV7NH26NjnayFo4pArIV0plIrFCdR00e=w640-h426" width="640" /></span></a></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: times;">Ps. 貼圖取自 <a href="https://dl.ndl.go.jp/" target="_blank">日本國會圖書館館藏</a>【台灣水道誌圖譜(1918)】。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">藉由台灣百年歷史地圖,結合水道誌、水道圖譜,可以快速解讀已遭停用的最早期花蓮港水道,並瞭解原貌。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjNLHb3Lvi2FSAGssuOzQo613s283iQMBFFRl-F_EGp6ZrZInEsceSeCYck9VvaT_yaJGX-a3Y7VQaaFTTlp-gmNfxeHHHlAFfithYvPaZ7Uhz_8podGM9GJkSSpK_oL7HFBkqpHhCsrTJcpkemKrp8238oFmCSbGr0KNcbJ4VvHopkiWIzlg-yr3As=s2000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjNLHb3Lvi2FSAGssuOzQo613s283iQMBFFRl-F_EGp6ZrZInEsceSeCYck9VvaT_yaJGX-a3Y7VQaaFTTlp-gmNfxeHHHlAFfithYvPaZ7Uhz_8podGM9GJkSSpK_oL7HFBkqpHhCsrTJcpkemKrp8238oFmCSbGr0KNcbJ4VvHopkiWIzlg-yr3As=w640-h480" width="640" /></span></a></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: times;">Ps. 截圖取自 <a href="http://gissrv4.sinica.edu.tw/gis/twhgis/" target="_blank">台灣百年歷史地圖</a>【娑婆礑溪平面圖(1931)】。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">花蓮系統其後擴建、增建,至1970供水達28,000 CMD。按【台灣自來水誌(2013)】所述,系統管線聯併,於2009-03設計出水量達162,320 CMD。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjaF6nbOpJxc_DqkT5pI0tDP3ly-9H-P2PQ8-Iz7c80bruZUEjEMfvkQ7-yZqotRPudLBAaJvdtFGJZtFwsUvTzBb0iXQvUmHaz51Jkld4NtQyHYGGtQHugBunzs6z0HB3h-T_n1xWj-vZGvI-RUJ9gPZ_1YC3BJuroG4AEXHzXiOw0CNe4TPvgnXXw=s2000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjaF6nbOpJxc_DqkT5pI0tDP3ly-9H-P2PQ8-Iz7c80bruZUEjEMfvkQ7-yZqotRPudLBAaJvdtFGJZtFwsUvTzBb0iXQvUmHaz51Jkld4NtQyHYGGtQHugBunzs6z0HB3h-T_n1xWj-vZGvI-RUJ9gPZ_1YC3BJuroG4AEXHzXiOw0CNe4TPvgnXXw=w640-h480" width="640" /></span></a></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: times;">Ps. 貼圖前排左二為已退休的現場導覽員陳威光先生。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">這是多媒體簡報室兼台水退休人員協會花東辦事處。內裝木構件已顯歲月痕跡,外觀則為補強主構架及裝飾板,雖然已非原樣,仍可有效利用及延續建物壽命。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg_AYU3YY1Hy3oeattUZVXHEZjXWvNtujrLZSagMHz6KZ0xbfPmEOpB0KILOVKUYHHRWSlE2d0EgOYA91nwUPNyWpZBGH3_F-qxCMrqZzfpT53aaxP2HLooThJUAX310mT65gPd06WyPATCQ08rlkhTytCE9ra-zx54B1iethlSco3tiQn44AcJN1lt=s2000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg_AYU3YY1Hy3oeattUZVXHEZjXWvNtujrLZSagMHz6KZ0xbfPmEOpB0KILOVKUYHHRWSlE2d0EgOYA91nwUPNyWpZBGH3_F-qxCMrqZzfpT53aaxP2HLooThJUAX310mT65gPd06WyPATCQ08rlkhTytCE9ra-zx54B1iethlSco3tiQn44AcJN1lt=w640-h480" width="640" /></span></a></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">台灣歷經日治50年,</span><span style="font-family: times;">無法得知</span><span style="font-family: times;">曾經存在於神社神馬的數量,當然也可能會在日方二戰徵用物資之列。個人僅知現有尚存11座。經由斷續的累積,就如拼圖般的樂趣,花蓮港神社神馬入鏡。</span></div></div></div><div><google-sheets-html-origin><span style="font-family: times;"></span><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" dir="ltr" style="border-collapse: collapse; border: none; font-size: 12pt; table-layout: fixed; width: 0px;" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><colgroup><col width="40"></col><col width="150"></col><col width="400"></col></colgroup><tbody><tr style="height: 22px;"><td data-sheets-value="{"1":3,"3":1}" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 0); overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"台灣護國神社神馬"}" style="border-color: rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">台灣護國神社神馬</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0}{"1":5,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"Times New Roman","4":12}}{"1":8,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"台北館前路228公園"}" style="border-color: rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><span style="font-size: 12pt;">台北館前路</span><span style="font-size: 12pt;">228</span><span style="font-size: 12pt;">公園</span></td></tr><tr style="height: 22px;"><td data-sheets-value="{"1":3,"3":2}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">2</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"桃園神社神馬"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">桃園神社神馬</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0}{"1":11,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"Times New Roman","4":12}}{"1":14,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"桃園市桃園區成功路三段200號桃園忠烈祠"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><span style="font-size: 12pt;">桃園市桃園區成功路三段</span><span style="font-size: 12pt;">200</span><span style="font-size: 12pt;">號桃園忠烈祠</span></td></tr><tr style="height: 22px;"><td data-sheets-value="{"1":3,"3":3}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">3</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"中壢神社神馬"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">中壢神社神馬</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0}{"1":9,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"Times New Roman","4":12}}{"1":12,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"桃園市中壢區三光路115號中壢高中"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><span style="font-size: 12pt;">桃園市中壢區三光路</span><span style="font-size: 12pt;">115</span><span style="font-size: 12pt;">號中壢高中</span></td></tr><tr style="height: 22px;"><td data-sheets-value="{"1":3,"3":4}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">4</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0}{"1":6,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"Times New Roman","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"台中神社神馬*2"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><span style="font-size: 12pt;">台中神社神馬</span><span style="font-size: 12pt;">*2</span></td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0}{"1":10,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"Times New Roman","4":12}}{"1":12,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"台中市北區雙十路一段65號台中公園"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><span style="font-size: 12pt;">台中市北區雙十路一段</span><span style="font-size: 12pt;">65</span><span style="font-size: 12pt;">號台中公園</span></td></tr><tr style="height: 22px;"><td data-sheets-value="{"1":3,"3":5}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">5</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"員林神社神馬"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">員林神社神馬</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"彰化縣員林市員水路一段員林忠烈祠"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">彰化縣員林市員水路一段員林忠烈祠</td></tr><tr style="height: 22px;"><td data-sheets-value="{"1":3,"3":6}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">6</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"斗六神社神馬"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">斗六神社神馬</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0}{"1":9,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"Times New Roman","4":12}}{"1":10,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"雲林縣斗六市永樂街1號善修宮"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><span style="font-size: 12pt;">雲林縣斗六市永樂街</span><span style="font-size: 12pt;">1</span><span style="font-size: 12pt;">號善修宮</span></td></tr><tr style="height: 22px;"><td data-sheets-value="{"1":3,"3":7}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">7</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"稻尾神社神馬"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">稻尾神社神馬</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0}{"1":9,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"Times New Roman","4":12}}{"1":10,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"嘉義縣民雄鄉中山路3號嘉義酒廠文化園區"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><span style="font-size: 12pt;">嘉義縣民雄鄉中山路</span><span style="font-size: 12pt;">3</span><span style="font-size: 12pt;">號嘉義酒廠文化園區</span></td></tr><tr style="height: 22px;"><td data-sheets-value="{"1":3,"3":8}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">8</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"新營神社神馬"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">新營神社神馬</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0}{"1":11,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"Times New Roman","4":12}}{"1":14,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"台南市新營區公園路一段136號新民國小對面公園"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><span style="font-size: 12pt;">台南市新營區公園路一段</span><span style="font-size: 12pt;">136</span><span style="font-size: 12pt;">號新民國小對面公園</span></td></tr><tr style="height: 22px;"><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"新營神社神馬"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">新營神社神馬</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0}{"1":9,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"Times New Roman","4":12}}{"1":11,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"細明體","4":12}}{"1":19,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"Times New Roman","4":12}}{"1":21,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"細明體","4":12}}{"1":24,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"Times New Roman","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"台南市新營區中正路30號新營區公所門口 (複刻品)"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><span style="font-size: 12pt;">台南市新營區中正路</span><span style="font-size: 12pt;">30</span><span style="font-size: 12pt;">號新營區公所門口</span><span style="font-size: 12pt;"> (</span><span style="font-size: 12pt;">複刻品</span><span style="font-size: 12pt;">)</span></td></tr><tr style="height: 22px;"><td style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"新營神社神馬"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">新營神社神馬</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0}{"1":14,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"Times New Roman","4":12}}{"1":16,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"細明體","4":12}}{"1":19,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"Times New Roman","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"新營區公所對面南瀛綠都心公園 (複刻品)"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><span style="font-size: 12pt;">新營區公所對面南瀛綠都心公園</span><span style="font-size: 12pt;"> (</span><span style="font-size: 12pt;">複刻品</span><span style="font-size: 12pt;">)</span></td></tr><tr style="height: 22px;"><td data-sheets-value="{"1":3,"3":9}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">9</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"鳳山神社神馬"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">鳳山神社神馬</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0}{"1":9,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"Times New Roman","4":12}}{"1":10,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"細明體","4":12}}{"1":15,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"Times New Roman","4":12}}{"1":17,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"細明體","4":12}}{"1":23,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"Times New Roman","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"高雄市鳳山區維武路1號陸軍官校 (假日開放參觀)"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><span style="font-size: 12pt;">高雄市鳳山區維武路</span><span style="font-size: 12pt;">1</span><span style="font-size: 12pt;">號陸軍官校</span><span style="font-size: 12pt;"> (</span><span style="font-size: 12pt;">假日開放參觀</span><span style="font-size: 12pt;">)</span></td></tr><tr style="height: 22px;"><td data-sheets-value="{"1":3,"3":10}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">10</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"花蓮港神社神馬"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">花蓮港神社神馬</td><td data-sheets-textstyleruns="{"1":0}{"1":10,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"Times New Roman","4":12}}{"1":12,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"花蓮縣花蓮市復興新村82號花蓮忠烈祠"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><span style="font-size: 12pt;">花蓮縣花蓮市復興新村</span><span style="font-size: 12pt;">82</span><span style="font-size: 12pt;">號花蓮忠烈祠</span></td></tr></tbody></table></google-sheets-html-origin></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjb3fgdbXnWXRIBZGxqVjzTG2tITl7jkn0JVG6pFj0wE7N2eSUJrJ2npOTGXyeekEI31s9xm1gLNpP7DHx-Um5KtPvYY50CBiaLRiZ7_kJDKIupepXcMwgpnVbUDamR9Cw8Sv8sOJ_66bdVYofTzMXovIHDjUxF-UU6zqlMdl3bbQxKcROjQnE068l-=s2000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjb3fgdbXnWXRIBZGxqVjzTG2tITl7jkn0JVG6pFj0wE7N2eSUJrJ2npOTGXyeekEI31s9xm1gLNpP7DHx-Um5KtPvYY50CBiaLRiZ7_kJDKIupepXcMwgpnVbUDamR9Cw8Sv8sOJ_66bdVYofTzMXovIHDjUxF-UU6zqlMdl3bbQxKcROjQnE068l-=w640-h480" width="640" /></span></a></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><div><span style="font-family: times;">直奔夜宿點,飽食後,分批盥洗,結束第一日慢遊攬勝行。「明天降雨機率100%」,「要玩就玩大點」,「睡覺」!</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjzTWEtfl8wkpQunt6JeSMnhOiq5AjT4qdfZ3yzfeoZYk5x-Am_h1157qciJEz7dIqwUmxgLFgn5lJFrl2XI20YKq4N7MobrpttKw74A43kHx7hnpl5qJ95PrZwvJDV489WTYyCRXnBXzB4lc7RlyOa8YfhR5bmi33dlivZR-4CQifcYzv2IGt4vwvL=s2000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjzTWEtfl8wkpQunt6JeSMnhOiq5AjT4qdfZ3yzfeoZYk5x-Am_h1157qciJEz7dIqwUmxgLFgn5lJFrl2XI20YKq4N7MobrpttKw74A43kHx7hnpl5qJ95PrZwvJDV489WTYyCRXnBXzB4lc7RlyOa8YfhR5bmi33dlivZR-4CQifcYzv2IGt4vwvL=w640-h480" width="640" /></span></a></div><span style="font-family: times;"><br /></span><div><span style="font-family: times;">第二日,澎澎先去拜訪救生教練老朋友「後山老張燒餅店」,沒的說,自然吃好吃飽才出發。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg1etbfqUzjJagZjIlw9rertYHmCc0-RGAo3gbgRkcquSyv6AhnEVFjSIy3jjl6OErL7smkcnHEZ0kBzylpckl0r9ANoMaVA0GUVm4xspOM7mwB_JitcseIhjpzffQdIBZUEBh_dmgnaLoRWYwoGBQx5rDuyRcFUnS44_uMcUG2tLIjXMCIQeeINTEY=s2000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg1etbfqUzjJagZjIlw9rertYHmCc0-RGAo3gbgRkcquSyv6AhnEVFjSIy3jjl6OErL7smkcnHEZ0kBzylpckl0r9ANoMaVA0GUVm4xspOM7mwB_JitcseIhjpzffQdIBZUEBh_dmgnaLoRWYwoGBQx5rDuyRcFUnS44_uMcUG2tLIjXMCIQeeINTEY=w640-h480" width="640" /></span></a></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">按【理蕃概要(1913)】、【理蕃誌稿第一篇、第二篇(1918)】,1908-12台東廳蓮鄉發生七腳川(チカソワン)事件,日方隨即調動並集結軍警組織討伐隊、計畫新設隘勇線,同時通知附近五社奪取七腳川社稻穀、家畜等物資及燒毀家屋,包含步兵二個中隊、砲兵一小隊、山砲一小隊、機關槍隊一分隊、警部以下235名、隘勇149名,1908-12-21發起強勢砲擊,1908-12-22將尚存家屋全部縱火焚毀,1908-12-26隘勇線前進,1909-02-17完成通電鐵絲網隔離,1909-02-18花岡山舉行解散部隊儀式、戰歿者追悼會、凱旋會。沒收七腳川社土地,歸順者遷至他地、不准返回。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg6R99HBm4WnL33JvO81V8UzBaFv6IZocoInmTWWfZF0svcSCNmOQMyPIUsL5wCG3EgLU4z8ezS8oo5u96hfzA8bW5PWQQ1lSfszyddiHUxM5bvpHAm1A5C4ISBiRLsBhtjVWSCwPC0m10DjbmaDNjdFBFl2SxQvG4uQP6O3S5WhNOm0QVF_km2bi_k=s2000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg6R99HBm4WnL33JvO81V8UzBaFv6IZocoInmTWWfZF0svcSCNmOQMyPIUsL5wCG3EgLU4z8ezS8oo5u96hfzA8bW5PWQQ1lSfszyddiHUxM5bvpHAm1A5C4ISBiRLsBhtjVWSCwPC0m10DjbmaDNjdFBFl2SxQvG4uQP6O3S5WhNOm0QVF_km2bi_k=w640-h480" width="640" /></span></a></div><span style="font-family: times;"><br /></span><div><span style="font-family: times;">總督府官營移民事業自1909著手,1910-02德島縣下派遣模範移民9戶20人為官營移民村嚆矢,1910-02-09成立荳蘭移民指導所,1910-10移民52戶275人,移民村成形,1911-08-03七腳川原野改稱吉野村、荳蘭移民指導所改稱吉野村移民指導所,1911年度合計七腳川原野已招攬共240戶。1912-03-05吉野村三聚落稱宮前、清水、草分部落。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh6ySzlIp6Kh_vgDP1eG0m5SCXJ2hM_SWGuPp1mqm88AZCbUchdsyjDnkVVmVgi4v6sVsx64aPVTpShDVU9xN2t7gCPSaD-dKsaDbQuE98GQ6Gi_kHm9I25IFb9iyxgcAcA9CbhQVWEE0SOfjPKrRu0Inxuy645HGqtq0gUg_qY4cmBrVCY1Soy2h-6=s2000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh6ySzlIp6Kh_vgDP1eG0m5SCXJ2hM_SWGuPp1mqm88AZCbUchdsyjDnkVVmVgi4v6sVsx64aPVTpShDVU9xN2t7gCPSaD-dKsaDbQuE98GQ6Gi_kHm9I25IFb9iyxgcAcA9CbhQVWEE0SOfjPKrRu0Inxuy645HGqtq0gUg_qY4cmBrVCY1Soy2h-6=w640-h480" width="640" /></span></a></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: times;">Ps. 截圖取自 <a href="https://www.ntl.edu.tw/mp.asp?mp=1" target="_blank">國立台灣圖書館館藏</a>【臺灣水道誌圖譜(1941)】。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">宮前水道原水取自七腳川溪,按【官營移民事業報告書(1919)】所述,宮前部落建設之初,水道以竹管引水,屢因降雨破損遭厄,改以土管式導水渠,復於1917改至上游溪谷取入原水,並敷設鐵管。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiz4IliZ5mrSSr49H_9KuJAJlOCqYDyq4VWMxXT-kCr0A3DPp0qAKe9xPsanWUVudtkZzLsTleR2f_NHp01O1u6W9aipvQ9ABeqPzn5a3VLlaYQ1bC0I_EbeSn7qvl48bouq9H9Z8CeJFJrGZPaHLp4om8ghBcQsS46E3IdwnCx0i1hzxSFGfEIa-Wx=s1600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiz4IliZ5mrSSr49H_9KuJAJlOCqYDyq4VWMxXT-kCr0A3DPp0qAKe9xPsanWUVudtkZzLsTleR2f_NHp01O1u6W9aipvQ9ABeqPzn5a3VLlaYQ1bC0I_EbeSn7qvl48bouq9H9Z8CeJFJrGZPaHLp4om8ghBcQsS46E3IdwnCx0i1hzxSFGfEIa-Wx=w480-h640" width="480" /></span></a></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: times;">Ps. 截圖取自國立台灣文獻館館藏 <a href="https://www.th.gov.tw/new_site/index.php" target="_blank">國立台灣文獻館館藏</a>【國立台灣文獻館典藏號:00002776002】。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">歲月變動,宮前水道取入口已因河道整建而無法辨識。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi1S3OUWXqX2Se4tb3XuIb5YIrN1anLhfLzaWWAWUilpF8IExLMOV60HMGYTVIxw3_A99Xzn-L-Pcja_KV5GkVN769YqMHtCSAfdKZg1i12nTlgMM69_IHC1G4HM0f9CM8OF9DVG_A2KN83levLhrl2b9gW9jJcCRSFcDavyvvRglFWUwhnJJrxHLKn=s2000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi1S3OUWXqX2Se4tb3XuIb5YIrN1anLhfLzaWWAWUilpF8IExLMOV60HMGYTVIxw3_A99Xzn-L-Pcja_KV5GkVN769YqMHtCSAfdKZg1i12nTlgMM69_IHC1G4HM0f9CM8OF9DVG_A2KN83levLhrl2b9gW9jJcCRSFcDavyvvRglFWUwhnJJrxHLKn=w640-h480" width="640" /></span></a></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">街訪當地居民得知,已廢棄的慶豐自來水廠位於軍管區,此與【臺灣水道誌圖譜(1941)】所記概略位置相符。藉由台灣百年歷史地圖,結合【官營移民事業報告書(1919)】吉野村圖,加上自以為是的初步分析,宮前水道最早期過濾池座標定位在空地E 121.5556, N 23.9859附近。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjLJMSmT0e4moqJ8rCWlzOJuspqkXXB4ztbYQ3dYOPT-p49-XUlUDTfqxhSzoLu4Cs2mmEMzRH1K004TE6VKnA2O9PM00hblStnDPRKxJGAWv42xvoLD7cEvVZqed3IZJZcV_NRmzSOfTIWfa44Al5_NZLjDl7RcMdLJl_4VhW_DK2OW2w9wog6naym=s2000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjLJMSmT0e4moqJ8rCWlzOJuspqkXXB4ztbYQ3dYOPT-p49-XUlUDTfqxhSzoLu4Cs2mmEMzRH1K004TE6VKnA2O9PM00hblStnDPRKxJGAWv42xvoLD7cEvVZqed3IZJZcV_NRmzSOfTIWfa44Al5_NZLjDl7RcMdLJl_4VhW_DK2OW2w9wog6naym=w640-h480" width="640" /></span></a></div><span style="font-family: times;"><br /></span><div><span style="font-family: times;">暫避幸福忘愁亭,服裝展示秀。期待雨歇,奈何不斷,且有漸強之勢。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjKrail6RXm5fdzFhkGv6eHRTADsPgwPNcphG1TDKjdVcrlvP5dJGDZ1Wn0VUoOeD5tY8aZCAINKolUZOXMxGcaF4Y7xT57zfcFMTaZTdE5B49NMQZjyIPVbqWT-Lcd8vNF79r1zrxHrSFybAXCtlV615PPKNLfRjpIJp4XNNsY995zdfTCJgNnWM2q=s2000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjKrail6RXm5fdzFhkGv6eHRTADsPgwPNcphG1TDKjdVcrlvP5dJGDZ1Wn0VUoOeD5tY8aZCAINKolUZOXMxGcaF4Y7xT57zfcFMTaZTdE5B49NMQZjyIPVbqWT-Lcd8vNF79r1zrxHrSFybAXCtlV615PPKNLfRjpIJp4XNNsY995zdfTCJgNnWM2q=w640-h480" width="640" /></span></a></div><span style="font-family: times;"><br /></span><div><span style="font-family: times;">雨伴奏、路遙行。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiGqgXTpQI-mUsfBE6TDIU1K18yFT-2kdI-48C3VuKDudGQoYWpFDrRbo2O3YaIhASiID0c0rH3MHen9iWgHRB54EqQ2pPI-wLMJZhGCjLBNswQYeCm4B7UY9IvD6TfnteYmrKClESfr0z84_Ff_ETD8khUVT0R09OsHhbRksvFggwFSpbgJ1N1xJ7p=s2000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiGqgXTpQI-mUsfBE6TDIU1K18yFT-2kdI-48C3VuKDudGQoYWpFDrRbo2O3YaIhASiID0c0rH3MHen9iWgHRB54EqQ2pPI-wLMJZhGCjLBNswQYeCm4B7UY9IvD6TfnteYmrKClESfr0z84_Ff_ETD8khUVT0R09OsHhbRksvFggwFSpbgJ1N1xJ7p=w640-h480" width="640" /></span></a></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">吉野圳「滾滾」已失,「優渥」不見客,「不盡」歡迎光臨。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEig7Dl9CHqOzJHRFFSTKgbdEnjAquENUiHJhQZROpV0PYW01pgum4c310TO237_rsDZF-cGgq7rTTOsQeL2pFEIhhUBI0DhIuenaAxtcpNYLnlGIFbzVIquuz3xdon04PAifaUkbrk5iqf8uUJGdqIy9L24LQYg_LKrzBc5Xb3YuTKBr4_BWH2DGc7L=s2000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEig7Dl9CHqOzJHRFFSTKgbdEnjAquENUiHJhQZROpV0PYW01pgum4c310TO237_rsDZF-cGgq7rTTOsQeL2pFEIhhUBI0DhIuenaAxtcpNYLnlGIFbzVIquuz3xdon04PAifaUkbrk5iqf8uUJGdqIy9L24LQYg_LKrzBc5Xb3YuTKBr4_BWH2DGc7L=w640-h480" width="640" /></span></a></div><span style="font-family: times;"><br /></span><div><span style="font-family: times;">別看我,看路!</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjVwYlfog2kJGfCtIWJPWXpgnCU14BPEZEubFPSS6s2hnSMh0Wu_VCecpscT0JEFS3-h685PSFneCpVlZtFj8Ku6hGYJw_pifYXSy2guv5L7NrUsIUFsr9ghdA030oaga-CzgnD1RXkS6f5vrksLrPLM-kWNCxJMnw0anjLh0cn6pK1jWoa4Q_1HpHy=s2000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjVwYlfog2kJGfCtIWJPWXpgnCU14BPEZEubFPSS6s2hnSMh0Wu_VCecpscT0JEFS3-h685PSFneCpVlZtFj8Ku6hGYJw_pifYXSy2guv5L7NrUsIUFsr9ghdA030oaga-CzgnD1RXkS6f5vrksLrPLM-kWNCxJMnw0anjLh0cn6pK1jWoa4Q_1HpHy=w640-h480" width="640" /></span></a></div><span style="font-family: times;"><br /></span><div><span style="font-family: times;">紅面鴨無懼風雨迎賓,朱鸝聰明地撐起小雨傘。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgIzReJ6MYoAAfuSO014UuafBaXdQo3I2nKPeA38g_mQ36nm-F6JOP-B3cNRPDLf9yVvuNSv0Uuf3S_yJ6EU-COy-tWrUT4V_ycZgDyNfWOAWi9ck3c5KMj1oCgOIVY9Ef4MZunhiXcg2G5lvHMBn_FMcT4oLXPBqfx66v55_Ub1tpql3bbwDLdJLAo=s2000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgIzReJ6MYoAAfuSO014UuafBaXdQo3I2nKPeA38g_mQ36nm-F6JOP-B3cNRPDLf9yVvuNSv0Uuf3S_yJ6EU-COy-tWrUT4V_ycZgDyNfWOAWi9ck3c5KMj1oCgOIVY9Ef4MZunhiXcg2G5lvHMBn_FMcT4oLXPBqfx66v55_Ub1tpql3bbwDLdJLAo=w640-h480" width="640" /></span></a></div><span style="font-family: times;"><br /></span><div><span style="font-family: times;">按例,清空。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgfz0JtDglMmcGZElp6hEDrW5LOjGU2wJvEhtroaZQEUy3TQSHvbbt2oprZfTX44xF0MzCPeEIqaRWEjwvksO_0IB3Ou7Fjlbugfkyl0nV5_YM3HKPzENFp7MLPtG3JWRHd1DMETbkKfbvMe9mekXZ7drXxfeRyj00zvtdsrg3JLsUwNiwFjVCVH3na=s2000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgfz0JtDglMmcGZElp6hEDrW5LOjGU2wJvEhtroaZQEUy3TQSHvbbt2oprZfTX44xF0MzCPeEIqaRWEjwvksO_0IB3Ou7Fjlbugfkyl0nV5_YM3HKPzENFp7MLPtG3JWRHd1DMETbkKfbvMe9mekXZ7drXxfeRyj00zvtdsrg3JLsUwNiwFjVCVH3na=w640-h480" width="640" /></span></a></div><span style="font-family: times;"><br /></span><div><span style="font-family: times;">說好的悠遊騎旅變成了搞風搞雨,這樣下去,回家八成會倒一半。計畫變化,路線調整,直驅壽豐淨水場。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj3jFLi--U1RjDKDdu2rC0HZV8GoJ2R9yYu-7_UZ3XpUPNhqOzIazzVgleFxPqmkTKz8XXDn_L_jDUqNJkURsuqayGEaIfdMnGBx0ekb8oS-MEF9mCFgnKRz7oqQrcWr3FlN6Yn7PrYPMsnKDDmy33985KCxnzkxYBD0U8NPBJ-OyJhdvq9TRrNfheQ=s2000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj3jFLi--U1RjDKDdu2rC0HZV8GoJ2R9yYu-7_UZ3XpUPNhqOzIazzVgleFxPqmkTKz8XXDn_L_jDUqNJkURsuqayGEaIfdMnGBx0ekb8oS-MEF9mCFgnKRz7oqQrcWr3FlN6Yn7PrYPMsnKDDmy33985KCxnzkxYBD0U8NPBJ-OyJhdvq9TRrNfheQ=w640-h480" width="640" /></span></a></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">淨水場按例不開放,停用的荖溪淨水場才是我們的造訪目的地。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgDy_oJ6ge3p-oo0usXx3IBJWKo85nMhnHMu-Ecau8nsdxVabVwiYfkzs_-k_jCcbVGbaX9FQJ1xiUb7ZTbQjEd37LgZFKsmhfppvMe0lhZ0HQarZHNM1dzPsnSljpVdoDzttAmETmYdQn3lmp0CPORJd-VvZpspKcaJc4n31JwVHcGvtvTGmUdx42n=s2000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgDy_oJ6ge3p-oo0usXx3IBJWKo85nMhnHMu-Ecau8nsdxVabVwiYfkzs_-k_jCcbVGbaX9FQJ1xiUb7ZTbQjEd37LgZFKsmhfppvMe0lhZ0HQarZHNM1dzPsnSljpVdoDzttAmETmYdQn3lmp0CPORJd-VvZpspKcaJc4n31JwVHcGvtvTGmUdx42n=w640-h480" width="640" /></span></a></div><span style="font-family: times;"><br /></span><div><span style="font-family: times;">按【臺灣水道誌(1941)】、【臺灣自來水誌(1977)】,壽水道為鹽水港製糖會社壽工場於1926-12-15起工、1927-02-20竣工,提供會社工場及宿舍使用給水750人、115 CMD水量,總督府核准使用官有地及官有水面10年。再於1936擴張水道至給水1,400人、156 CMD,並延長年限。台灣光復後,於1971整體擴大建立壽豐系統,計畫給水7,300人、1,000 CMD,供應壽豐、共和、共榮、平和、志學等五村。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiFBQdQauq92H1H3O2xjPxy6w11m8N35XMJVkBUp5qaPBLg6IqpDj801fJg316vODcWv2zSPjY_Ugx7y39YPl_fq9IeBuc8bL7vJoUzDHD1KLyncr1RycNvfZH6BKrbZNw461hbM3kx11MRzMZCn0KdkrqQDylyZ7Ugiv4j7m04d9lqRxoDIzA91gmX=s2000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiFBQdQauq92H1H3O2xjPxy6w11m8N35XMJVkBUp5qaPBLg6IqpDj801fJg316vODcWv2zSPjY_Ugx7y39YPl_fq9IeBuc8bL7vJoUzDHD1KLyncr1RycNvfZH6BKrbZNw461hbM3kx11MRzMZCn0KdkrqQDylyZ7Ugiv4j7m04d9lqRxoDIzA91gmX=w640-h480" width="640" /></span></a></div><span style="font-family: times;"><br /></span><div><span style="font-family: times;">依據【國立台灣文獻館館藏典藏號:000073370099003001M】,判斷壽水道取水口概略位置即今荖溪淨水場鄰近溪面。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjvLUV0AbobqLXYfAmj7msZu5zb-MSMkTCyFNfZkyeA5lq2J0bLA0TDCgoRSNJWAeHD9evHOIeY5TVsfgm4_DeZg-IQWeYBZ8BDAsMhoc6y-he5pDKPGT8UaJPtM5aEQY3ouqxG4ZUb6DCS1_2VzCUFLj3CC_5rdnKp3rAeWMQ9lWbqZbmYOw-K5rXN=s2000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjvLUV0AbobqLXYfAmj7msZu5zb-MSMkTCyFNfZkyeA5lq2J0bLA0TDCgoRSNJWAeHD9evHOIeY5TVsfgm4_DeZg-IQWeYBZ8BDAsMhoc6y-he5pDKPGT8UaJPtM5aEQY3ouqxG4ZUb6DCS1_2VzCUFLj3CC_5rdnKp3rAeWMQ9lWbqZbmYOw-K5rXN=w640-h480" width="640" /></span></a></div><span style="font-family: times;"><span style="text-align: right;"><div>Ps. 截圖取自 <a href="https://www.th.gov.tw/new_site/index.php" target="_blank">國立台灣文獻館館藏</a>【國立台灣文獻館典藏號:<span style="text-align: left;">000073370099003001M</span>】。</div></span></span></div><div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">抵達奉安殿福德宮。前身為壽尋常小學校奉安殿,這是一座非常具有日式風情的單體建物。按【遠渡來台的日本諸神(2020)】所述,紀錄踏查230所神社,再按作者推估,「也許台灣各地興建的神社總數會來到500座左右」。依咱看,老話一句,「保持現況、自由參觀、增設導覽解說即可」,仇日可免,復舊或新建則不必。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhGY82BmjOXTJ7vplb85LrtP2e3ndRf4vYNcyw_o0zI8K7CyPqFIQ7SeU5GX6Pjo9D82PZ84I6anaMuBpoQ9MaNnpmHNGYcmGDl0s_H1tbJft4588kQwYHWVq10eOjzwezoNJRfg9d1w1gNaD0j0j6l2hYfrUz87AnB1cqemikZ63FYwBE59dzh6C_n=s2000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhGY82BmjOXTJ7vplb85LrtP2e3ndRf4vYNcyw_o0zI8K7CyPqFIQ7SeU5GX6Pjo9D82PZ84I6anaMuBpoQ9MaNnpmHNGYcmGDl0s_H1tbJft4588kQwYHWVq10eOjzwezoNJRfg9d1w1gNaD0j0j6l2hYfrUz87AnB1cqemikZ63FYwBE59dzh6C_n=w640-h480" width="640" /></span></a></div><span style="font-family: times;"><br /></span><div><span style="font-family: times;">餘興節目上場,主演者正經八百、大腳趾張開,大夥拭目兼七嘴八舌地爭導演,一陣熱鬧。「大腳趾就只能張到這樣,不然你開給我看看」。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhTwWwFiSh6dZV2Kc1pvlsS3t1aQ8nAaDlZbA-urfaQIMV2kneG_NyIzn3IHHV67p4qBjUh1Y7ram-oEhl9xgZkVhBKQiSUUUB7qKkN2HHx2qY4bXHn2uf8G0qKZztfMV0vmhGmmpfYF_mnjNS_wVo31_BbUPJmouGwfeBpqGweNRhxvCC2UtH7bWpz=s2000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhTwWwFiSh6dZV2Kc1pvlsS3t1aQ8nAaDlZbA-urfaQIMV2kneG_NyIzn3IHHV67p4qBjUh1Y7ram-oEhl9xgZkVhBKQiSUUUB7qKkN2HHx2qY4bXHn2uf8G0qKZztfMV0vmhGmmpfYF_mnjNS_wVo31_BbUPJmouGwfeBpqGweNRhxvCC2UtH7bWpz=w640-h480" width="640" /></span></a></div><span style="font-family: times;"><br /></span><div><span style="font-family: times;">綿綿風雨演歌不絕,溪口順民宮前短暫休息,決議澎澎率隊,開啟</span><span style="font-family: times;">奔襲模式</span><span style="font-family: times;">。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhECXDvemj7qYdwnkEoMq7Tjd9M4JykgO7p86-l5B_ELQJvvcSIh5uZLNJ-BVPN6x02qhHG9PVXIKAeEATd-FA1lwG17gCCf-JacxuL4js9o3HZJHCtFM5BeB7bBdORpLvg6uSZ-3tqUFUCv0-0F8dfdi9xohD5i-S2fORxKa4nwX75qdjhY5nI3RVd=s2000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhECXDvemj7qYdwnkEoMq7Tjd9M4JykgO7p86-l5B_ELQJvvcSIh5uZLNJ-BVPN6x02qhHG9PVXIKAeEATd-FA1lwG17gCCf-JacxuL4js9o3HZJHCtFM5BeB7bBdORpLvg6uSZ-3tqUFUCv0-0F8dfdi9xohD5i-S2fORxKa4nwX75qdjhY5nI3RVd=w640-h480" width="640" /></span></a></div><span style="font-family: times;"><br /></span><div><span style="font-family: times;">伴隨著不同腿力,澎澎早已遠颺,鏡頭根本無法捕捉。最強領航手低身曲臂,展開</span><span style="font-family: times;">破風模式</span><span style="font-family: times;">,葉仔接棒,輪番領騎,追上隊長,終至集結地光復火車站,等待後隊抵達。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjzg1sstZGDQg9w4cb_9POTGV5PN9LuRbD8oD3jHJxBZiV9JUDRl06JkRniQDoTgZlq9pQ_K8A2pFVzl-Jf2BpmupNISubq9YpQTSHSMv1__PY8dlUrEEFB5up5vO8k3uP3nVSqiwZtA88uNXZ6Pbh0ZKqq2O5-Pen-IcoOU0q272z1pCVgapekfI2o=s2000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjzg1sstZGDQg9w4cb_9POTGV5PN9LuRbD8oD3jHJxBZiV9JUDRl06JkRniQDoTgZlq9pQ_K8A2pFVzl-Jf2BpmupNISubq9YpQTSHSMv1__PY8dlUrEEFB5up5vO8k3uP3nVSqiwZtA88uNXZ6Pbh0ZKqq2O5-Pen-IcoOU0q272z1pCVgapekfI2o=w640-h480" width="640" /></span></a></div><span style="font-family: times;"><br /></span><div><span style="font-family: times;">進旅社,拋去一身苦悶,好久沒有感覺洗個澡都可以是這麼地舒服,就一個「爽」字可解~!隨便找個地方吃個晚餐,不好讓店家為我們這桌晚收工。還不到20:00,加碼雞排和滷味,小酌祛寒正適當。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiU118aKsruWA210IQXkDoDZ_xcN20CGzrdm8NQzi_eGChpuHhKo5i0oS57vUIc2ZVcwRTo9EmOVnfyTC217Ofo-es64sBwwyxNfAm2AefPxVSQefQwAiyRwBFCk0YmOM3VxZ_WzShMyNUqvQ18Oh5QTCgcTrPIsQloftKAUfDiML2tzlCEB_X9nNuf=s2000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiU118aKsruWA210IQXkDoDZ_xcN20CGzrdm8NQzi_eGChpuHhKo5i0oS57vUIc2ZVcwRTo9EmOVnfyTC217Ofo-es64sBwwyxNfAm2AefPxVSQefQwAiyRwBFCk0YmOM3VxZ_WzShMyNUqvQ18Oh5QTCgcTrPIsQloftKAUfDiML2tzlCEB_X9nNuf=w640-h480" width="640" /></span></a></div><span style="font-family: times;"><br /></span><div><span style="font-family: times;">第三日,洗車是早餐後的第一件工作,雖然仍偶有微微細雨,只是我們昨天惹了一整車的泥水,是需要簡單清洗一下的。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgC35PWl1F4b5uwm_qxsUCpwhAHzwxLb-OHAyix_zUaf5u63P7G6qXbAVyGmL66C5hNMocjfVtbDaVwy1yT2PMQ350PRepUqem6Wm9KTXU2EbYmXwIv2tofIghdVVnvYxw7wc3Pt1J7lVNwR8eKVR1bEtmQdkGZGom95zBewBJKe6QuylX4HaUDELwp=s2000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgC35PWl1F4b5uwm_qxsUCpwhAHzwxLb-OHAyix_zUaf5u63P7G6qXbAVyGmL66C5hNMocjfVtbDaVwy1yT2PMQ350PRepUqem6Wm9KTXU2EbYmXwIv2tofIghdVVnvYxw7wc3Pt1J7lVNwR8eKVR1bEtmQdkGZGom95zBewBJKe6QuylX4HaUDELwp=w640-h480" width="640" /></span></a></div><span style="font-family: times;"><br /></span><div><span style="font-family: times;">東泰旅社位在光復完全不熱鬧的最熱鬧地段,並不高檔,是經濟實惠。我們有四人集中睡一間八人房,只要NTD. 2,500-,是週六假日喔。另外二人各睡單間,價格也是可以,值得推薦給車友。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjmkvhRudOjVpFzyfR90W6TJV4vxLDp9sMuct9KgXaJqVdT5D4Zk67_WZvaUWGkKbQlY_1DASYcMksB8I2mwgTBJiRyAkKFGGWIrPv1DJu3m1xmOkCchyq-jt9AEtHtxFLlCApDWGjv80ZLCnpfBQbwB1yXXdPJb9M2vFX65SiElSDCv-rNc3Bsu6s0=s2000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjmkvhRudOjVpFzyfR90W6TJV4vxLDp9sMuct9KgXaJqVdT5D4Zk67_WZvaUWGkKbQlY_1DASYcMksB8I2mwgTBJiRyAkKFGGWIrPv1DJu3m1xmOkCchyq-jt9AEtHtxFLlCApDWGjv80ZLCnpfBQbwB1yXXdPJb9M2vFX65SiElSDCv-rNc3Bsu6s0=w640-h480" width="640" /></span></a></div><span style="font-family: times;"><br /></span><div><span style="font-family: times;">我們已將所有景點取消,今天耍廢不騎車,逛傳統市場找料繼續吃。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh_meDY7gjwibvjHq2K9z9Jfo52PSFDEFsrVXZaX2OBfcsiXa9z4t34VXU30Qerli1HCFCx9afSpcdeqiLaofbqp4vfEBWd2qNHaeWya8IjgeUObd9XiZDp0HKeVXBzfVI7BqwiVAVsS0Q1PwEBtTXkiEuzR6jxqMPIjmJb8XswOFyznO_24FzkF9fq=s2000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh_meDY7gjwibvjHq2K9z9Jfo52PSFDEFsrVXZaX2OBfcsiXa9z4t34VXU30Qerli1HCFCx9afSpcdeqiLaofbqp4vfEBWd2qNHaeWya8IjgeUObd9XiZDp0HKeVXBzfVI7BqwiVAVsS0Q1PwEBtTXkiEuzR6jxqMPIjmJb8XswOFyznO_24FzkF9fq=w640-h480" width="640" /></span></a></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">中午時間到,騎車贏不了,吃飯可</span><span style="font-family: times;">不能少</span><span style="font-family: times;">。這家大陸餃子館的蔥油餅和餃子不錯。大夥都不餓,可以拍到較完整的一桌。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj1GC6mZ5MKP6V5Sr_ptjs17mXogmbfFuhd9IoXthwB1L4sAy-wj2gea3_739ngLsCzjYyJQs2V38IXarZ3_fQzAlJ_E8Y4HS_odPgH8JYLccEeffNXOS-EVwelDTWfAB9IygnITSaP2iFJ-NP3fNSvrbZ9OziPPUin6aZ2PJRzCg1D-sLpMD3tNNpU=s2000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj1GC6mZ5MKP6V5Sr_ptjs17mXogmbfFuhd9IoXthwB1L4sAy-wj2gea3_739ngLsCzjYyJQs2V38IXarZ3_fQzAlJ_E8Y4HS_odPgH8JYLccEeffNXOS-EVwelDTWfAB9IygnITSaP2iFJ-NP3fNSvrbZ9OziPPUin6aZ2PJRzCg1D-sLpMD3tNNpU=w640-h480" width="640" /></span></a></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">隔壁特色門聯有意思,拍照。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEixgVFMdpSLwsrxZ2LylFXEij98IsJDfG3fj-VXjRTWC6FPEMSoZz6b6h0qHEZZ5paTfaLWv5d0U4x3aYF8wPBWa4maO7yK0UqHmTfPaOnX6L70WygNl3xwDRrGyUUnezGMkXQo4IgRkInhkmbSY5hElacxTiRQYgE2Xjc4PnTi-vSlJiScKP5IyZMw=s2000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEixgVFMdpSLwsrxZ2LylFXEij98IsJDfG3fj-VXjRTWC6FPEMSoZz6b6h0qHEZZ5paTfaLWv5d0U4x3aYF8wPBWa4maO7yK0UqHmTfPaOnX6L70WygNl3xwDRrGyUUnezGMkXQo4IgRkInhkmbSY5hElacxTiRQYgE2Xjc4PnTi-vSlJiScKP5IyZMw=w640-h480" width="640" /></span></a></div><span style="font-family: times;"><br /></span><div><span style="font-family: times;">區間兩鐵接莒光兩鐵,這是全員的第二張合照,我們要回家囉~!</span></div><div><span style="font-family: times;">隊長:澎澎,常態假日義工(救生員),一門三鐵。</span></div><div><span style="font-family: times;">陪騎:輝仔,退休多年,「單日限距100k、限高100m」是參加約騎的原則。</span></div><div><span style="font-family: times;">計畫:小弟,不專業攝手兼最強領航手,「咦?前面好像沒路了」。</span></div><div><span style="font-family: times;">財務:順仔,騎帥不騎快,尖頭門,「老闆,買單」,要錢?找他就對了~!</span></div><div><span style="font-family: times;">維修:泰利,西三風小隊第三風,千萬別和他尬,他可能會騎的有點「瘋」~?</span></div><div><span style="font-family: times;">陪騎:葉仔,山青。十多年前,大鹿林道騎單車被警察廣播call回,有乖~!</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjPwG81BaXMXvG99I4J_GH2ieA0ZAap3ukxLsHY5EC6DyiiP6TLXkdiBznvkFg7URUxajVupbC4vA7nQiwCprGGo8hbuGxt7FvBsaS8dV0eYJbtF-3uIB4s3sJ9d7HreUXdKHxVRL8O1eTUm3kMX6mUbQMxZyH3VBn2F9VNj-DXg9UiJGZVpGSBz2Nh=s2000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1499" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjPwG81BaXMXvG99I4J_GH2ieA0ZAap3ukxLsHY5EC6DyiiP6TLXkdiBznvkFg7URUxajVupbC4vA7nQiwCprGGo8hbuGxt7FvBsaS8dV0eYJbtF-3uIB4s3sJ9d7HreUXdKHxVRL8O1eTUm3kMX6mUbQMxZyH3VBn2F9VNj-DXg9UiJGZVpGSBz2Nh=w640-h480" width="640" /></span></a></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">「雨騎團」,「偶爾傻一次可以」,「啊娘喂」~!</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhz12lVCBZLj1XvqytfsP7B-q2TtrgSVu-BlKduE2EVDV7ykthf2MkJVNgcyEHE4oEEuUu-rUd8lubJ_SMFyROXyrqEkH_kZCmd26mCcxNQ3AmyCEKlrU4TV3ywRnhnXQnzbl8Q-OcOH8LX_2KSt_lHErNc3r6MqgSxrKk59a58G6qKabAdNfzBbn6J=s2000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhz12lVCBZLj1XvqytfsP7B-q2TtrgSVu-BlKduE2EVDV7ykthf2MkJVNgcyEHE4oEEuUu-rUd8lubJ_SMFyROXyrqEkH_kZCmd26mCcxNQ3AmyCEKlrU4TV3ywRnhnXQnzbl8Q-OcOH8LX_2KSt_lHErNc3r6MqgSxrKk59a58G6qKabAdNfzBbn6J=w640-h480" width="640" /></span></a></div><span style="font-family: times;"><br /></span><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">Remark:</span></div><div><span style="font-family: times;">1. 2022/2/18~2022/2/20旅記。</span></div><div><span style="font-family: times;">2. 2022/2/26初稿貼於Google Blogger。</span></div><div><span style="font-family: times;">3. 2022/2/27校正。</span></div><div><br /></div></div>Taine Kohttp://www.blogger.com/profile/02910627341412318216noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-905073267945729295.post-54445356090961188132022-01-23T06:56:00.003-08:002022-03-05T20:40:34.238-08:00角板山守備隊水道<div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">前篇:<a href="https://kotaine.blogspot.com/2016/01/blog-post_18.html" target="_blank">角板山水道(?)</a></span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">是的~!角板山水道是日治期的隱藏版水道。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">按【理蕃誌稿】,角板山監督所高地乏水,自碑仔溪上游以筧引水,1910水道認可,於碑仔谿水源地設置磚造水溜,2”鐵管延長至監督所內水槽,除飲用水外,皆不濾過。以上全文於</span><span style="font-family: times;">中譯本【日據時期原住民行政志稿第二卷上卷】可見</span><span style="font-family: times;">,</span><span style="font-family: times;">另有</span><span style="font-family: times;">【臺灣史料稿本】</span><span style="font-family: times;">收錄</span><span style="font-family: times;">。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">如此,前篇假稱「角板山水道」,初設名可合理的稱為「角板山守備隊水道」,並且,這是一座軍用水道,不在日治期土木事業統計年報、概要或水道誌記載之內。除軍用水道外,是否仍有其他隱藏版水道?</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">鐵道水道?按【臺灣水道誌w/圖譜(1941)】記載通霄水道取用原鐵道給水。另按【昭和16年度台灣總督府內務局主管土木事業統計年報】所述,存在大原鐵道水道、鹿野鐵道水道,且內容與【臺灣水道誌w/圖譜(1941)】陳敘大原水道、鹿野水道截然不同。</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEieHnpjLi9mzjK_5v9NbEa3wboeZHwnk7EIH0S6pkj2zcy5rVLqLuDKP49yf3UWMKU3_6k8vqWk8S-LhjHgQU82l0SIWx5cUOU1mZuthCuKH35UiGijDw-99dpkdz3_wx84n2T2GhrpnuDJCHQSv3Ejp8jpPlypvlAUwx7qtBmP23osm5h6bewnbFYH=s2000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEieHnpjLi9mzjK_5v9NbEa3wboeZHwnk7EIH0S6pkj2zcy5rVLqLuDKP49yf3UWMKU3_6k8vqWk8S-LhjHgQU82l0SIWx5cUOU1mZuthCuKH35UiGijDw-99dpkdz3_wx84n2T2GhrpnuDJCHQSv3Ejp8jpPlypvlAUwx7qtBmP23osm5h6bewnbFYH=w640-h480" width="640" /></a></div></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: times;">Ps. 貼圖取自 <a href="https://dl.ndl.go.jp/" target="_blank">日本國會圖書館館藏</a>【昭和17年度台灣總督府內務局主管土木事業統計年報】。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">燈臺水道?按【遞信志航路標識篇(1928)】,彭佳嶼燈臺配置貯水池、濾過池和淨水池。</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgmbJzv7QAd370FnSi-tcc3I89EG9ZxAu13qrYdwPOPNELAKbnJivC6hBjbrPH2FrRK2eUJQzLMa0OUuLJXiKl8RE_-qY6LVpyLY89lHnG6_w44RiT03-EQA2LUPNlM0OomFBU24e3L0__BHweyJpo5YT4wRvOXvwTpcl-ST9A1qwgPbd9MiJfKbDXq=s2000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgmbJzv7QAd370FnSi-tcc3I89EG9ZxAu13qrYdwPOPNELAKbnJivC6hBjbrPH2FrRK2eUJQzLMa0OUuLJXiKl8RE_-qY6LVpyLY89lHnG6_w44RiT03-EQA2LUPNlM0OomFBU24e3L0__BHweyJpo5YT4wRvOXvwTpcl-ST9A1qwgPbd9MiJfKbDXq=w640-h480" width="640" /></a></div><span style="font-family: times;"><div style="text-align: right;"><span style="font-family: times;"><span style="font-family: times; text-align: left;"><span style="text-align: right;">Ps. 貼圖取自 </span><a href="https://dl.ndl.go.jp/" style="text-align: right;" target="_blank">日本國會圖書館館藏</a><span style="text-align: right;">【</span></span><span style="text-align: left;">遞信志航路標識篇(1928)</span>】。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div>殖產水道?按【臺灣文獻館館藏00002776002_灌溉水路其他引繼ノ件】,殖產局改修宮前水道移交花蓮港廳。</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgLZrFZaDNYAb4pXJ41VuUPITyRRv4si0U4SBMS1f2ug2MYrZ-9rXCRulflcW9WRHxS66DNfiV7dv9Zb8eiv8jQtw_Z448BSTWHT30gOCx4cEKDtq6fbI0ZPmS22b6U78a93BCy7atsIVBO4An5DnoD1KXF8kQdX_QTLlXciPDk5SfCZDMVtuq8sQMB=s2000" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2000" data-original-width="1500" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgLZrFZaDNYAb4pXJ41VuUPITyRRv4si0U4SBMS1f2ug2MYrZ-9rXCRulflcW9WRHxS66DNfiV7dv9Zb8eiv8jQtw_Z448BSTWHT30gOCx4cEKDtq6fbI0ZPmS22b6U78a93BCy7atsIVBO4An5DnoD1KXF8kQdX_QTLlXciPDk5SfCZDMVtuq8sQMB=w480-h640" width="480" /></a></div></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: times;"><span style="text-align: left;">Ps. 截圖取自 </span><a href="https://www.th.gov.tw/new_site/index.php" style="text-align: left;" target="_blank">國立台灣文獻館館藏</a><span style="text-align: left;">【國立台灣文獻館典藏號:</span><span style="font-family: times; text-align: left;">000027760029001002M】。</span></span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">會社水道?所有鍋爐、輪機要用水,會社製腦、糖廠等工業用水,又或宿舍人員要用水。按【臺灣水道誌w/圖譜(1941)】,魚池水道取用台灣電力株式會社司馬按宿舍水道、二水水道取用台灣電力株式會社鐵道給水、田中水道水源原為林本源製糖會社機關車和社員用、壽水道和上大和水道分別為塩水港製糖會社壽工場和馬太鞍工場專用,…etc。</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgFMSX9CENxrn3375N8jOohA3XSquGU0a9DKnurkVcQygitr8np_eFpVS8tIEFZw24inBolus9xT-FA5LHUOkTp6hQku_l8vOXyVEYfeMfQh7B9vCDEuPLpSe8Ff7CbJiciYmPAXx3cRw8NlCvUJ4gqrgfOY5XF_HsTJXgzh0fo6MhLNKfVeMGkZZ9p=s2000" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgFMSX9CENxrn3375N8jOohA3XSquGU0a9DKnurkVcQygitr8np_eFpVS8tIEFZw24inBolus9xT-FA5LHUOkTp6hQku_l8vOXyVEYfeMfQh7B9vCDEuPLpSe8Ff7CbJiciYmPAXx3cRw8NlCvUJ4gqrgfOY5XF_HsTJXgzh0fo6MhLNKfVeMGkZZ9p=w640-h480" width="640" /></a></div></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: times;">Ps. 截圖取自 <a href="https://www.th.gov.tw/new_site/index.php" target="_blank">國立台灣文獻館館藏</a>【國立台灣文獻館典藏號:000104090179001001M】。</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">日治期水道不是僅有土木事業年報、概要、水道誌所載,明顯地昭然。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">Ref</span><span style="font-family: times;">:</span></div><div><span style="font-family: times;">【理蕃誌稿】</span></div><div><span style="font-family: times;">【臺灣史料稿本】</span></div><div><span style="font-family: times;">【日據時期原住民行政志稿第二卷上卷】</span></div><div><span style="font-family: times;">【臺灣水道誌w/圖譜(1941)】</span></div><div><span style="font-family: times;">【昭和16年度台灣總督府內務局主管土木事業統計年報】</span></div><div><span style="font-family: times;">【臺灣文獻館館藏00002776002_灌溉水路其他引繼ノ件</span><span style="font-family: times;">】</span></div><div><span style="font-family: times;">【臺灣文獻館館藏00010409017_礦業許可ノ件】</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">Remark:</span></div><div><span style="font-family: times;">1. 2022/1/23初稿貼於Google Blogger。</span></div><div><span style="font-family: times;">2. 2022/1/24校正</span><span style="font-family: times;">。</span></div><div><span style="font-family: times;">3. 2022/3/6補增。</span></div><div><br /></div>Taine Kohttp://www.blogger.com/profile/02910627341412318216noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-905073267945729295.post-9214444980086671642021-12-04T21:20:00.002-08:002021-12-30T17:23:48.696-08:00埔里水道<div><br /></div><div><div><span style="font-family: times;">埔里街長1921-10-03稟請水道布設,台中州知事1922-01-13副申,總督府1922-01-26許可(*1)。埔里街現有1805戶、8159人,街民用水井六箇所,給水常不足感,渴水期各賃人夫,每朝三時競相汲取,天明即已困窘,人夫相爭,水質愈濁,衛生憂慮。近來橫斷道路開鑿,電力大工事起工,產業興振趨勢,水道對策必要。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">耶馬溪南邊溪(*2)設置集水井取入原水,重力自然流下至淨水場,配水幹線延長至市街分歧。給水預定人口10,000人、1,250CMD、預算額190,000円。</span></div><div><span style="font-family: times;">(1) 集水井:D2.73*3.03mD,RC造。</span></div><div><span style="font-family: times;">(2) 分水井:D2.73*2.42mD,RC造。</span></div><div><span style="font-family: times;">(3) 過濾池:二室,每室為上部22.73*18.6m、底部21.27*17.3m、深2.42m,RC造。</span></div><div><span style="font-family: times;">(4) 過濾井:D3.64*3.33mD,RC造。</span></div><div><span style="font-family: times;">(5) 淨水池:15.76*13.64、有效水深2.12m、容量440m3,RC造。</span></div><div><span style="font-family: times;">Ps. 前導字D=Diameter</span><span style="font-family: times;">,後尾字D=Deep</span><span style="font-family: times;">,所有尺寸以內部尺寸表示</span><span style="font-family: times;">。所見日治期圖紙中</span><span style="font-family: times;">,</span><span style="font-family: times;">尺的單位有日尺</span><span style="font-family: times;">、英尺</span><span style="font-family: times;">(英呎)</span><span style="font-family: times;">、公尺</span><span style="font-family: times;">,甚至夾雜混用</span><span style="font-family: times;">。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">埔里水道1922-11-08起工,1923-03-31竣工,1923-05-08使用許可,再於1923-11-18竣工式、1924-01-31落成式(*3)。總工事費150,363円,州費補助75,000円,餘為街費負擔。</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-mst4Z96GwB4/YaxLRYr28ZI/AAAAAAAAhuw/e9LhuqIyQmwQItuQrpaCqyJoAJMhkHQxACPcBGAsYHg/s2000/000105290159003004M.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1116" data-original-width="2000" height="358" src="https://1.bp.blogspot.com/-mst4Z96GwB4/YaxLRYr28ZI/AAAAAAAAhuw/e9LhuqIyQmwQItuQrpaCqyJoAJMhkHQxACPcBGAsYHg/w640-h358/000105290159003004M.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-9ipvKQrzmbU/YaxLRWXWc1I/AAAAAAAAhuw/0YI1k9iTscs7kK4ef78Xmv4ZZaLYrdZPgCPcBGAsYHg/s2000/000105290159002001M.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-9ipvKQrzmbU/YaxLRWXWc1I/AAAAAAAAhuw/0YI1k9iTscs7kK4ef78Xmv4ZZaLYrdZPgCPcBGAsYHg/w640-h480/000105290159002001M.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ROmYoUc772M/YaxLRRIvpBI/AAAAAAAAhuw/fqTlnQVdsnwcyirG1My3Mjb2eUaL7YwMwCPcBGAsYHg/s2000/000105290159003005M.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1607" data-original-width="2000" height="514" src="https://1.bp.blogspot.com/-ROmYoUc772M/YaxLRRIvpBI/AAAAAAAAhuw/fqTlnQVdsnwcyirG1My3Mjb2eUaL7YwMwCPcBGAsYHg/w640-h514/000105290159003005M.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-6sd6EqNAjf0/YaxLRYV3-cI/AAAAAAAAhuw/Ilow4L8BH5gJ1vJxbGeG5Fc_hbCX_VU_wCPcBGAsYHg/s2000/000105290159003003M.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1632" data-original-width="2000" height="522" src="https://1.bp.blogspot.com/-6sd6EqNAjf0/YaxLRYV3-cI/AAAAAAAAhuw/Ilow4L8BH5gJ1vJxbGeG5Fc_hbCX_VU_wCPcBGAsYHg/w640-h522/000105290159003003M.jpg" width="640" /></a></div><span style="font-family: times;"><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div>戰事影響,經費短絀,養護欠周,暴雨山洪土石淹沒取水口。台灣光復後,於1948-04自南烘圳設臨時取水口,導入淨水場,暫作維持。給水量已不足當時人口,實行分區配水制度。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">事業勃興,人口激增,為解決飲水危機及地方發展。計畫新建取水口和沉澱池、增建慢濾池,並於市區西南約2km南烘溪畔新設集水井為第二水源,原水經消毒後,直接泵送供水,計畫合併供水25,000人、3,750CMD。1952-06興工,1953-04工程完竣。耗資NTD. 1,560,000元,美援補助和地方自籌各半。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">Note:</span></div><div><span style="font-family: times;">(*1) 日期與【臺灣水道誌w/圖譜(1941)】紀錄誤差一日,此按臺灣文獻館文獻檔案紀錄。</span></div><div><span style="font-family: times;">(*2) 耶馬溪是地名,南邊溪是溪名。不論是【臺灣總督府內務局主管土木事業統計年報】或【臺灣水道誌w/圖譜(1941)】紀錄皆稱南邊溪。</span></div><div><span style="font-family: times;">(*3) 於1923-11-18竣工式。再因能高郡役所於1924-01-29~1924-01-31埔里公學校舉辦教育展覽、學藝演習、衛生展覽等三日活動,水源地再於1924-01-31落成式,共襄盛事。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">Ref.:</span></div><div><span style="font-family: times;">【臺灣總督府內務局主管土木事業統計年報(昭和04~16年度)】</span></div><div><span style="font-family: times;">【臺灣水道誌w/圖譜(1941)】</span></div><div><span style="font-family: times;">【臺灣自來水誌w/附圖(1977)】</span></div><div><span style="font-family: times;">【國史館臺灣文獻館文獻檔案查詢系統-典藏號: 00010529015】</span></div><div><span style="font-family: times;">【國史館臺灣文獻館文獻檔案查詢系統-典藏號: 00003738001】</span></div><div><span style="font-family: times;">【臺灣日日新報(1923-11-19)】</span></div><div><span style="font-family: times;">【臺灣日日新報(1924-01-27)】</span></div><div><span style="font-family: times;">【臺灣民聲日報(1952-03-19)】</span></div><div><span style="font-family: times;">【臺灣民聲日報(1961-10-19)】</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=</span></div><div><span style="font-family: times;">經由圖紙判斷,日治期埔里水道水源地淨水設施對稱中軸線。藉由同好 <a href="http://justabalcony.blogspot.com/2018/12/just-old_73.html" target="_blank">JUST A BALCONY</a> 紀錄,基本上,已可初步認定仍為原配置,雖仍需現場尺寸量測確認。</span><span style="font-family: times;">手邊現有圖紙中,過濾井沒有上家(地上建物)、淨水池出入口室沒有詳圖,也短缺事務所圖紙,此還需查找舊資料予以補齊。</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhSMAtkfQqkAzgtwgVedQ5M_K929tTZd51-CaQx4NAc5Sp_30kRFfWbq4GVlFte_swu9rPK2sO5D-uttlclDmkh7x1vErW3o4elWYDt8_x7trX9L-NIWVpKEv0bWAH2HVs9JEA3l3gQ7_V1rWsMt627SGJ_uOpMpKCzSJiCS0tAIf-T-dGwBEPVFq4m=s2000" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhSMAtkfQqkAzgtwgVedQ5M_K929tTZd51-CaQx4NAc5Sp_30kRFfWbq4GVlFte_swu9rPK2sO5D-uttlclDmkh7x1vErW3o4elWYDt8_x7trX9L-NIWVpKEv0bWAH2HVs9JEA3l3gQ7_V1rWsMt627SGJ_uOpMpKCzSJiCS0tAIf-T-dGwBEPVFq4m=w640-h480" width="640" /></a></div><span style="font-family: times;"><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div>個人曾吃了幾次淨水場的閉門羹,這是淨水場人員的職責,錯的是自己的冒失。不過,門前走走,訪談當地住家,主題式的遊歷,初衷不變。</span></div><div><span style="font-family: times;">現今淨水場大門。</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-e7JMmn7Ob14/YaxK1964f1I/AAAAAAAAhug/UjuJ0L6otKE9rKYLyHx4Zz8VQk1m9Jh7QCPcBGAsYHg/s2000/20211204fz014.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-e7JMmn7Ob14/YaxK1964f1I/AAAAAAAAhug/UjuJ0L6otKE9rKYLyHx4Zz8VQk1m9Jh7QCPcBGAsYHg/w640-h480/20211204fz014.JPG" width="640" /></a></div><span style="font-family: times;"><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div>淨水池出入口室。</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-z6v95RsqDAI/YaxK7KNHIaI/AAAAAAAAhuk/N9rRYB2N7J4VENU3T90aOKtfA6XZ2Q76QCPcBGAsYHg/s2000/20211204fz012.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-z6v95RsqDAI/YaxK7KNHIaI/AAAAAAAAhuk/N9rRYB2N7J4VENU3T90aOKtfA6XZ2Q76QCPcBGAsYHg/w640-h480/20211204fz012.JPG" width="640" /></a></div><span style="font-family: times;"><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div>事務所。</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-pbwFnuH2zmo/YaxLBKM1XLI/AAAAAAAAhuo/NCDxAJWmQ6ouTUr3lhjc6D9AIN3yQsbfgCPcBGAsYHg/s2000/20211204fz013.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-pbwFnuH2zmo/YaxLBKM1XLI/AAAAAAAAhuo/NCDxAJWmQ6ouTUr3lhjc6D9AIN3yQsbfgCPcBGAsYHg/w640-h480/20211204fz013.JPG" width="640" /></a></div><br /></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">Remark:</span></div><div><span style="font-family: times;">1. 2021/12/5初稿貼於Google Blogger。</span></div><div><span style="font-family: times;">2. </span><span style="font-family: times;">2021/12/6</span><span style="font-family: times;">、2021/12/31</span><span style="font-family: times;">校正</span><span style="font-family: times;">。</span></div></div><div><br /></div>Taine Kohttp://www.blogger.com/profile/02910627341412318216noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-905073267945729295.post-86961744047423776352021-12-04T17:50:00.002-08:002021-12-06T14:12:37.590-08:00魚池水道<div><br /></div><div><div><span style="font-family: times;">這篇是2021-07-16公視<a href="https://news.pts.org.tw/article/535636" target="_blank">公視新聞網</a>所引起,新聞提供南投魚池自來水源頭「水道頭瀑布」重要資訊。重拾舊筆記,閒暇撥冗串聯走讀是我的樂趣。</span></div><div><br /></div><div><span style="font-family: times;">=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=</span></div><div><span style="font-family: times;">因應日月潭水力電氣工事計畫,台灣電力株式會社興造司馬按宿舍含水道於1919-04竣成。選用水社大山中腹瀑布,設攔水堰堤,三吋管延長2,600m,經六座調整井導入貯水池。</span></div><div><span style="font-family: times;">調整井:1.1*0.9*1.6mD。</span></div><div><span style="font-family: times;">貯水池:15.9*10*1.9mD、容量302m3。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">整體水力電氣工事完竣,無償讓渡。魚池庄新設配水幹線,經調整井延長至市街分歧。給水預定人口2,700人、486CMD。1934-10-10起工、1934-11-30竣工,1935-04-03於魚池公學校舉行水道落成式。總工費額16,000円,州費補助2,500円,餘為庄費負擔。</span></div><div><span style="font-family: times;">調整井:D2*3.6mD,RC造。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=</span></div><div><span style="font-family: times;">文史作業告了,召喚Google大神支援,幸運地,已有前人紀錄,甚者,疑似1919-04完竣調整井可能存在至少一座。</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-CE26Azh4EqU/YawZ5Wsl_uI/AAAAAAAAhs0/L21Nb_Oav0sdB_50Ez3e1zFSMYUJtJNWACPcBGAsYHg/s2000/%25E9%25AD%259A%25E6%25B1%25A0%25E6%25B0%25B4%25E9%2581%2593%25E8%25AA%25BF%25E6%2595%25B4%25E4%25BA%2595a.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-CE26Azh4EqU/YawZ5Wsl_uI/AAAAAAAAhs0/L21Nb_Oav0sdB_50Ez3e1zFSMYUJtJNWACPcBGAsYHg/w640-h480/%25E9%25AD%259A%25E6%25B1%25A0%25E6%25B0%25B4%25E9%2581%2593%25E8%25AA%25BF%25E6%2595%25B4%25E4%25BA%2595a.jpg" width="640" /></a></div></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: times;">Ps. 貼圖取自<a href="http://panyulin.blogspot.com/2012/06/1010603.html" target="_blank">雨林老爬</a>雨林老爬的部落格。</span></div><div><br /></div><div><span style="font-family: times;">抵達現場只能說遺憾。</span><span style="font-family: times;">調整井已不存</span><span style="font-family: times;">,</span><span style="font-family: times;">疑似水泥道路覆蓋、新設人孔,攔水堰堤破敗不堪。宣告無緣~!</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Jb8kuCYqOkc/YawaTlmS2bI/AAAAAAAAhtA/bNFl5n-8Z4QJwmqHwdntbC2hzSbCCqBTQCPcBGAsYHg/s2000/P_20211204_161047.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2000" data-original-width="1125" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-Jb8kuCYqOkc/YawaTlmS2bI/AAAAAAAAhtA/bNFl5n-8Z4QJwmqHwdntbC2hzSbCCqBTQCPcBGAsYHg/w360-h640/P_20211204_161047.jpg" width="360" /></a></div><span style="font-family: times;"><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div>取入口集水井、輸水管</span><span style="font-family: times;">,</span><span style="font-family: times;">順手記。</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-N2Ukpe4K-ZY/YawadmIGkSI/AAAAAAAAhtI/5MPuHgWEXk8wUpcCuE_ZD22ZIvXTsmw-QCPcBGAsYHg/s2000/20211204zxp042.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-N2Ukpe4K-ZY/YawadmIGkSI/AAAAAAAAhtI/5MPuHgWEXk8wUpcCuE_ZD22ZIvXTsmw-QCPcBGAsYHg/w640-h480/20211204zxp042.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Fzn-YFWeWK0/YawadoSuQGI/AAAAAAAAhtI/hFSIe5Tp5S0_lj8PtN23lM8rgcAEtP03QCPcBGAsYHg/s2000/20211204zxp049.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-Fzn-YFWeWK0/YawadoSuQGI/AAAAAAAAhtI/hFSIe5Tp5S0_lj8PtN23lM8rgcAEtP03QCPcBGAsYHg/w640-h480/20211204zxp049.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-UA0xvgZwNWg/Yawadk2bOKI/AAAAAAAAhtI/Zr94zW2n7Po3V4giQg5HD2kHZNyXFp-bQCPcBGAsYHg/s2000/20211204zxp035.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-UA0xvgZwNWg/Yawadk2bOKI/AAAAAAAAhtI/Zr94zW2n7Po3V4giQg5HD2kHZNyXFp-bQCPcBGAsYHg/w640-h480/20211204zxp035.JPG" width="640" /></a></div><span style="font-family: times;"><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div>Ref.:</span></div><div><span style="font-family: times;">【臺灣水道誌w/圖譜(1941)】</span></div><div><span style="font-family: times;">【臺灣自來水誌w/附圖(1977)】</span></div><div><span style="font-family: times;">【臺灣日日新報(1935-04-06)】</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">Remark:</span></div><div><span style="font-family: times;">1. 2021/12/5初稿貼於Google Blogger。</span></div><div><span style="font-family: times;">2. </span><span style="font-family: times;">2021/12/6校正</span><span style="font-family: times;">。</span></div></div><div><br /></div>Taine Kohttp://www.blogger.com/profile/02910627341412318216noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-905073267945729295.post-80789522831201188172021-11-06T11:24:00.007-07:002021-12-04T17:51:06.019-08:00國姓水道<div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><div><span style="font-family: times;">台中州能高郡管下國姓庄,從來河溪汲水使用,公共衛生設施需要。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">國姓水道給水預定500人,計畫當時300人,1928-01-18起工,1928-03-30竣工,總工費3,256円,州費全額補助。水源選用竹坑溪,取入口堰堤、沙溜井導水、過濾池淨水,二吋鋼管延長1,255m,送水至庄役場附近,二座給水槽供水,公眾利便。</span></div><div><span style="font-family: times;">(1) 堰堤:鵝卵石築造。</span></div><div><div><span style="font-family: times;">(2) 沙溜井:鵝卵石築造,D1.82*2.73m。</span></div><div><span style="font-family: times;">(3) 過濾池:鵝卵石築造,二座,每座上端6*3.15m、底端4.55*2.55m、1.18m水深。</span></div></div><div><span style="font-family: times;">(4) 給水槽:RC造,3.33*1.82*2.42mH。每座給水槽設置5個給水口。 </span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">展開水道圖譜,開啟「台灣百年歷史地圖」,切換地圖比對,選用「日治五萬分之一地形圖」。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-k3-xct6VK5g/YYbH5JbkvrI/AAAAAAAAhqY/7b5mwpfcHeYIJtAYSurqsPaF0w6J6z71QCPcBGAsYHg/s2000/%25E5%259C%258B%25E5%25A7%2593%25E6%25B0%25B4%25E9%2581%2593%25E4%25BD%258D%25E7%25BD%25AE%25E5%259C%2596.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-k3-xct6VK5g/YYbH5JbkvrI/AAAAAAAAhqY/7b5mwpfcHeYIJtAYSurqsPaF0w6J6z71QCPcBGAsYHg/w640-h480/%25E5%259C%258B%25E5%25A7%2593%25E6%25B0%25B4%25E9%2581%2593%25E4%25BD%258D%25E7%25BD%25AE%25E5%259C%2596.jpg" width="640" /></span></a></div><span style="font-family: times;"><br /></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-BaIgkGiZ958/YYbH5GwLRqI/AAAAAAAAhqY/su0Siqw158cwkuZnvYALKLj5DeVzoqDcACPcBGAsYHg/s1920/2021-11-07_010713.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1032" data-original-width="1920" height="344" src="https://1.bp.blogspot.com/-BaIgkGiZ958/YYbH5GwLRqI/AAAAAAAAhqY/su0Siqw158cwkuZnvYALKLj5DeVzoqDcACPcBGAsYHg/w640-h344/2021-11-07_010713.jpg" width="640" /></span></a></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">前置作業,神遊筆耕,假想目標地座標E 120.8606, N 24.0317,Google Maps街景模式,所有建物已不存,現場留存石刻「水の法」,來日造訪。</span></div><div><a href="https://www.google.com.tw/maps/@24.031607,120.860728,3a,15y,288.3h,80t/data=!3m7!1e1!3m5!1syzMv9WAXQJTfqWQENhW74w!2e0!6shttps:%2F%2Fstreetviewpixels-pa.googleapis.com%2Fv1%2Fthumbnail%3Fpanoid%3DyzMv9WAXQJTfqWQENhW74w%26cb_client%3Dmaps_sv.tactile.gps%26w%3D203%26h%3D100%26yaw%3D340.20667%26pitch%3D0%26thumbfov%3D100!7i16384!8i8192?hl=zh-TW" target="_blank"><span style="font-family: times;">Google Maps街景模式</span></a></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">Ref.:</span></div><div><span style="font-family: times;">【臺灣水道誌w/圖譜(1941)】</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;"><div>=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=</div><div><b>【新增記錄#2021/12/5】</b></div><div><br /></div><div>2021/12/4造訪當地民家,確認此位置曾為日治期國姓「水道頭」。</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-p9UgPEphHB8/YawEG214iKI/AAAAAAAAhsE/n8SRqbQIH3s7YE1dy73c-vP8onMScj6nQCPcBGAsYHg/s2000/20211204zxp014.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-p9UgPEphHB8/YawEG214iKI/AAAAAAAAhsE/n8SRqbQIH3s7YE1dy73c-vP8onMScj6nQCPcBGAsYHg/w640-h480/20211204zxp014.JPG" width="640" /></a></div><br /><div>現場石刻「水の法」為日本近自然河川工法專家福留脩文先生來台指導紀錄。</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-2KtXrxf7br0/YawEJf-WGsI/AAAAAAAAhsI/QA8SOqFzDL8O1JzQbgClxOFmI7PIWyRawCPcBGAsYHg/s2000/20211204zxp015.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-2KtXrxf7br0/YawEJf-WGsI/AAAAAAAAhsI/QA8SOqFzDL8O1JzQbgClxOFmI7PIWyRawCPcBGAsYHg/w640-h480/20211204zxp015.JPG" width="640" /></a></div><br /><div><br /></div></span></div><div><span style="font-family: times;">Remark:</span></div><div><span style="font-family: times;">1. 2021/11/7初稿貼於Google Blogger。</span></div><div><span style="font-family: times;">2. 2021/11/27</span><span style="font-family: times;">、2021/11/30</span><span style="font-family: times;">校正。</span></div></div><div><span style="font-family: times;">3. 2021/12/5增刪。</span></div><div><br /></div>Taine Kohttp://www.blogger.com/profile/02910627341412318216noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-905073267945729295.post-38746801977160034622021-10-17T01:22:00.006-07:002021-11-06T16:50:04.370-07:00台北水道第二次擴張(草山水道)<div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">百貨流通,人口累增,街衢膨脹,估算1925給水達126,000人,淨水設備屢處滿載,餘裕憂慮,對策急要,調查研究選擇大屯山方面湧泉水源計畫(*1)最為適切有利,1924-02-06水質取樣試驗(*2),1926-08-26殖產局囑託市川雄一提出第一、第三水源「調查書」,1927-04-23工學博士佐野藤次郎任市尹囑託,隨即於1927-05-07提出「報告書」(*3),包含設計方針及內容,1928-03-08擴張工事認可。台北水道第二次擴張,新設水源28,800CMD,合併現有給水預定320,000人、每人平均消費0.167CMD,合併設計總供水量53,440CMD(*4),總預算2,500,000円。</span></div><div><span style="font-family: times;">Ps. 貼圖為台北水道擴張工事設計圖,取自國史館臺灣文獻館【典藏號:00010541003】。</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-UoYsbsf1u3o/YWvY3VxKY4I/AAAAAAAAhl4/w-0IeeLMxokhqA_5Pn0hO2rer9BjPExqACPcBGAsYHg/s2000/000105410039003001Mb.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-UoYsbsf1u3o/YWvY3VxKY4I/AAAAAAAAhl4/w-0IeeLMxokhqA_5Pn0hO2rer9BjPExqACPcBGAsYHg/w640-h480/000105410039003001Mb.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-0NpL3NHAZTg/YWvY3WkkqQI/AAAAAAAAhl4/fwS-UTczX4oBoU7jeXNwdaRkdk8REEDRwCPcBGAsYHg/s2000/000105410039003001Ma.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1120" data-original-width="2000" height="358" src="https://1.bp.blogspot.com/-0NpL3NHAZTg/YWvY3WkkqQI/AAAAAAAAhl4/fwS-UTczX4oBoU7jeXNwdaRkdk8REEDRwCPcBGAsYHg/w640-h358/000105410039003001Ma.jpg" width="640" /></a></div><span style="font-family: times;"><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div>市役所設立臨時水道擴張課,成立草山、三角埔、士林事務所,1928-04-18</span><span style="font-family: times;">於</span><span style="font-family: times;">草山事務所鎮祭。用地買收、水源協議、佃作補償、家屋移轉,工事著手。工程於1929-04-01起工,設計變更前後三回,項目主要包含廢止第三接續井、變更發電所位置、隧道型貯水池改普通土覆型、新設配水井、災損復舊、…等,全部工程於1932-03-31竣工,1932-07-23使用許可,完竣總工費2,142,134円。</span></div><div><span style="font-family: times;">Ps. 貼圖取自國立台灣圖書館【臺灣水道誌w/圖譜(1941)】。</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-uB53RYFk9hI/YWvZA3K7enI/AAAAAAAAhmc/ztwHkuOqkaw2PHidDc3QMRG1aWcDfhv7wCPcBGAsYHg/s2000/%25E8%258D%2589%25E5%25B1%25B1%25E6%25B0%25B4%25E9%2581%2593%25E6%25B0%25B4%25E6%25BA%2590%25E5%259C%25B0.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-uB53RYFk9hI/YWvZA3K7enI/AAAAAAAAhmc/ztwHkuOqkaw2PHidDc3QMRG1aWcDfhv7wCPcBGAsYHg/w640-h480/%25E8%258D%2589%25E5%25B1%25B1%25E6%25B0%25B4%25E9%2581%2593%25E6%25B0%25B4%25E6%25BA%2590%25E5%259C%25B0.jpg" width="640" /></a></div><span style="font-family: times;"><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div>完竣主要設施依序如下:</span></div><div><span style="font-family: times;">1. 第一水源取入井:取水井1.7*2.0*1.1m,外部建物2.8*6.4*3.6mH粗石砌牆、RC屋頂。1928-09-07起工,1929-06-30竣工,門額「滾水頭」。</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-VpRWowo0aM4/YWvZOf-oLjI/AAAAAAAAhmg/z7Am7wkvz6AknfznfS2LywEm2Uo9uxKkgCPcBGAsYHg/s1500/%25E8%258D%2589%25E5%25B1%25B113.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="1100" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-VpRWowo0aM4/YWvZOf-oLjI/AAAAAAAAhmg/z7Am7wkvz6AknfznfS2LywEm2Uo9uxKkgCPcBGAsYHg/w470-h640/%25E8%258D%2589%25E5%25B1%25B113.jpg" width="470" /></a></div><span style="font-family: times;"><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div>2. 第一接續井:接續井2.4*2.4*2.4m,外部建物4.2*4.2*3mH粗石砌牆、RC屋頂。1928-10-17起工,1929-05-10竣工。</span></div><div><span style="font-family: times;">3. 第一水管橋:槽型鋼桁橋1*21mL、橋腳粗石砌,1928-05-07起工,1928-11-16竣工。</span></div><div><span style="font-family: times;">4. 第二水管橋:槽型鋼桁橋1*21mL、橋腳粗石砌,1928-05-07起工,1928-11-16竣工。</span></div><div><span style="font-family: times;">5. 第二接續井:接續井2.4*2.4*2.4m,外部建物4.2*4.2*3mH粗石砌牆、RC屋頂。1928-11-26起工,1929-04-30竣工。(*5)</span></div><div><span style="font-family: times;">6. 第三水源取入井:取水井1.7*2.0*1.25m,外部建物4.2*7.0*4.25mH粗石砌牆、RC頂。1928-10-11起工,1929-07-31竣工,門額「湧泉臺」。(*6)</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-OWr0kil6F7k/YWvZXLWAVGI/AAAAAAAAhmk/P4MTNZgNbNwpe0kBfFxxJxbf53wd4NdKwCPcBGAsYHg/s1500/%25E8%258D%2589%25E5%25B1%25B111.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="1100" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-OWr0kil6F7k/YWvZXLWAVGI/AAAAAAAAhmk/P4MTNZgNbNwpe0kBfFxxJxbf53wd4NdKwCPcBGAsYHg/w470-h640/%25E8%258D%2589%25E5%25B1%25B111.jpg" width="470" /></a></div><span style="font-family: times;"><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div>7. 草山水管橋:橋體RC造,內部1.995*48.4mL,一側為第一水源導水鐵管、一側為第三水源導水暗渠,1928-10-01起工,1929-06-12竣工。</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-yKQ3KtyEgp0/YWvZeiZYOJI/AAAAAAAAhmo/hvGAMJGHbHgccJdbcLPphYd3sQdfJscrgCPcBGAsYHg/s1500/%25E8%258D%2589%25E5%25B1%25B115.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1100" data-original-width="1500" height="470" src="https://1.bp.blogspot.com/-yKQ3KtyEgp0/YWvZeiZYOJI/AAAAAAAAhmo/hvGAMJGHbHgccJdbcLPphYd3sQdfJscrgCPcBGAsYHg/w640-h470/%25E8%258D%2589%25E5%25B1%25B115.jpg" width="640" /></a></div><span style="font-family: times;"><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div>8. 氣曝室:建物RC造,面積9*5.5m。第一水源在此氣曝後,轉入連絡井會合第三水源。1928-09-04起工,1929-10-31竣工。</span></div><div><span style="font-family: times;">9. 連絡井:第一、三水源匯入連絡井2.4*2.4*1.7m,外部建物4.2*7.0*4.25mH粗石砌牆、RC屋頂。1928-07-24起工,1929-05-10竣工。</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-hgOekQxBzXg/YWvZtNq0GpI/AAAAAAAAhmw/wmt7BraVztsbLWmSx_iUc6fHpGwQhh9IgCPcBGAsYHg/s1500/%25E8%258D%2589%25E5%25B1%25B116.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1100" data-original-width="1500" height="470" src="https://1.bp.blogspot.com/-hgOekQxBzXg/YWvZtNq0GpI/AAAAAAAAhmw/wmt7BraVztsbLWmSx_iUc6fHpGwQhh9IgCPcBGAsYHg/w640-h470/%25E8%258D%2589%25E5%25B1%25B116.jpg" width="640" /></a></div><span style="font-family: times;"><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div>10. 調整井:水槽11.2*3*3.75m,外部建物13.22*5.02*3mH粗石砌牆、RC屋頂。1928-04-01起工,1929-08-31竣工。</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-nJBSqMW0Q2s/YWvZ17LDJtI/AAAAAAAAhnA/hx_AVuZ-Xmsv1YFlvM_2wplTjQVxz2v3gCPcBGAsYHg/s1500/%25E8%258D%2589%25E5%25B1%25B117.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1100" data-original-width="1500" height="470" src="https://1.bp.blogspot.com/-nJBSqMW0Q2s/YWvZ17LDJtI/AAAAAAAAhnA/hx_AVuZ-Xmsv1YFlvM_2wplTjQVxz2v3gCPcBGAsYHg/w640-h470/%25E8%258D%2589%25E5%25B1%25B117.jpg" width="640" /></a></div><span style="font-family: times;"><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div>11. 發電所:建物RC造,內置水輪機、發電機機組,1930-06-23起工,1931-01-24竣工。與調整井高差208.79m,有效水頭204.85m,發電容量約500kW。所發電力售予台灣電力株式會社,線路連接至士林變電所。</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-lmAcntsHadY/YWvZ8hSHqRI/AAAAAAAAhnI/hF4RkM8ftd08m-G64k1FpMvquRB0T3CcwCPcBGAsYHg/s1500/%25E8%258D%2589%25E5%25B1%25B118.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1100" data-original-width="1500" height="470" src="https://1.bp.blogspot.com/-lmAcntsHadY/YWvZ8hSHqRI/AAAAAAAAhnI/hF4RkM8ftd08m-G64k1FpMvquRB0T3CcwCPcBGAsYHg/w640-h470/%25E8%258D%2589%25E5%25B1%25B118.jpg" width="640" /></a></div><span style="font-family: times;"><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div>12. 貯水池:貯水池RC造,74.99*40.542*4.043m,池頂覆土。內部中央走道1.524m寬,貯水池分二,各池36.249*39.909*3.673m,有效水深3.285m,池中設導流壁,有效容積9,000 m3。池頂設排氣管60個,中央走道兩側設排氣塔供人員進出,1930-02-18起工,1931-03-31竣工,門額「活水頭」。通水試驗期間,池壁及底部部分龜裂,復舊保鞏及設計變更,1932-02-28竣工。(*7)</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Z4EuJzclEPw/YWvaDTtga-I/AAAAAAAAhnQ/suME60qGz_8TS7iNXlNarN5hiQw0YQm4gCPcBGAsYHg/s1500/%25E8%258D%2589%25E5%25B1%25B119.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1100" data-original-width="1500" height="470" src="https://1.bp.blogspot.com/-Z4EuJzclEPw/YWvaDTtga-I/AAAAAAAAhnQ/suME60qGz_8TS7iNXlNarN5hiQw0YQm4gCPcBGAsYHg/w640-h470/%25E8%258D%2589%25E5%25B1%25B119.jpg" width="640" /></a></div><span style="font-family: times;"><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div>13. 配水井:配水井D2.438*4.572m,外部八角建物磚牆、RC屋頂。</span></div><div><span style="font-family: times;">14. 量水室:建物9.89*6.25*3.6mH,石牆、RC頂。(*8)</span></div><div><span style="font-family: times;">Ps. 以上寫真取自中研院台史所圖書館【臺北市水道誌(1932)】。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">Note:</span></div><div><span style="font-family: times;">(*1) 由水道擴張工事「理由書」可以得知大屯山方面湧泉水源為1918調查結果。</span></div><div><span style="font-family: times;">(*2) 「水質試驗成績書」記載1924-02-06取樣。</span></div><div><span style="font-family: times;">(*3) 「調查書」和「報告書」皆僅述及第一、第三湧泉水源,顯然此時已將第二水源排除在外。</span></div><div><span style="font-family: times;">(*4) 關於記載供水量、總工費,各版本略有差異。此按【臺灣總督府內務局主管土木事業統計年報(昭和15年度)】紀錄。</span></div><div><span style="font-family: times;">(*5) 若依【臺灣水道誌w/圖譜(1941)】記載,第一、第二接續井為同日起工、同日竣工。此按【臺北市水道誌(1932)】記載。</span></div><div><span style="font-family: times;">(*6) 關於門額刻字,部份已有模糊,推論應為「滾水頭 昭和四年四月 臺北市尹 田端幸三郎」和「湧泉臺 昭和四年四月 臺北市尹 田端幸三郎」。有趣的是,「滾水頭」顯得富有韻味,「湧泉臺」是正經八百,相比大不同。更有意思的是,二者在昭和四年四月皆尚未完工,且此時田端幸三郎隨即轉任新竹州知事。</span></div><div><span style="font-family: times;">(*7) 東西兩側排氣塔磚造RC頂,西側門額「活水頭 昭和六年早春 臺北市尹增田秀吉」。</span></div><div><span style="font-family: times;">(*8) 今已不存。原事務所、量水室和宿舍已合併改建,現為「陽明營業分處」。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">Ref.:</span></div><div><span style="font-family: times;">【臺灣總督府內務局主管土木事業統計年報(昭和04~16年度)】</span></div><div><span style="font-family: times;">【臺灣水道誌w/圖譜(1918)】</span></div><div><span style="font-family: times;">【臺北市水道誌(1932)】</span></div><div><span style="font-family: times;">【臺灣水道誌w/圖譜(1941)】</span></div><div><span style="font-family: times;">【臺灣自來水誌w/附圖(1977)】</span></div><div><span style="font-family: times;">【國史館臺灣文獻館文獻檔案查詢系統-典藏號:00010541003】</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">走過路過專訪過,</span><span style="font-family: times;">以下為個人拍照紀錄,</span><span style="font-family: times;">分別自2012迄今。</span></div><div><span style="font-family: times;">第一水源取入井</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-_JuCe_kbui0/YWvaShVHSGI/AAAAAAAAhnc/sYnziYRUzB8p5DtHoPRnaEvNHtID6TXZwCPcBGAsYHg/s2000/20210918fz004.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-_JuCe_kbui0/YWvaShVHSGI/AAAAAAAAhnc/sYnziYRUzB8p5DtHoPRnaEvNHtID6TXZwCPcBGAsYHg/w640-h480/20210918fz004.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-GyFPfe_P5wo/YWvaSodTwCI/AAAAAAAAhnc/YJS5i0oxnkUK0kySOD3kSt3o7J5ZvdS3wCPcBGAsYHg/s2000/20210918fz006.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-GyFPfe_P5wo/YWvaSodTwCI/AAAAAAAAhnc/YJS5i0oxnkUK0kySOD3kSt3o7J5ZvdS3wCPcBGAsYHg/w640-h480/20210918fz006.JPG" width="640" /></a></div><br /><span style="font-family: times;">第一接續井</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Ab803-N3DEI/YWvaoKtrr6I/AAAAAAAAhno/ccHfzwWJJS8g-TXEnWJFcU3kYGT9AUjNQCPcBGAsYHg/s2000/02%2B%25E7%25AC%25AC%25E4%25B8%2580%25E6%258E%25A5%25E7%25BA%258C%25E4%25BA%2595_20210925fz035.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-Ab803-N3DEI/YWvaoKtrr6I/AAAAAAAAhno/ccHfzwWJJS8g-TXEnWJFcU3kYGT9AUjNQCPcBGAsYHg/w640-h480/02%2B%25E7%25AC%25AC%25E4%25B8%2580%25E6%258E%25A5%25E7%25BA%258C%25E4%25BA%2595_20210925fz035.JPG" width="640" /></a></div><br /><span style="font-family: times;">第一水管橋</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-90ikUVGjwUw/YWvbKGYk86I/AAAAAAAAhn0/Zt2S7eg0ghYra17B-JUKQ3R2ZhzbRdBugCPcBGAsYHg/s2000/03%2B%25E7%25AC%25AC%25E4%25B8%2580%25E6%25B0%25B4%25E7%25AE%25A1%25E6%25A9%258B_20210925fz023.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-90ikUVGjwUw/YWvbKGYk86I/AAAAAAAAhn0/Zt2S7eg0ghYra17B-JUKQ3R2ZhzbRdBugCPcBGAsYHg/w640-h480/03%2B%25E7%25AC%25AC%25E4%25B8%2580%25E6%25B0%25B4%25E7%25AE%25A1%25E6%25A9%258B_20210925fz023.JPG" width="640" /></a></div><span style="font-family: times;"><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div>第二水管橋</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-jSelPAJocPg/YWvbPOMrnDI/AAAAAAAAhn4/YdQ4L-Mkb04hoJ9qTyRoIhMVNc0QqwHyACPcBGAsYHg/s2000/04%2B%25E7%25AC%25AC%25E4%25BA%258C%25E6%25B0%25B4%25E7%25AE%25A1%25E6%25A9%258B_20210925fz013.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-jSelPAJocPg/YWvbPOMrnDI/AAAAAAAAhn4/YdQ4L-Mkb04hoJ9qTyRoIhMVNc0QqwHyACPcBGAsYHg/w640-h480/04%2B%25E7%25AC%25AC%25E4%25BA%258C%25E6%25B0%25B4%25E7%25AE%25A1%25E6%25A9%258B_20210925fz013.JPG" width="640" /></a></div><span style="font-family: times;"><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div>第二接續井</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-H6crM8lDqFk/YWvbFz2J_hI/AAAAAAAAhnw/a35oWEtpHfwf0HQQ54unF2RsJYuMvfbcQCPcBGAsYHg/s2000/05%2B%25E7%25AC%25AC%25E4%25BA%258C%25E6%258E%25A5%25E7%25BA%258C%25E4%25BA%2595_20210925fz003.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-H6crM8lDqFk/YWvbFz2J_hI/AAAAAAAAhnw/a35oWEtpHfwf0HQQ54unF2RsJYuMvfbcQCPcBGAsYHg/w640-h480/05%2B%25E7%25AC%25AC%25E4%25BA%258C%25E6%258E%25A5%25E7%25BA%258C%25E4%25BA%2595_20210925fz003.JPG" width="640" /></a></div><div><br /></div></div><div><span style="font-family: times;">第三水源取入井</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-X8FGF27i7cA/YWvbiiHa8LI/AAAAAAAAhoA/oRkDE7zUrkkfVsSQgCvCxo-L3wixGCLQwCPcBGAsYHg/s2000/20140719b033.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-X8FGF27i7cA/YWvbiiHa8LI/AAAAAAAAhoA/oRkDE7zUrkkfVsSQgCvCxo-L3wixGCLQwCPcBGAsYHg/w640-h480/20140719b033.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-qq-Ew0iyeFQ/YWvbiq8ECnI/AAAAAAAAhoA/ypp8vhMuEUAQkPrOO4g-X93sXUt2Cz5RgCPcBGAsYHg/s2000/20140719b034.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-qq-Ew0iyeFQ/YWvbiq8ECnI/AAAAAAAAhoA/ypp8vhMuEUAQkPrOO4g-X93sXUt2Cz5RgCPcBGAsYHg/w640-h480/20140719b034.JPG" width="640" /></a></div><br /></div><div><span style="font-family: times;">草山水管橋</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-V4-GjPfXT5k/YWvcJo9Rf_I/AAAAAAAAhoI/t6jZwkQ5ix8UcG8wqJXin6BnZYnvWOIMACPcBGAsYHg/s2000/07%2B%25E8%258D%2589%25E5%25B1%25B1%25E6%25B0%25B4%25E7%25AE%25A1%25E6%25A9%258B_20140719b031.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-V4-GjPfXT5k/YWvcJo9Rf_I/AAAAAAAAhoI/t6jZwkQ5ix8UcG8wqJXin6BnZYnvWOIMACPcBGAsYHg/w640-h480/07%2B%25E8%258D%2589%25E5%25B1%25B1%25E6%25B0%25B4%25E7%25AE%25A1%25E6%25A9%258B_20140719b031.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-INrRlfeH-8I/YWvcJsYWCUI/AAAAAAAAhoI/wXRc99VfjM8K_bqEABzVVMIr-ojTZKy1ACPcBGAsYHg/s2000/07%2B%25E8%258D%2589%25E5%25B1%25B1%25E6%25B0%25B4%25E7%25AE%25A1%25E6%25A9%258B_20210918fz009.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-INrRlfeH-8I/YWvcJsYWCUI/AAAAAAAAhoI/wXRc99VfjM8K_bqEABzVVMIr-ojTZKy1ACPcBGAsYHg/w640-h480/07%2B%25E8%258D%2589%25E5%25B1%25B1%25E6%25B0%25B4%25E7%25AE%25A1%25E6%25A9%258B_20210918fz009.JPG" width="640" /></a></div><span style="font-family: times;"><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div>調整井</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-C83TJvwtcy0/YWvcR6lT7mI/AAAAAAAAhoM/PUYXDvv9qBo3wboZ4V1-co2qHzcPBaDfgCPcBGAsYHg/s2000/10%2B%25E8%25AA%25BF%25E6%2595%25B4%25E4%25BA%2595_20210926fz001.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-C83TJvwtcy0/YWvcR6lT7mI/AAAAAAAAhoM/PUYXDvv9qBo3wboZ4V1-co2qHzcPBaDfgCPcBGAsYHg/w640-h480/10%2B%25E8%25AA%25BF%25E6%2595%25B4%25E4%25BA%2595_20210926fz001.JPG" width="640" /></a></div><span style="font-family: times;"><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div>發電所</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-jpbambY2qJg/YWvcZFY-S2I/AAAAAAAAhoQ/9mijmAx-K8shzPvCOiEQkbEER5cxwYGBgCPcBGAsYHg/s2000/11%2B%25E4%25B8%2589%25E8%25A7%2592%25E5%259F%2594%25E7%2599%25BC%25E9%259B%25BB%25E6%2589%2580_20210925fz039.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-jpbambY2qJg/YWvcZFY-S2I/AAAAAAAAhoQ/9mijmAx-K8shzPvCOiEQkbEER5cxwYGBgCPcBGAsYHg/w640-h480/11%2B%25E4%25B8%2589%25E8%25A7%2592%25E5%259F%2594%25E7%2599%25BC%25E9%259B%25BB%25E6%2589%2580_20210925fz039.JPG" width="640" /></a></div><span style="font-family: times;"><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div>貯水池</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-dQbxEVze0wI/YWvcfoQH79I/AAAAAAAAhoU/_uhO0lrnHlojWyZK-0TqXLDTY_wY1RCgACPcBGAsYHg/s2000/12%2B%25E8%25B2%25AF%25E6%25B0%25B4%25E6%25B1%25A0_20130111-030.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-dQbxEVze0wI/YWvcfoQH79I/AAAAAAAAhoU/_uhO0lrnHlojWyZK-0TqXLDTY_wY1RCgACPcBGAsYHg/w640-h480/12%2B%25E8%25B2%25AF%25E6%25B0%25B4%25E6%25B1%25A0_20130111-030.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-EvfS8B978Eg/YWvcfloMudI/AAAAAAAAhoU/aS2ibuk5c5UHrQmuvis1jBzHQ3ywPfbvwCPcBGAsYHg/s4000/12%2B%25E8%25B2%25AF%25E6%25B0%25B4%25E6%25B1%25A0%25E9%2596%2580%25E9%25A1%258D_20130111-029.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3000" data-original-width="4000" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-EvfS8B978Eg/YWvcfloMudI/AAAAAAAAhoU/aS2ibuk5c5UHrQmuvis1jBzHQ3ywPfbvwCPcBGAsYHg/w640-h480/12%2B%25E8%25B2%25AF%25E6%25B0%25B4%25E6%25B1%25A0%25E9%2596%2580%25E9%25A1%258D_20130111-029.JPG" width="640" /></a></div><span style="font-family: times;"><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div>配水井</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-rLvzjYLtmzM/YWvcnsxqchI/AAAAAAAAhoY/UD8KqDaTn_URiwm9l9Rk0D6kZkEoFy3YACPcBGAsYHg/s2000/13%2B%25E9%2585%258D%25E6%25B0%25B4%25E4%25BA%2595_20211017xzp003.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-rLvzjYLtmzM/YWvcnsxqchI/AAAAAAAAhoY/UD8KqDaTn_URiwm9l9Rk0D6kZkEoFy3YACPcBGAsYHg/w640-h480/13%2B%25E9%2585%258D%25E6%25B0%25B4%25E4%25BA%2595_20211017xzp003.JPG" width="640" /></a></div><br /></div><div><br /></div><div><span style="font-family: times;">Remark:</span></div><div><span style="font-family: times;">1. 2021/10/17初稿貼於Google Blogger。</span></div><div><span style="font-family: times;">2. </span><span style="font-family: times;">2021/10/23、</span><span style="font-family: times;">2021/11/7</span><span style="font-family: times;">校正</span><span style="font-family: times;">。</span></div><div><br /></div>Taine Kohttp://www.blogger.com/profile/02910627341412318216noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-905073267945729295.post-69789789320700095352021-09-14T06:18:00.004-07:002021-09-19T16:00:07.165-07:00阿緱水道<div><br /></div><div><div><span style="font-family: times;">阿緱平野,物資集散,鐵道開通,市街發展。古來水土苦惡,死亡統計偏高,消化疾病患者和死亡率逐年遞加,喚起警戒。1913-07阿緱街區48井檢驗水質,33井不適飲用,硝酸、亞硝酸及阿摩尼亞等多少有害性物質,公共衛生需要,水道建設議起。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">因應轉入人口激增,給水預定15,000人,計畫</span><span style="font-family: times;">工事預計三個年度、預算294,000円。</span><span style="font-family: times;">設施依序</span><span style="font-family: times;">:</span></div><div><span style="font-family: times;">(1)共用現有打狗水道(後稱高雄水道)引入口、唧筒室(泵浦室)、水源分水井,新設唧筒和揚水幹線平行於現有打狗水道揚水幹線</span><span style="font-family: times;">。</span></div><div><span style="font-family: times;">(2)共用</span><span style="font-family: times;">打狗水道沉澱</span><span style="font-family: times;">、過濾等設施</span><span style="font-family: times;">。</span></div><div><span style="font-family: times;">(3)</span><span style="font-family: times;">新設連絡井(即淨水池)30,000立方尺、新設送水幹管至阿緱街分歧及延長至歸來庄(臺灣製糖會社基地)</span><span style="font-family: times;">。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">阿緱水道1914-08-18起工,1916-10-1先行供水阿緱街,1917-08-25延長至歸來庄,全部工程完竣總工費275,658円。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">街庄發展,合併整合,1933升格屏東市,</span><span style="font-family: times;">相應人口飛躍成長,1936水道基本計劃變更竝擴張工事立</span><span style="font-family: times;">,</span><span style="font-family: times;">至此,將與高雄水道分離獨立。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-8-VM26T5rbE/YUCggfqDugI/AAAAAAAAhgo/4DeWBcUL2MocGaLI_5TB-LpPdAu-xnlcgCPcBGAsYHg/s2000/%25E9%2598%25BF%25E7%25B7%25B1%25E6%25B0%25B4%25E9%2581%2593%25E5%259C%2596_01a.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1800" data-original-width="2000" height="576" src="https://1.bp.blogspot.com/-8-VM26T5rbE/YUCggfqDugI/AAAAAAAAhgo/4DeWBcUL2MocGaLI_5TB-LpPdAu-xnlcgCPcBGAsYHg/w640-h576/%25E9%2598%25BF%25E7%25B7%25B1%25E6%25B0%25B4%25E9%2581%2593%25E5%259C%2596_01a.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-oyZXlm7P2Fo/YUCggUozq2I/AAAAAAAAhgo/a5o7YjhdVrEFWZ6qYFObpbnp-xuDJZRmACPcBGAsYHg/s2000/%25E9%2598%25BF%25E7%25B7%25B1%25E6%25B0%25B4%25E9%2581%2593%25E5%259C%2596_02a.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1800" data-original-width="2000" height="576" src="https://1.bp.blogspot.com/-oyZXlm7P2Fo/YUCggUozq2I/AAAAAAAAhgo/a5o7YjhdVrEFWZ6qYFObpbnp-xuDJZRmACPcBGAsYHg/w640-h576/%25E9%2598%25BF%25E7%25B7%25B1%25E6%25B0%25B4%25E9%2581%2593%25E5%259C%2596_02a.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-GsxqRFPvN-U/YUCggZztAWI/AAAAAAAAhgo/IxiKJFdgEhMk6ARflAdYRTDE-GJq7yntQCPcBGAsYHg/s2620/%25E9%2598%25BF%25E7%25B7%25B1%25E6%25B0%25B4%25E9%2581%2593%25E5%259C%2596_03.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1090" data-original-width="2620" height="266" src="https://1.bp.blogspot.com/-GsxqRFPvN-U/YUCggZztAWI/AAAAAAAAhgo/IxiKJFdgEhMk6ARflAdYRTDE-GJq7yntQCPcBGAsYHg/w640-h266/%25E9%2598%25BF%25E7%25B7%25B1%25E6%25B0%25B4%25E9%2581%2593%25E5%259C%2596_03.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-0CbWvgHObm0/YUe_gTevndI/AAAAAAAAhhk/oVZpS976wm4nWNnQIij5_TLYUDV2dbjjQCPcBGAsYHg/s2000/p430.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-0CbWvgHObm0/YUe_gTevndI/AAAAAAAAhhk/oVZpS976wm4nWNnQIij5_TLYUDV2dbjjQCPcBGAsYHg/w640-h480/p430.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-nfDIs_N9oPw/YUe_gbqC2YI/AAAAAAAAhhk/CD0DKFrPOBQa7jCa7M0ChVUQQ836lxrCgCPcBGAsYHg/s2000/p431.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-nfDIs_N9oPw/YUe_gbqC2YI/AAAAAAAAhhk/CD0DKFrPOBQa7jCa7M0ChVUQQ836lxrCgCPcBGAsYHg/w640-h480/p431.jpg" width="640" /></a></div><br /><div><span style="font-family: times;">先行神遊筆耕至此,量水器建物尚存</span><span style="font-family: times;">,</span><span style="font-family: times;">來日造訪。</span></div></div><div><span style="font-family: times;"><a href="https://www.google.com.tw/maps/@22.6757769,120.4118898,3a,90y,35.07h,87.67t/data=!3m7!1e1!3m5!1s19Pesh3TdV1ig9mnlLijWA!2e0!6shttps:%2F%2Fstreetviewpixels-pa.googleapis.com%2Fv1%2Fthumbnail%3Fpanoid%3D19Pesh3TdV1ig9mnlLijWA%26cb_client%3Dmaps_sv.tactile.gps%26w%3D203%26h%3D100%26yaw%3D324.34067%26pitch%3D0%26thumbfov%3D100!7i16384!8i8192?hl=zh-TW" target="_blank">阿緱水道量水器上家</a><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-CJ3DmsvAS78/YUfA1U-0ryI/AAAAAAAAhh0/82Fr7UZG0BASTUMWxYptCfxBtXfoUtsSwCPcBGAsYHg/s2000/%25E9%2598%25BF%25E7%25B7%25B1%25E6%25B0%25B4%25E9%2581%2593%25E5%259C%2596_06b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-CJ3DmsvAS78/YUfA1U-0ryI/AAAAAAAAhh0/82Fr7UZG0BASTUMWxYptCfxBtXfoUtsSwCPcBGAsYHg/w640-h480/%25E9%2598%25BF%25E7%25B7%25B1%25E6%25B0%25B4%25E9%2581%2593%25E5%259C%2596_06b.jpg" width="640" /></a></div><div><span style="font-family: times;">Note:</span></div><div><span style="font-family: times;"><div>阿緱水道量水器上家建物費於1916支付,理當不晚於1916完竣。</div><div><br /></div><div>Ref.:</div><div>【臺灣水道誌w/圖譜(1918)】</div><div>【臺灣水道誌w/圖譜(1941)】</div><div>【臺灣自來水誌w/附圖(1977)】</div><div>【國史館臺灣文獻館文獻檔案查詢系統-典藏號:00006172003】</div><div><br /></div><div><br /></div><div>Remark:</div><div>1. 2021/09/14初稿貼於Google Blogger。</div><div>2. 2021/09/15、2021/09/20校正。</div><div><br /></div></span></div>Taine Kohttp://www.blogger.com/profile/02910627341412318216noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-905073267945729295.post-79694929621529528322021-09-03T10:31:00.108-07:002022-01-20T02:22:49.237-08:00北投第三水源<div><br /></div><div><div><span style="font-family: times;">北投水道1911-03-13起工、1911-06-20竣工,設計給水(*1)單日每人6立方尺、計劃4,000人口所要量,總工費18,450円。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">人口快速持續增長,夏季嚴重缺水,管線需要修補和加大管徑,第一次擴張工事於1928-07-19提報、1929-05-23批准、1929-07-01著手、1929-11-20竣工、1929-12-24臨時使用許可、1930-04-03使用許可,設計給水1,250CMD(*2)、5,000人口所要量,總工費18,000円(*3)。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">北投水道第二次擴張,於1931-11-21申請、1932-03-18認可,新增第三水源取自頂北投紗帽山天然湧泉,依序設置取入口水槽、第一調整井、導入溫泉源地</span><span style="font-family: times;">「第一泉源」支線</span><span style="font-family: times;">、</span><span style="font-family: times;">淨水池</span><span style="font-family: times;">、第二調整井</span><span style="font-family: times;">,和</span><span style="font-family: times;">給配水管,含北投水道前期工事,合併給水預定10,000人口所要量、2,500CMD,1932-03-28起工、1933-03-30竣工、全部工事1933-04-18使用許可,總工費48,643円。</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-v7AFsWneKzM/YTLazx2__qI/AAAAAAAAhd4/abNmk2PhMK8633k3S-TAy3GE6_9VwQuIwCPcBGAsYHg/s2000/%25E5%258C%2597%25E6%258A%2595%25E6%25B0%25B4%25E9%2581%2593%25E4%25BD%258D%25E7%25BD%25AE%25E5%259C%2596.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-v7AFsWneKzM/YTLazx2__qI/AAAAAAAAhd4/abNmk2PhMK8633k3S-TAy3GE6_9VwQuIwCPcBGAsYHg/w640-h480/%25E5%258C%2597%25E6%258A%2595%25E6%25B0%25B4%25E9%2581%2593%25E4%25BD%258D%25E7%25BD%25AE%25E5%259C%2596.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-6L17nFpdIDY/YTLaz0EWcAI/AAAAAAAAhd4/pmpm6ic4B7cc3_mHxXJGt0IoWBhWSOUKACPcBGAsYHg/s2000/%25E5%258C%2597%25E6%258A%2595%25E6%25B0%25B4%25E9%2581%2593_%25E5%258F%2596%25E5%2585%25A5%25E6%25B0%25B4%25E6%25A7%25BD.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1592" data-original-width="2000" height="510" src="https://1.bp.blogspot.com/-6L17nFpdIDY/YTLaz0EWcAI/AAAAAAAAhd4/pmpm6ic4B7cc3_mHxXJGt0IoWBhWSOUKACPcBGAsYHg/w640-h510/%25E5%258C%2597%25E6%258A%2595%25E6%25B0%25B4%25E9%2581%2593_%25E5%258F%2596%25E5%2585%25A5%25E6%25B0%25B4%25E6%25A7%25BD.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-5nPuqlVflqc/YTLaz2iQZTI/AAAAAAAAhd4/I49H72UfbJ4Y7HG5jFACOkJ93VQeQLUWACPcBGAsYHg/s2000/%25E5%258C%2597%25E6%258A%2595%25E6%25B0%25B4%25E9%2581%2593_%25E9%25AB%2598%25E7%25A8%258B%25E5%259C%2596.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1037" data-original-width="2000" height="332" src="https://1.bp.blogspot.com/-5nPuqlVflqc/YTLaz2iQZTI/AAAAAAAAhd4/I49H72UfbJ4Y7HG5jFACOkJ93VQeQLUWACPcBGAsYHg/w640-h332/%25E5%258C%2597%25E6%258A%2595%25E6%25B0%25B4%25E9%2581%2593_%25E9%25AB%2598%25E7%25A8%258B%25E5%259C%2596.jpg" width="640" /></a></div><span style="font-family: times;">Note:</span></div><div><span style="font-family: times;">(*1) 關於給水量,按【臺灣水道誌(1941)】紀錄為單日670立方米,按【臺灣總督府內務局主管土木事業統計年報(昭和14年度)】紀錄為單日667立方米,若依初始設計換算則為667.835CMD(=6/35.937*4000)。關於各年報各水道數據偶有不同,甚至在【臺灣總督府內務局主管土木事業統計年報(昭和15年度)】紀錄北投水道劇降為單日332立方米,是否為年久失修、管路淤塞、漏水嚴重,亦或重新實測後表報,</span><span style="font-family: times;">權且略過</span><span style="font-family: times;">。</span></div><div><span style="font-family: times;">(*2) 文明日增,需水越大,關於設計給水,北投水道此時的單日每人設計給水量達0.25立方米。以【臺灣總督府內務局主管土木事業統計年報(昭和08年度)】紀錄為例,北投庄給水可謂傲視群全台街庄,並超越北高二市單日每人設計給水量0.166立方米。雖然第一的寶座是台中市驚人的0.333立方米單日每人設計給水量。</span></div><div><span style="font-family: times;">(*3) 關於總工費,【臺灣水道誌(1941)】明載工程細項與支出,此按【臺灣總督府內務局主管土木事業統計年報(昭和04~16年度)】紀錄。</span></div><div><span style="font-family: times;">(**4) 按【臺灣自來水誌(1977)】所述,1941第三次擴建,增闢大坑溪水源,敷設送水管於頂北投橋邊與第三水源送水管連接。經查【臺灣總督府內務局主管土木事業概要(昭和17年度)】,不論在「既設水道」、「擴張工事中」、「將來擴張或新設」的三份水道清單內,皆無紀錄。</span></div><div><br /></div><div><span style="font-family: times;">Ref.:</span></div><div><span style="font-family: times;">【臺灣總督府內務局主管土木事業統計年報(昭和04~16年度)】</span></div><div><span style="font-family: times;">【臺灣總督府內務局主管土木事業概要(昭和04~17年度)】</span></div><div><span style="font-family: times;">【臺灣水道誌(1918)】</span></div><div><span style="font-family: times;">【臺灣水道誌(1941)】</span></div><div><span style="font-family: times;">【臺灣自來水誌(1977)】</span></div><div><span style="font-family: times;">【臺灣自來水誌附圖(1977)】</span></div><div><span style="font-family: times;">【國史館臺灣文獻館文獻檔案查詢系統-典藏號:00010651002】</span></div><div><span style="font-family: times;">【國史館臺灣文獻館文獻檔案查詢系統-典藏號:00010802001】</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;"><div>啟動桌前模式:</div><div>1. 展開水道圖譜,開啟「台灣百年歷史地圖」,切換地圖比對,選用「日治五萬分之一地形圖」。</div><div>2. 移動地圖將假想目標地置中,開啟座標,取得GPS。</div><div>3. 手機輸入GPS座標,開啟導航。</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-_qn2FEq3SIg/YTLaaPrRyJI/AAAAAAAAhdw/vAOVPgwYYT4ABaEUTR85V5QkZJziu85swCPcBGAsYHg/s1920/2021-09-04_072446.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="937" data-original-width="1920" height="312" src="https://1.bp.blogspot.com/-_qn2FEq3SIg/YTLaaPrRyJI/AAAAAAAAhdw/vAOVPgwYYT4ABaEUTR85V5QkZJziu85swCPcBGAsYHg/w640-h312/2021-09-04_072446.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-otl00gcK-Ms/YTLaaIgk-oI/AAAAAAAAhdw/_ULOSeB4lOMUTSUpTqkBkDgPFapSAz3BQCPcBGAsYHg/s1920/2021-09-04_072530a.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="937" data-original-width="1920" height="312" src="https://1.bp.blogspot.com/-otl00gcK-Ms/YTLaaIgk-oI/AAAAAAAAhdw/_ULOSeB4lOMUTSUpTqkBkDgPFapSAz3BQCPcBGAsYHg/w640-h312/2021-09-04_072530a.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-KgpGMZTSNVI/YTLaaKTc2hI/AAAAAAAAhdw/5XWEB7awOM4cbAjEQEg1cRZKGZdw6s7kgCPcBGAsYHg/s1500/Screenshot_20210904-073723.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="844" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-KgpGMZTSNVI/YTLaaKTc2hI/AAAAAAAAhdw/5XWEB7awOM4cbAjEQEg1cRZKGZdw6s7kgCPcBGAsYHg/w360-h640/Screenshot_20210904-073723.jpg" width="360" /></a></div><br /><div>就個人的經驗,日治期舊地圖必定有誤差。慶幸地,假想目標地明顯位在已開發區域,不在山野蠻荒之地。而且,不得不承認,第一次抵達假想目標區因過往經驗而導致誤判,鎩羽而歸。鳳梨宅泉旁有土地公廟,台灣神社水源地(後稱士林水道水源地)旁也有土地公廟,假想目標區居然有二座土地公廟相鄰,事實證明是空歡喜。返家FB貼文後,同好提供另一份更精準的圖譜資訊,熱情未減,重新定位GPS座標,再探!</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Swwe91eqdnI/YTYJsjkGNhI/AAAAAAAAhe8/Mtro4IeI-dgKV1R8dpiBKbl0LkvHalnoQCPcBGAsYHg/s2000/%25E5%258C%2597%25E6%258A%2595%25E6%25B0%25B4%25E9%2581%2593_%25E7%25AC%25AC%25E4%25B8%2589%25E6%25B0%25B4%25E6%25BA%2590.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-Swwe91eqdnI/YTYJsjkGNhI/AAAAAAAAhe8/Mtro4IeI-dgKV1R8dpiBKbl0LkvHalnoQCPcBGAsYHg/w640-h480/%25E5%258C%2597%25E6%258A%2595%25E6%25B0%25B4%25E9%2581%2593_%25E7%25AC%25AC%25E4%25B8%2589%25E6%25B0%25B4%25E6%25BA%2590.jpg" width="640" /></a></div><br /><div>最後,實際出遊造訪並諮詢當地民家,才是維持最大樂趣和積累下回探索活動的原動力。</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-mSnxHyVgRcI/YTLb1OZWjHI/AAAAAAAAheI/OH5ZPZIbyg4Cwko2ghG-W19Idexe-6L8ACPcBGAsYHg/s2000/DSC_0046.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-mSnxHyVgRcI/YTLb1OZWjHI/AAAAAAAAheI/OH5ZPZIbyg4Cwko2ghG-W19Idexe-6L8ACPcBGAsYHg/w640-h480/DSC_0046.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-RHGp0SJFDnE/YTLb1IT1BnI/AAAAAAAAheI/kv-MMv0dnWczScL7YCG1sHASrI7ZcEj2ACPcBGAsYHg/s2000/20210829a003.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-RHGp0SJFDnE/YTLb1IT1BnI/AAAAAAAAheI/kv-MMv0dnWczScL7YCG1sHASrI7ZcEj2ACPcBGAsYHg/w640-h480/20210829a003.JPG" width="640" /></a></div><div><br /></div><div><br /></div><div>Remark:</div></span></div><div><span style="font-family: times;">1. 2021/09/04初稿貼於Google Blogger。</span></div><div><span style="font-family: times;">2. </span><span style="font-family: times;">2021/09/06校正</span><span style="font-family: times;">,</span><span style="font-family: times;">北投水道第二次擴張包含取用</span><span style="font-family: times;">溫泉源地</span><span style="font-family: times;">「第一泉源」支線</span><span style="font-family: times;">。</span></div></div><div><span style="font-family: times;">3. 2022/01/20</span><span style="font-family: times;">校正</span><span style="font-family: times;">。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div>Taine Kohttp://www.blogger.com/profile/02910627341412318216noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-905073267945729295.post-27180146076656788102021-08-31T07:26:00.003-07:002021-09-03T16:03:40.127-07:00基隆第二水源<div style="text-align: left;"><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">考慮市街持續發展、高地給水和夏季渴水,基隆水道第五次擴張於1940(日明治15年度)起工,含前期工事,合併給水預定100,000人口和船舶所要量,新增萬里楠子湧泉為基隆第二水源,原訂工期三個年度、預算1,385,400円。戰事影響,經費短絀,工程延宕未成,計完成集水井、第一隧道、第二隧道、及楠子集水井至中幅村灣間通路,另第三隧道及第四隧道(又稱配水隧道)僅開通未襯砌。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">二戰終結,台灣光復,戰損復原,1946耗資TD. 400,000-,首要修復暖暖淨水廠主要設備,繼於1948修復抽水設備、配水幹管及其他設施,計耗資TD. 11,300,000-,並提高基隆系統供水量至26,400-CMD。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">基隆市區人口日增,船舶交通繁盛,需求甚殷,夏季枯水不敷供應。1949-06參考日治調查資料,勘定楠子(今稱二坪)水源,水質頗為良淨,實測水量14,000-CMD,1949-07提出草擬工程預算,1949-11奉准興建,成立第二水源工程處,1950-02開工,主要工程包含:</span></div><div><span style="font-family: times;">(1) 集水井(日治期完成)Dia.8*4.3mH,磚造RC加強。</span></div><div><span style="font-family: times;">(2) 第一隧道(日治期完成)3.57m2*520mL,磚造RC加強。</span></div><div><span style="font-family: times;">(3) 第二隧道(日治期完成)3.57m2*435mL,磚造RC加強。</span></div><div><span style="font-family: times;">(4) 第三隧道3.57m2*450mL,塊石襯砌。</span></div><div><span style="font-family: times;">(5) 配水隧道26m2*253.1mL,RC造,容量6000m3。</span></div><div><span style="font-family: times;">(6) 調整井*3。</span></div><div><span style="font-family: times;">(7) 管理室91.8m2,加強磚造,內分辦公、消毒及總水表室。</span></div><div><span style="font-family: times;">(8) 中幅子橋。</span></div><div><span style="font-family: times;">(9) 水管橋。</span></div><div><span style="font-family: times;">(10) 管路CIP Dia.400*11,660mL。</span></div><div><span style="font-family: times;">(11) 其他包含閥件、過濾、消毒、化驗等。</span></div><div><span style="font-family: times;">全部工程於1951-05-02竣工並供水,再於1952-02-02補行典禮,總工程費NTD. 2,930,000-,基隆系統合併出水量40,400-CMD。</span></div><div><span style="font-family: times;">Ps. 貼圖擷取自【臺灣自來水誌附圖(1977)】,雖與以上說明略有差異。</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-eTDxSB6VLeQ/YS47rw2iSCI/AAAAAAAAhbM/WG1L934X-8IT3MTgWafIVAAmDYttOKILwCPcBGAsYHg/s2000/%25E5%258F%25B0%25E7%2581%25A3%25E8%2587%25AA%25E4%25BE%2586%25E6%25B0%25B4%25E8%25AA%258C_%25E5%259F%25BA%25E9%259A%2586%25E7%25B3%25BB%25E7%25B5%25B1_%25E9%25A0%2581%25E9%259D%25A2_1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1100" data-original-width="2000" height="352" src="https://1.bp.blogspot.com/-eTDxSB6VLeQ/YS47rw2iSCI/AAAAAAAAhbM/WG1L934X-8IT3MTgWafIVAAmDYttOKILwCPcBGAsYHg/w640-h352/%25E5%258F%25B0%25E7%2581%25A3%25E8%2587%25AA%25E4%25BE%2586%25E6%25B0%25B4%25E8%25AA%258C_%25E5%259F%25BA%25E9%259A%2586%25E7%25B3%25BB%25E7%25B5%25B1_%25E9%25A0%2581%25E9%259D%25A2_1.jpg" width="640" /></span></a></div><span style="font-family: times;"><br />現今已增設淨水功能並改稱二坪淨水廠。淨水廠不開放,</span><span style="font-family: times;">按例</span><span style="font-family: times;">過門不入。</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-iZMElONQRrM/YS47uSyMfWI/AAAAAAAAhbQ/k0xkxvg3f8sJHywViytZj8xVUxhw2BO4wCPcBGAsYHg/s2000/20210822xzp001.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-iZMElONQRrM/YS47uSyMfWI/AAAAAAAAhbQ/k0xkxvg3f8sJHywViytZj8xVUxhw2BO4wCPcBGAsYHg/w640-h480/20210822xzp001.JPG" width="640" /></span></a></div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">Ref.:</span></div><div><span style="font-family: times;">【臺灣總督府內務局主管土木事業概要(昭和13年度)】</span></div><div><span style="font-family: times;">【臺灣總督府內務局主管土木事業概要(昭和17年度)】</span></div><div><span style="font-family: times;">【臺灣自來水誌(1977)】</span></div><div><span style="font-family: times;">【臺灣自來水誌附圖(1977)】</span></div><div><span style="font-family: times;">【民聲日報(1951-02-25)】</span></div><div><span style="font-family: times;">【民聲日報(1952-02-03)】</span></div><div><span style="font-family: times;">【國史館臺灣文獻館文獻檔案查詢系統-典藏號:00347520002001】</span></div><div><span style="font-family: times;">【國史館臺灣文獻館文獻檔案查詢系統-典藏號:009-02620-002】</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">Remark:</span></div><div><span style="font-family: times;">1. 2021/08/31初稿貼於Google Blogger。</span></div><div><span style="font-family: times;">2. </span></div><div><br /></div>Taine Kohttp://www.blogger.com/profile/02910627341412318216noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-905073267945729295.post-45496953673452872082021-08-13T20:06:00.001-07:002023-02-24T03:57:10.963-08:00海關歷任燈塔工程師清單(二)<div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><google-sheets-html-origin><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" dir="ltr" style="border-collapse: collapse; border: none; font-family: calibri; font-size: 12pt; table-layout: fixed; width: 0px;" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><colgroup><col width="30"></col><col width="160"></col><col width="80"></col><col width="75"></col><col width="80"></col><col width="250"></col><col width="90"></col><col width="60"></col></colgroup><tbody><tr style="height: 53px;"><td colspan="8" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":20,"5":1}}{"1":11,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"Times New Roman","4":20,"5":1}}{"1":13,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"Times New Roman","4":14,"5":1}}{"1":14,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":14,"5":1}}{"1":15,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"Times New Roman","4":14,"5":1}}{"1":25,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":14,"5":1}}{"1":26,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"Times New Roman","4":14,"5":1}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"海關歷任燈塔工程師清單 (至1948-06-01止)"}" rowspan="1" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 0); font-family: "Times New Roman"; font-size: 20pt; font-weight: bold; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><span style="font-family: Arial; font-size: 20pt;">海關歷任燈塔工程師清單</span><span style="font-size: 20pt;"> </span><span style="font-size: 14pt;">(</span><span style="font-family: Arial; font-size: 14pt;">至</span><span style="font-size: 14pt;">1948-06-01</span><span style="font-family: Arial; font-size: 14pt;">止</span><span style="font-size: 14pt;">)</span></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"No"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">No</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Name"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">Name</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"漢名"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">漢名</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Nat'lity"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">Nat'lity</td><td colspan="2" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Position"}" rowspan="1" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">Position</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"漢職名"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">漢職名</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Remark"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">Remark</td></tr><tr style="height: 26px;"><td colspan="1" data-sheets-value="{"1":3,"3":1}" rowspan="2" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 52px;">1</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"V. Lescasse"}" rowspan="2" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 52px;">V. Lescasse</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" rowspan="2" style="background-color: yellow; border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 52px;"></div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"French"}" rowspan="2" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 52px;">French</div></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1868-07"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1868-07</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"2nd Coast Lights Engineer"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">2nd Coast Lights Engineer</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"燈塔營造司"}" style="background-color: #92d050; border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">燈塔營造司</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1870-09"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1870-09</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Resigned"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Resigned</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td colspan="1" data-sheets-value="{"1":3,"3":2}" rowspan="3" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 78px;">2</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Richard Massy Greene"}" rowspan="3" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 78px;">Richard Massy Greene</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" rowspan="3" style="background-color: yellow; border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 78px;"></div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"British"}" rowspan="3" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 78px;">British</div></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1868-11"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1868-11</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Harbour Engineer"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Harbour Engineer</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"理船營造司"}" style="background-color: #92d050; border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">理船營造司</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="background-color: yellow; border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Chief Harbour Engineer"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Chief Harbour Engineer</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1871-02"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1871-02</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Resigned"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Resigned</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td colspan="1" data-sheets-value="{"1":3,"3":3}" rowspan="3" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 78px;">3</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"David Marr Henderson"}" rowspan="3" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 78px;">David Marr Henderson</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"韓得善"}" rowspan="3" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 78px;">韓得善</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"British"}" rowspan="3" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 78px;">British</div></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1869-01"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1869-01</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Chief Coast Lights Engineer"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Chief Coast Lights Engineer</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"燈塔營造司"}" style="background-color: #ffc000; border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">燈塔營造司</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1871-10"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1871-10</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Engineer-in-chief"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Engineer-in-chief</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1898-05"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1898-05</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Resigned"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Resigned</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td colspan="1" data-sheets-value="{"1":3,"3":4}" rowspan="2" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 52px;">4</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Robert Bryson"}" rowspan="2" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 52px;">Robert Bryson</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"布賴森"}" rowspan="2" style="background-color: #ffc000; border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 52px;">布賴森</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"British"}" rowspan="2" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 52px;">British</div></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1871-07"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1871-07</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Assistant Engineer"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Assistant Engineer</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"營造司"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">營造司</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1874-09"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1874-09</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Resigned"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Resigned</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td colspan="1" data-sheets-value="{"1":3,"3":5}" rowspan="2" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 52px;">5</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"James MacRitchie"}" rowspan="2" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 52px;">James MacRitchie</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" rowspan="2" style="background-color: yellow; border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 52px;"></div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"British"}" rowspan="2" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 52px;">British</div></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1871-07"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1871-07</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Assistant Engineer"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Assistant Engineer</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"營造司"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">營造司</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1872-03"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1872-03</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Resigned"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Resigned</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td colspan="1" data-sheets-value="{"1":3,"3":6}" rowspan="2" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 52px;">6</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Herbert Thomas Hare"}" rowspan="2" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 52px;">Herbert Thomas Hare</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"黑爾"}" rowspan="2" style="background-color: #ffc000; border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 52px;">黑爾</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"British"}" rowspan="2" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 52px;">British</div></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1873-01"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1873-01</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Assistant Engineer"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Assistant Engineer</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"營造司"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">營造司</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1874-05"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1874-05</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Resigned"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Resigned</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td colspan="1" data-sheets-value="{"1":3,"3":7}" rowspan="2" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 52px;">7</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Michael B. Beazeley"}" rowspan="2" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 52px;">Michael B. Beazeley</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"畢詩禮"}" rowspan="2" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 52px;">畢詩禮</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"British"}" rowspan="2" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 52px;">British</div></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1875-01"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1875-01</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Assistant Engineer"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Assistant Engineer</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"營造司"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">營造司</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1884-07"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1884-07</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Resigned"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Resigned</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td colspan="1" data-sheets-value="{"1":3,"3":8}" rowspan="2" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 52px;">8</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Gerard E. Wellesley"}" rowspan="2" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 52px;">Gerard E. Wellesley</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}{"1":3,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"Times New Roman","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"魏斯勒 "}" rowspan="2" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 52px;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">魏斯勒</span><span style="font-size: 12pt;"></span></div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"British"}" rowspan="2" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 52px;">British</div></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1875-09"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1875-09</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Assistant Engineer"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Assistant Engineer</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"營造司"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">營造司</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1881-04"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1881-04</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Resigned"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Resigned</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td colspan="1" data-sheets-value="{"1":3,"3":9}" rowspan="3" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 78px;">9</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"John Reginald Harding"}" rowspan="3" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 78px;">John Reginald Harding</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"哈爾定"}" rowspan="3" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 78px;">哈爾定</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"British"}" rowspan="3" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 78px;">British</div></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1880-12"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1880-12</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Assistant Engineer"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Assistant Engineer</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"營造司"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">營造司</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1898-05"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1898-05</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Engineer-in-chief"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Engineer-in-chief</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1908-05"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1908-05</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Resigned"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Resigned</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td colspan="1" data-sheets-value="{"1":3,"3":10}" rowspan="3" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 78px;">10</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Joseph Morris"}" rowspan="3" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 78px;">Joseph Morris</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"摸理斯"}" rowspan="3" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 78px;">摸理斯</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"British"}" rowspan="3" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 78px;">British</div></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1881-10"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1881-10</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"4th Assistant A"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">4th Assistant A</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"四等幫辦"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">四等幫辦</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1882-06"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1882-06</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Superintending Engineer"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Superintending Engineer</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"營造司"}" style="background-color: #ffc000; border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">營造司</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1883-06"}" style="background-color: #ffc000; border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1883-06</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Resigned"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Resigned</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td colspan="1" data-sheets-value="{"1":3,"3":11}" rowspan="3" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 78px;">11</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"John Chambers"}" rowspan="3" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 78px;">John Chambers</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"湛博士"}" rowspan="3" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 78px;">湛博士</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"British"}" rowspan="3" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 78px;">British</div></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1884-12"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1884-12</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Civil Engineer"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Civil Engineer</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"營造司"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">營造司</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1888-05"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1888-05</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Assistant Engineer"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Assistant Engineer</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"營造司"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">營造司</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1890-05"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1890-05</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Resigned"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Resigned</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td colspan="1" data-sheets-value="{"1":3,"3":12}" rowspan="3" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 78px;">12</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"David Crawford Dick"}" rowspan="3" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 78px;">David Crawford Dick</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"迪克"}" rowspan="3" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 78px;">迪克</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"British"}" rowspan="3" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 78px;">British</div></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1900-05"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1900-05</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Assistant Engineer"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Assistant Engineer</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"副營造司"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">副營造司</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1908-06"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1908-06</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Engineer-in-chief"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Engineer-in-chief</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1919-05"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1919-05</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Deceased"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Deceased</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td colspan="1" data-sheets-value="{"1":3,"3":13}" rowspan="3" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 78px;">13</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Lawrence Tweedie-Stodart"}" rowspan="3" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 78px;">Lawrence Tweedie-Stodart</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"司徒達"}" rowspan="3" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 78px;">司徒達</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"British"}" rowspan="3" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 78px;">British</div></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1907-05"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1907-05</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Assistant Engineer"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Assistant Engineer</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"副營造司"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">副營造司</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1919-06"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1919-06</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Engineer-in-chief"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Engineer-in-chief</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1936-09"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1936-09</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Retired"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Retired</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td colspan="1" data-sheets-value="{"1":3,"3":14}" rowspan="2" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 52px;">14</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"R. Robinson"}" rowspan="2" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 52px;">R. Robinson</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"羅賓遜"}" rowspan="2" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 52px;">羅賓遜</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"British"}" rowspan="2" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 52px;">British</div></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1909-01"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1909-01</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Assistant Engineer"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Assistant Engineer</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"副營造司"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">副營造司</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1910-10"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1910-10</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Resigned"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Resigned</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td colspan="1" data-sheets-value="{"1":3,"3":15}" rowspan="3" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 78px;">15</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"A. B. Puddicombe"}" rowspan="3" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 78px;">A. B. Puddicombe</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"柏迪根"}" rowspan="3" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 78px;">柏迪根</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"British"}" rowspan="3" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 78px;">British</div></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1913-06"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1913-06</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"4th Assistant, B"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">4th Assistant, B</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"四等幫辦後班"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) transparent rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: visible; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><div style="left: 3px; overflow: hidden; position: relative; white-space: nowrap; width: 146px;"><div style="float: left;">四等幫辦後班</div></div></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1914-02"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1914-02</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Assistant Engineer"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Assistant Engineer</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"副營造司"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">副營造司</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1919-05"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1919-05</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Resigned"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Resigned</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td colspan="1" data-sheets-value="{"1":3,"3":16}" rowspan="3" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 78px;">16</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"J. Oswald"}" rowspan="3" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 78px;">J. Oswald</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"敖斯華"}" rowspan="3" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 78px;">敖斯華</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"British"}" rowspan="3" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 78px;">British</div></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1919-09"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1919-09</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Assistant Engineer"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Assistant Engineer</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"副營造司"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">副營造司</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1921-03"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1921-03</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Engineer"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Engineer</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"營造司"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">營造司</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1928-12"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1928-12</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Retired"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Retired</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td colspan="1" data-sheets-value="{"1":3,"3":17}" rowspan="4" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 104px;">17</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"J. T. Scarlett"}" rowspan="4" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 104px;">J. T. Scarlett</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"史克德"}" rowspan="4" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 104px;">史克德</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"British"}" rowspan="4" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 104px;">British</div></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1920-12"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1920-12</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Assistant Engineer"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Assistant Engineer</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"副營造司"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">副營造司</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1930-01"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1930-01</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Engineer"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Engineer</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"工程師"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">工程師</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1933"}" style="background-color: yellow; border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">1933</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Civil Engineer"}" style="background-color: yellow; border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Civil Engineer</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"工程師"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">工程師</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1935-06"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1935-06</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Deceased"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Deceased</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td colspan="1" data-sheets-value="{"1":3,"3":18}" rowspan="4" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 104px;">18</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"W. Forrester"}" rowspan="4" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 104px;">W. Forrester</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"福思得"}" rowspan="4" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 104px;">福思得</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"British"}" rowspan="4" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 104px;">British</div></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1927-03"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1927-03</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Assistant Engineer"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Assistant Engineer</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"副營造司"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">副營造司</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1933"}" style="background-color: yellow; border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">1933</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Assistant Civil Engineer"}" style="background-color: yellow; border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Assistant Civil Engineer</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"副工程師"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">副工程師</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1933-03"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1933-03</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Civil Engineer"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Civil Engineer</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"工程師"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">工程師</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1946-09"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1946-09</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Retired"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Retired</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td colspan="1" data-sheets-value="{"1":3,"3":19}" rowspan="4" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 104px;">19</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" rowspan="4" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 104px;"></div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"陳有仁"}" rowspan="4" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 104px;">陳有仁</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"中"}" rowspan="4" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 104px;">中</div></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1933-05"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1933-05</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Candidate Assistant Civil Engineer"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Candidate Assistant Civil Engineer</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"候補副工程師"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) transparent rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: visible; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><div style="left: 3px; overflow: hidden; position: relative; white-space: nowrap; width: 146px;"><div style="float: left;">候補副工程師</div></div></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1937-05"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1937-05</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Assistant Civil Engineer"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Assistant Civil Engineer</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"副工程師"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">副工程師</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1943-05"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1943-05</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Civil Engineer"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Civil Engineer</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"工程師"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">工程師</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1947-04"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1947-04</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Engineer-in-chief"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Engineer-in-chief</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"總工程師"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">總工程師</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td colspan="1" data-sheets-value="{"1":3,"3":20}" rowspan="3" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 78px;">20</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" rowspan="3" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 78px;"></div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"金同武"}" rowspan="3" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 78px;">金同武</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"中"}" rowspan="3" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 78px;">中</div></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1933-06"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1933-06</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Candidate Assistant Civil Engineer"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Candidate Assistant Civil Engineer</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"候補副工程師"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) transparent rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: visible; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><div style="left: 3px; overflow: hidden; position: relative; white-space: nowrap; width: 146px;"><div style="float: left;">候補副工程師</div></div></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1937-06"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1937-06</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Assistant Civil Engineer"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Assistant Civil Engineer</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"副工程師"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">副工程師</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1943-06"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1943-06</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Civil Engineer"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Civil Engineer</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"工程師"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">工程師</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td colspan="1" data-sheets-value="{"1":3,"3":21}" rowspan="3" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 78px;">21</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"A. E. Greig"}" rowspan="3" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 78px;">A. E. Greig</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"紀烈"}" rowspan="3" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 78px;">紀烈</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"British"}" rowspan="3" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 78px;">British</div></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1933-10"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1933-10</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Assistant Civil Engineer(Contract)"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Assistant Civil Engineer(Contract)</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"副工程師"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">副工程師</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1939-08"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1939-08</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Civil Engineer(Contract)"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Civil Engineer(Contract)</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"工程師"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">工程師</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1940-11"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1940-11</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Resigned"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Resigned</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td colspan="1" data-sheets-value="{"1":3,"3":22}" rowspan="2" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 52px;">22</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" rowspan="2" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 52px;"></div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"陸子明"}" rowspan="2" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 52px;">陸子明</div></td><td colspan="1" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"中"}" rowspan="2" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;"><div style="max-height: 52px;">中</div></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1946-06"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1946-06</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Candidate Assistant Civil Engineer"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Candidate Assistant Civil Engineer</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"候補副工程師"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) transparent rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: visible; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><div style="left: 3px; overflow: hidden; position: relative; white-space: nowrap; width: 146px;"><div style="float: left;">候補副工程師</div></div></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1947-12"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1947-12</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}{"1":6,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"Times New Roman","4":12}}{"1":7,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}{"1":9,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"Times New Roman","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"呈准暫時離職(求學)"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">呈准暫時離職</span><span style="font-size: 12pt;">(</span><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">求學</span><span style="font-size: 12pt;">)</span></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-value="{"1":3,"3":23}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">23</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"王進利"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">王進利</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"中"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">中</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1947-08"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1947-08</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Assistant Civil Engineer"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Assistant Civil Engineer</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"副工程師"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">副工程師</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-value="{"1":3,"3":24}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">24</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"楊逢濱"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">楊逢濱</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"中"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">中</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1947-09"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1947-09</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Candidate Assistant Civil Engineer"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Candidate Assistant Civil Engineer</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"候補副工程師"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) transparent rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: visible; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><div style="left: 3px; overflow: hidden; position: relative; white-space: nowrap; width: 146px;"><div style="float: left;">候補副工程師</div></div></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 26px;"><td data-sheets-value="{"1":3,"3":25}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">25</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"周壽椿"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">周壽椿</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"中"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">中</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"1947-10"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; text-align: center; vertical-align: middle;">1947-10</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"Candidate Assistant Civil Engineer"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;">Candidate Assistant Civil Engineer</td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"候補副工程師"}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) transparent rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: visible; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><div style="left: 3px; overflow: hidden; position: relative; white-space: nowrap; width: 146px;"><div style="float: left;">候補副工程師</div></div></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 21px;"><td style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(204, 204, 204) transparent; border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(204, 204, 204) transparent; border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(204, 204, 204) transparent; border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(204, 204, 204) transparent; border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 21px;"><td style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) transparent rgb(204, 204, 204) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td colspan="4" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}{"1":4,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"Times New Roman","4":12}}{"1":6,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}{"1":10,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"Times New Roman","4":12}}{"1":12,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}{"1":19,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"Times New Roman","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"資訊不明, 保留空白. 或意見僅供參考."}" rowspan="1" style="background-color: yellow; border-color: rgb(204, 204, 204) transparent transparent rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">資訊不明</span><span style="font-size: 12pt;">, </span><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">保留空白</span><span style="font-size: 12pt;">. </span><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">或意見僅供參考</span><span style="font-size: 12pt;">.</span></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 21px;"><td style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) transparent rgb(204, 204, 204) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td colspan="4" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}{"1":15,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"Times New Roman","4":12}}{"1":19,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}{"1":21,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"Times New Roman","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"資訊取自【中國海關密檔第一卷(1990)】."}" rowspan="1" style="background-color: #ffc000; border-color: rgb(204, 204, 204) transparent transparent rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">資訊取自【中國海關密檔第一卷(</span><span style="font-size: 12pt;">1990</span><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">)】</span><span style="font-size: 12pt;">.</span></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr><tr style="height: 21px;"><td style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border-color: rgb(204, 204, 204) transparent rgb(204, 204, 204) rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td><td colspan="4" data-sheets-numberformat="{"1":1}" data-sheets-textstyleruns="{"1":0,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}{"1":4,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"Times New Roman","4":12}}{"1":6,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"新細明體","4":12}}{"1":12,"2":{"2":{"1":2,"2":0},"3":"Times New Roman","4":12}}" data-sheets-value="{"1":2,"2":"資訊不明, 僅為合理推論."}" rowspan="1" style="background-color: #92d050; border-color: rgb(204, 204, 204) transparent transparent rgb(204, 204, 204); border-image: initial; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: "Times New Roman"; overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">資訊不明</span><span style="font-size: 12pt;">, </span><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">僅為合理推論</span><span style="font-size: 12pt;">.</span></td><td data-sheets-numberformat="{"1":1}" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); overflow: hidden; padding: 0px 3px; vertical-align: middle;"></td></tr></tbody></table></google-sheets-html-origin></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><div><span style="font-family: times;">Remark:</span></div><div><span style="font-family: times;">1. 2021/08/14初稿貼於Google Blogger。</span></div><div><span style="font-family: times;"><span>2. 2023/02/24新增</span>James MacRitchie紀錄</span><span style="font-family: times;">。</span></div></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div>Taine Kohttp://www.blogger.com/profile/02910627341412318216noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-905073267945729295.post-69428062388378081962021-06-12T02:59:00.006-07:002023-03-28T20:32:46.457-07:00海關燈塔:1870【The Engineer】<div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><div><span style="font-family: times;">以下全文轉譯自英國工程師周刊</span></div><div><span style="font-family: times;"><a href="https://www.gracesguide.co.uk/The_Engineer:_History" target="_blank">Grace's Guide</a></span></div><div><span style="font-family: times;">The Engineer v.29 1870 Jan-Jun</span></div><div><span style="font-family: times;">1870-02-25</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">======================================</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">大戢山燈塔(</span><span style="font-family: times;">Gutzlarff Lighthouse)</span></div><div><span style="font-family: times;">這座燈塔於1869-07-20奠基,所有使用的材料都取自相距65浬的上海,由燈塔巡補艦(*1)「Kua Hsing」(*2)進行運輸。島嶼非常小,由火山噴發的岩石形成,險峻而陡峭,潮汐非常的猛烈,登陸是相當大的困難工作,船隻直接靠岸並不安全,必須將所有物料卸到可以靠近岩石的本地漁船上,然後使用一種「桁架式起重機」(*3)吊裝機具將這些材料吊運登陸。該燈於1869-11-01首次點燈,但島上的工程必須到1870年底才能全部完工。已安裝一對小型火砲防止海盜,也可以當霧砲使用,燈塔管理員配備良好的手持步槍和左輪手槍。這座燈器是英國製造,為三等燈鏡,燈光高度在海拔270英尺。對於英國和法國的輪船公司(*4),以及當地的沿海貿易而言,將非常有用。這是進入揚子江河口所建議興造的第一座燈標。這座燈塔的設計是由沿海燈塔總工程師韓得善先生完成,並親自與當地工人一起進行了工程。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">(*1) 直譯「lighthouse tender」為燈塔補給船。海關官方最早的漢名稱呼為「大巡船」,有配置火炮,除作用為燈塔補給外,兼負有查緝、救難功能。</span></div><div><span style="font-family: times;"><span>(*2) 按海關官方1870-03-03 Circular No. 3 of 1870紀錄,Revenue Steamers包含蓬洲海、凌風、飛虎和Kua Hsing共四艘,其中蓬洲海和飛虎駐地廣州、</span>凌風駐地廈門和Kua Hsing駐地上海。</span></div><div><span style="font-family: times;"><span> Ps. 就個人所知,「Kua Hsing」漢名不明,經查「Kua」威妥瑪WG拼音ㄍㄨㄚ或ㄎㄨㄚ。但不能排除其他可能,因為「Fei Hoo」漢名「飛虎」不符合威妥瑪拼音</span>。清光緒08-02-15申報(1882-04-02)記載「海關巡船三號曰清風飛虎挂█」,似乎「Kua Hsing」漢名即為「挂星」,但卻又誤植「清風」惹議,此還需更多發現。</span></div><div><span style="font-family: times;">(*3) 此時的「桁架起重機」疑為蒸汽動力起重機。「Henderson's steam-derrick crane」為Messrs. D. Cameron and Co製造,曾出現在佘山燈塔建造紀錄。</span></div><div><span style="font-family: times;">(*4) 公司名稱若與史實比較,因地方區域不同,將導致略有不同的「鐵行」公司名稱</span><span style="font-family: times;">。原文</span><span style="font-family: times;">「</span><span style="font-family: times;">the Peninsular and Oriental Steam Navigation Company, and the Messageries Imperiales of France</span><span style="font-family: times;">」</span><span style="font-family: times;">在此簡單譯為英國和法國的輪船公司。</span></div></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><div><span style="font-family: times;">======================================</span></div><div><span style="font-family: times;">Remark:</span></div><div><span style="font-family: times;">1. 2021/06/12初稿貼於Google Blogger。</span></div></div><div><span style="font-family: times;">2. 2022/08/13新增「Kua Hsing」漢名疑為「挂星」。</span></div><div><span style="font-family: times;">3. 2023/03/27、2023/03/29校正</span><span style="font-family: times;">。</span></div><div><br /></div>Taine Kohttp://www.blogger.com/profile/02910627341412318216noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-905073267945729295.post-44483438565878205652021-02-21T01:57:00.005-08:002021-07-26T03:12:17.716-07:00海關1946台灣燈塔報告(三)<div style="text-align: left;"><div><b><span style="font-family: times;"><br /></span></b></div><div><b><span style="font-family: times;">淡水港導燈(TAMSUI HARBOUR LEADING LIGHTS)於1946-07-05造訪</span></b></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">一位日籍站長、一位本地看守員和一名苦力。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">低燈於1944-10遭受機槍射擊而停用,臺灣省行政長官公署交通處於1946-01-25復燈。高燈沒有遭受戰爭損壞。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><b><span style="font-family: times;">低燈(LOW LIGHT)</span></b></div><div><span style="font-family: times;">這座燈標和燈站位於碼頭終端,距離市街約1.5 km。燈站提供服務電話。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">以電力110 V供應250 W燈泡,燈站有2個單芯燈具,如同備用。六等180度定光透鏡,背部附反光鏡,3片受彈擊破裂。垂直的棱鏡放在前面,用以聚集水平光。自外側向燈器看,綠色玻璃罩在左側,紅色玻璃罩在右側,中間是白色光束。燈站有一個綠色玻璃罩備品,但沒有紅色玻璃罩。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">燈籠室以浪板和內襯木板建造成一座普通房間,開窗孔供投射燈光,狀況相當良好。所有的彈孔皆已修補完成,燈籠和塔體油漆耀眼。燈站沒有窗玻璃的備品。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">塔體為鋼製格子式,以繫桿連接4圓柱,已非常鏽蝕,需要去繡和油漆。鋼製爬梯狀況較好,幾個踏階無鏽蝕。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-OsBj6ya1sGw/YDIs8yypYiI/AAAAAAAAhLk/WK7gtfF7pKYPSAGawIKEniRstmDW1VKmQCPcBGAsYHg/s856/%25E6%25B7%25A1%25E6%25B0%25B4%25E6%25B8%25AF%25E4%25BD%258E%25E7%2587%2588-1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="856" data-original-width="856" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-OsBj6ya1sGw/YDIs8yypYiI/AAAAAAAAhLk/WK7gtfF7pKYPSAGawIKEniRstmDW1VKmQCPcBGAsYHg/w640-h640/%25E6%25B7%25A1%25E6%25B0%25B4%25E6%25B8%25AF%25E4%25BD%258E%25E7%2587%2588-1.jpg" width="640" /></span></a></div><span style="font-family: times;"><br /></span><div><span style="font-family: times;">辦公室和住宅為屋頂鋪瓦的木造建物,狀況良好。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-DAsXepWpRgY/YDItCBpU9gI/AAAAAAAAhLo/sMmAXKEe5UsCkm_E1McATFImk4dQ7u1egCPcBGAsYHg/s868/%25E6%25B7%25A1%25E6%25B0%25B4%25E6%25B8%25AF%25E4%25BD%258E%25E7%2587%2588-2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="868" data-original-width="868" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-DAsXepWpRgY/YDItCBpU9gI/AAAAAAAAhLo/sMmAXKEe5UsCkm_E1McATFImk4dQ7u1egCPcBGAsYHg/w640-h640/%25E6%25B7%25A1%25E6%25B0%25B4%25E6%25B8%25AF%25E4%25BD%258E%25E7%2587%2588-2.jpg" width="640" /></span></a></div><span style="font-family: times;"><br /></span><div><span style="font-family: times;">沒有避雷針。沒有霧警設施。鋼製管狀構造旗杆,外觀非常糟,需要油漆。全部的牽索在最近已換新。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">由市街供應自來水,有古老的井水可以混用。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><b><span style="font-family: times;">高燈(HIGH LIGHT)</span></b></div><div><span style="font-family: times;">位在高地的中學校,與低燈一起標示出淡水可通行的航道。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">電力110 V供應60 W燈泡。有安裝一具舊的電石氣燈,但沒有使用。光學器具和低燈一樣,但沒有紅和綠玻璃罩。白色光應考慮增大,無論如何,以較大的200 W燈泡取代原60 W燈泡是需要考慮的,如此將不易與周圍的燈光產生混淆。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">燈籠有2片玻璃格窗在前方、2片空白格窗在後方,沒有備品。桅杆、平台和欄杆需要油漆,爬梯輕微鏽蝕。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">舊的鐵造鋼瓶房,留存一空的電石氣鋼瓶,但沒有連接到集合箱。鋼瓶房有一壓力錶。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">由於房屋和樹木的影響,高低二燈彼此不能互相看見,但由海面可清楚看見二燈。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">照片顯示高燈和前方的鋼瓶房,矮牆標示出高燈的資產範圍,背景的建築物屬於學校。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-3l9Zs2bvTzY/YDIsXYJLNII/AAAAAAAAhLU/fB3riY1ECOofjxgMfyoGAS7CA3owCUc1wCPcBGAsYHg/s856/%25E6%25B7%25A1%25E6%25B0%25B4%25E6%25B8%25AF%25E9%25AB%2598%25E7%2587%2588.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="856" data-original-width="856" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-3l9Zs2bvTzY/YDIsXYJLNII/AAAAAAAAhLU/fB3riY1ECOofjxgMfyoGAS7CA3owCUc1wCPcBGAsYHg/w640-h640/%25E6%25B7%25A1%25E6%25B0%25B4%25E6%25B8%25AF%25E9%25AB%2598%25E7%2587%2588.jpg" width="640" /></span></a></div><span style="font-family: times;"><br /></span><div><span style="font-family: times;">照片顯示2個已生鏽的浮標躺在沙灘,也顯示運搬浮標的鏈條、人字起重杆、台車、船台到浮標保修棚,棚內有一具狀況相當良好的浮標。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Cb7i0NLB-4E/YDIsdtJSp6I/AAAAAAAAhLY/W4Jnk0KYzU4KVrseZDTpC-qvj8wlQNDawCPcBGAsYHg/s838/%25E6%25B7%25A1%25E6%25B0%25B4%25E6%25B8%25AF%25E4%25BD%258E%25E7%2587%2588%25E6%25B5%25AE%25E6%25A8%2599%25E4%25BF%259D%25E4%25BF%25AE%25E6%2588%25BF.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="838" data-original-width="838" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-Cb7i0NLB-4E/YDIsdtJSp6I/AAAAAAAAhLY/W4Jnk0KYzU4KVrseZDTpC-qvj8wlQNDawCPcBGAsYHg/w640-h640/%25E6%25B7%25A1%25E6%25B0%25B4%25E6%25B8%25AF%25E4%25BD%258E%25E7%2587%2588%25E6%25B5%25AE%25E6%25A8%2599%25E4%25BF%259D%25E4%25BF%25AE%25E6%2588%25BF.jpg" width="640" /></span></a></div><span style="font-family: times;"><br /></span><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">======================================</span></div><div><b><span style="font-family: times;">安平港燈標(ANPING HARBOUR LIGHT)於1946-07-30造訪</span></b></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">二位日籍看守員和一位本地苦力。現在的工作範圍僅僅是開關燈和更換鋼瓶而已(*11)。</span></div><div><span style="color: red; font-family: times;">(*11) 這些看守員負責還包含2座導流堤燈標和四草湖燈標。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">這是一座極少數能在空襲後而沒有受損的燈標,功能持續不中斷。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">這座燈標距離海岸約1 km。看守員住處由燈站分開,有電話可通訊。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">電石氣閃光器附28公升燃燒器,連接到鋼瓶和集合箱的管線已生鏽。現有的鋼瓶和其他燈站不同,1桶8 atm、1桶4 atm、1桶5 atm,燈站還有3桶空鋼瓶。六等定光透鏡狀況良好。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">燈籠的薄鐵板製圓頂已鏽蝕,部分位置會漏水,燈籠座和天溝也已鏽蝕。5片玻璃格窗和3片空白格窗在位置上,由於僅需要2.5片透光,其他將油漆黑色。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">塔體圓形磚造塗灰泥,燈籠和塔體因預防空襲而塗成灰色。鋼瓶房為附屬連接在塔體的磚造建物,因為屋頂平瓦混亂錯位而漏水。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">避雷針狀況良好。燈站沒有旗杆。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">住屋為木造建物,距燈站約1 km,離安平海關非常近。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">照片顯示燈籠、塔體上方部分和鋼瓶房,左側磚造方形塔為日本軍方的瞭望塔。</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-08ub6flt1vo/YDIxDD66_zI/AAAAAAAAhNI/6_wwME_40F4kUX96LSQsTUh33qMdMrxMgCPcBGAsYHg/s844/%25E5%25AE%2589%25E5%25B9%25B3%25E6%25B8%25AF%25E7%2587%2588%25E6%25A8%2599.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="844" data-original-width="844" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-08ub6flt1vo/YDIxDD66_zI/AAAAAAAAhNI/6_wwME_40F4kUX96LSQsTUh33qMdMrxMgCPcBGAsYHg/w640-h640/%25E5%25AE%2589%25E5%25B9%25B3%25E6%25B8%25AF%25E7%2587%2588%25E6%25A8%2599.jpg" width="640" /></a></div><b><span style="font-family: times;"><div><b><span style="font-family: times;"><br /></span></b></div>安平北導流堤(ANPING TRAINING WALL (NORTH))</span></b></div><div><span style="font-family: times;">這座燈標未受戰災,但因供應氣體洩漏,於1945-10-06停止發光。電石氣閃光器附14公升燃燒器,250 mm浮標燈籠,綠色色罩已破損。1具備用閃光器存放在看守員住宅。塔建物如同高雄防波堤為鋼筋混凝土造,鋼瓶房有2桶空鋼瓶。爬梯踏階鏽蝕。避雷針狀況良好。</span></div><div><span style="font-family: times;">照片顯示安平北導流堤燈標。</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-RZxyz3VOGM0/YDIw8iiYs6I/AAAAAAAAhNE/0k4pU32SMYUcsGZ_PjpNzjgMwiVDdnvvgCPcBGAsYHg/s854/%25E5%25AE%2589%25E5%25B9%25B3%25E5%258C%2597%25E5%25B0%258E%25E6%25B5%2581%25E5%25A0%25A4%25E7%2587%2588%25E6%25A8%2599a.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="854" data-original-width="854" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-RZxyz3VOGM0/YDIw8iiYs6I/AAAAAAAAhNE/0k4pU32SMYUcsGZ_PjpNzjgMwiVDdnvvgCPcBGAsYHg/w640-h640/%25E5%25AE%2589%25E5%25B9%25B3%25E5%258C%2597%25E5%25B0%258E%25E6%25B5%2581%25E5%25A0%25A4%25E7%2587%2588%25E6%25A8%2599a.jpg" width="640" /></a></div><b><span style="font-family: times;"><div><b><span style="font-family: times;"><br /></span></b></div>安平南導流堤(ANPING TRAINING WALL (SOUTH))</span></b></div><div><span style="font-family: times;">由於風浪覆蓋導流堤,使得無法抵達。這座燈標和北導流堤燈標是成對的,除了塔體漆紅和紅色色罩取代綠色色罩以外。看守員將透鏡放回辦公室保存,但將閃光器仍保留在燈籠內。</span></div><div><span style="font-family: times;">照片顯示安平南導流堤燈標。</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-aY_Oqh5cQJ4/YDMqcVkVcsI/AAAAAAAAhN4/SXeUCTDw8vwBd4Kj6aIF-alKP6KpjFVuQCPcBGAsYHg/s838/%25E5%25AE%2589%25E5%25B9%25B3%25E5%258D%2597%25E5%25B0%258E%25E6%25B5%2581%25E5%25A0%25A4%25E7%2587%2588%25E6%25A8%2599.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="838" data-original-width="838" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-aY_Oqh5cQJ4/YDMqcVkVcsI/AAAAAAAAhN4/SXeUCTDw8vwBd4Kj6aIF-alKP6KpjFVuQCPcBGAsYHg/w640-h640/%25E5%25AE%2589%25E5%25B9%25B3%25E5%258D%2597%25E5%25B0%258E%25E6%25B5%2581%25E5%25A0%25A4%25E7%2587%2588%25E6%25A8%2599.jpg" width="640" /></a></div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><b><span style="font-family: times;">四草湖燈標(SISO KO TEMPORARY LIGHT)</span></b></div><div><span style="font-family: times;">由於供應氣體洩漏,於1945-10-03停止功能。電石氣閃光器附14公升燃燒器,200 mm浮標燈籠,通風罩已遺失,透鏡已收回至辦公室存放,留在燈籠內的閃光器將不再使用。1具備用閃光器在辦公室,有2桶空鋼瓶已非常鏽蝕的放在鋼瓶房。集合箱、壓力表、溫度計、管線等皆已被偷。建物主體為鋼管結構,並以3隻木樁加強,為舊物改建而成,鋼瓶房門已失去。</span></div><div><span style="font-family: times;">照片顯示四草湖燈標,四周是沙地。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-rNoqKgycGUU/YDIt49GuFpI/AAAAAAAAhL4/4BRiRPtPM_A6zEB8p8Yese0BWQgt6TdtQCPcBGAsYHg/s862/%25E6%259B%25BE%25E6%2596%2587%25E8%2587%25A8%25E6%2599%2582%25E7%2587%2588%25E6%25A8%2599.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="862" data-original-width="862" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-rNoqKgycGUU/YDIt49GuFpI/AAAAAAAAhL4/4BRiRPtPM_A6zEB8p8Yese0BWQgt6TdtQCPcBGAsYHg/w640-h640/%25E6%259B%25BE%25E6%2596%2587%25E8%2587%25A8%25E6%2599%2582%25E7%2587%2588%25E6%25A8%2599.jpg" width="640" /></span></a></div><span style="font-family: times;"><br /></span><div><span style="color: red;"><span style="font-family: times;">(*12) 四草湖燈標自1929開燈至移交海關,如此長時間的點燈紀錄,若一直稱為「臨時」就真的假了。日治期稱「假燈竿」,可以分為二類,一為新造燈塔所設的臨時燈杆,另一為約1927之後的木造燈杆,使得與產生混淆。</span></span></div><div><span style="color: red; font-family: times;">(*13) 以下為原文轉譯,特予收錄。「這座燈標於1929建立,用途是標示舊安平航道,它距離現今北導流堤約2 km。由於天然沙洲的原因,航道易於淤積,需要定期疏浚。建造導流堤使得台南和安平間的新運河延伸,並且形成新的航道,舊航道已經被廢棄,實際上,航道已淤積至低水面,這座燈標已經失去意義」。</span></div><div><span style="font-family: times;"><span style="color: red;">(*14) 什麼是浮標燈籠(buoy lantern)型式?</span><span style="color: red;">提供連結資訊參考。</span></span></div><div><span style="font-family: times;"><a href="http://www.lighthousefoundation.org/newsroom/news_supportalf_buoylantern.htm" target="_blank">American Lighthouse Foundation</a><br /></span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">======================================</span></div><div><b><span style="font-family: times;">鼻頭角燈標(BITO POINT)於1946-08-04造訪</span></b></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">燈標已失去功能,僅有1位住在附近村落的本地看守員負責。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">燈站在1944-10-12遭受轟炸而失去功能,於1945-04-14再次遭受攻擊。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">海面平靜時,可以由海上登陸。沒有適當的陸路可達,需藉由狹窄的山路登高步行約1.5小時。</span></div><div><span style="font-family: times;">這座燈站具有通訊電話。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">燈籠圓頂和燈籠座已鏽蝕,燈籠所有的玻璃格窗已破裂。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">鋼製塔建物,鋼板鏽蝕嚴重,已不可使用。由於遭受轟炸導致火災,鋼製爬梯明顯地因熱而卷曲,塔體完全廢棄。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">旗杆已無上半部,全部的牽索已被偷。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">辦公室為一幢日式木造建屋,已被拆散,僅留骨架。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">住宅和屋外建物受到直接的攻擊,僅殘留破裂的牆體站立。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">儲水槽狀況良好,但沒有人孔蓋。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">照片1顯示塔體和僅餘背牆的屋舍。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-lam1j7RbRkU/YDIuBPd8hmI/AAAAAAAAhL8/DEdfNIMiyWg2kzShZq7lTAs8TBmKKWdDgCPcBGAsYHg/s862/%25E9%25BC%25BB%25E9%25A0%25AD%25E8%25A7%2592%25E7%2587%2588%25E6%25A8%2599-1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="862" data-original-width="862" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-lam1j7RbRkU/YDIuBPd8hmI/AAAAAAAAhL8/DEdfNIMiyWg2kzShZq7lTAs8TBmKKWdDgCPcBGAsYHg/w640-h640/%25E9%25BC%25BB%25E9%25A0%25AD%25E8%25A7%2592%25E7%2587%2588%25E6%25A8%2599-1.jpg" width="640" /></span></a></div><span style="font-family: times;"><br /></span><div><span style="font-family: times;">照片2顯示日式木造辦公室,僅餘骨架,電話線電杆顯示在房子前方。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-IVNd8wMsqaY/YDIuL4c3zVI/AAAAAAAAhMA/tgiyzfIl4J0jSfT22zuROm4e903mGdmqACPcBGAsYHg/s850/%25E9%25BC%25BB%25E9%25A0%25AD%25E8%25A7%2592%25E7%2587%2588%25E6%25A8%2599-2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="850" data-original-width="850" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-IVNd8wMsqaY/YDIuL4c3zVI/AAAAAAAAhMA/tgiyzfIl4J0jSfT22zuROm4e903mGdmqACPcBGAsYHg/w640-h640/%25E9%25BC%25BB%25E9%25A0%25AD%25E8%25A7%2592%25E7%2587%2588%25E6%25A8%2599-2.jpg" width="640" /></span></a></div><span style="font-family: times;"><br /></span><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">======================================</span></div><div><span style="font-family: times;">Remark:</span></div><div><span style="font-family: times;">1. 2021/02/21初稿貼於Google Blogger。</span></div><div><span style="font-family: times;">2. 2021/02/22校正</span><span style="font-family: times;">。</span></div><div><br /></div></div>Taine Kohttp://www.blogger.com/profile/02910627341412318216noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-905073267945729295.post-81173416975510005862021-02-21T01:08:00.003-08:002021-07-26T03:12:10.293-07:00海關1946台灣燈塔報告(二)<div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">此份【Report on Taiwan Lights(1946)】為海關退休前輩2017提供,包含</span></div><div><span style="font-family: times;"> * </span><span style="font-family: times;">「目錄」</span><span style="font-family: times;">,為</span><span style="font-family: times;">後人收集成冊所編寫</span><span style="font-family: times;">,</span><span style="font-family: times;">已將火燒島(Koshoto)稱為綠島(Green Island)</span><span style="font-family: times;">。</span></div><div><span style="font-family: times;"> * 「Report on Taiwan Lights(1946-10-17)」</span><span style="font-family: times;">海關工程師金同武報告</span><span style="font-family: times;">。</span></div><div><span style="font-family: times;"> * 「Taipeh Commissioner’s Comments(1946-11-04)」</span><span style="font-family: times;">台北關稅務司夏廷耀意見</span><span style="font-family: times;">。</span></div><div><span style="font-family: times;"> * 「Tainan Commissioner’s Comments(1946-12-20)」</span><span style="font-family: times;">台南關代理稅務司張申福意見</span><span style="font-family: times;">。</span></div><div><span style="font-family: times;"> * 「Coast Inspector’s Comments(1946-12-31)」</span><span style="font-family: times;">海務巡工司愛佛司(R. G. Everest)意見</span><span style="font-family: times;">。</span></div><div><span style="font-family: times;">以下全文節錄轉譯自【Report on Taiwan Lights(1946)】,重點在各燈標接收情況,及海關後續處理意見摘錄</span><span style="font-family: times;">,</span><span style="color: red;"><b><span style="font-family: times;">個人備註以(*)</span><span style="font-family: times;">紅字</span></b></span><span style="font-family: times;"><span style="color: red;"><b>表示區別</b></span>。關於原文所述各燈標簡史和浮標、燈浮,予以從略。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">======================================</span></div><div><span style="font-family: times;">======================================</span></div><div><span style="font-family: times;"><b>海關工程師報告「Report on Taiwan Lights(1946-10-17)」</b></span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">台灣或稱福爾摩沙,台灣燈標就如中國沿海燈標一樣,不論是直接的或間接的,因為戰爭而遭受相當多的破壞。以下說明台灣燈標現在的情形,並依每座燈標建立日期的先後順序排列,這個排序不僅僅顯示台灣燈標的歷史發展(*1),也揭露出每座燈標相關的重要性。無論如何,若港灣有多於一個的燈標,將以群組的方式表示清楚。</span></div><div><span style="color: red; font-family: times;">(*1) 正確的排序請參考前作。</span></div><div><a href="https://kotaine.blogspot.com/2017/11/blog-post_2.html" target="_blank">更新版台灣燈塔啟用年表</a><br /></div><div><br /></div><div><span style="font-family: times;">一份表單式清單列示每座燈標損害情況,可以易於參考,放在報告後面(*2)。另一份表單經過編排,將列入下一版海關發行「通商各關警船鐙浮樁總冊」,為報告後面的附件二(*3)。</span></div><div><span style="color: red; font-family: times;">(*2) 原件短缺,但文末台北關稅務司意見另提供附表可以參考。</span></div><div><span style="color: red; font-family: times;">(*3) 原件短缺,可由【List of Lights, Light Vessels, Buoys Beacons, etc. on the Coast of China(1947)】取得最終資訊。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">許多歷史性的年刊會記錄中國海關燈標巡緝艦(*4),報告附上「海澄」和「德星」的照片。台灣脫離中國超過半世紀之後,「海澄」不僅僅是第一艘海關燈標保修艦環島造訪每一座燈標,也是第一艘中國政府船隻實際造訪台灣的每一重要港口,並收到地方當局熱烈的歡迎。「德星」或許將自廈門載運第一批中國燈標看守員到台灣,以解除日方看守員職務。</span></div><div><span style="color: red; font-family: times;">(*4) 原文「Customs Cruisers」,在此轉譯為「巡緝艦」,以符合【海關職員題名錄(1947)】記載。</span></div><div><span style="color: red; font-family: times;">(*5) 貼圖為「德星」。</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-EmuJ5c_rTac/YDId8NSaF6I/AAAAAAAAhJI/6fyEX4tUqKcyLyD4o30d8r1m0X-ThIMlACPcBGAsYHg/s2048/%25E8%2589%25A6_%25E5%25BE%25B7%25E6%2598%259F%25E8%2589%25A6.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1287" data-original-width="2048" height="402" src="https://1.bp.blogspot.com/-EmuJ5c_rTac/YDId8NSaF6I/AAAAAAAAhJI/6fyEX4tUqKcyLyD4o30d8r1m0X-ThIMlACPcBGAsYHg/w640-h402/%25E8%2589%25A6_%25E5%25BE%25B7%25E6%2598%259F%25E8%2589%25A6.jpg" width="640" /></a></div><span style="font-family: times;"><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div>======================================</span></div><div><span style="font-family: times;"><b>漁翁島或西嶼島(FISHER I. OR GYCO TO)於1946-06-11造訪</b></span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">燈站(*6)現在僅留一名日籍站長和一名本地苦力,就如同東吉嶼燈站看守員已離開到馬公一樣,皆是臨時的權宜措施。這些看守員也負責查母嶼、浮塭、花嶼燈標,這些無人看守燈標的備用品儲存在漁翁島燈站。</span></div><div><span style="color: red; font-family: times;">(*6) 全篇原文「light-station」或直接稱「station」。「燈站」由燈塔、看守員和建物群組成。建物群包括各種用途組合的多棟建物,並且形成看守員居住院落。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">燈站於1944-10-12遭受轟炸和機槍掃射,導致辦公室建物損害,但燈器受損輕微,之後於1946-02因煤油用罄而停止發光(*7)。在總部供應燈用煤油後,燈器於1946-06-27恢復發光。</span></div><div><span style="color: red; font-family: times;">(*7) 依</span><span style="color: red; font-family: times;">1946-02-10</span><span style="color: red; font-family: times;">民報報導,漁翁島燈臺1946-02-05故障。請注意,當時慣稱「燈臺」,是為正常。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">燈站位於村落附近,由海灘步行至燈站約需10分鐘。漁翁島和馬公之間,是以戎克船頻繁的往返來維持通路。燈站與馬公間,以前曾在1915設立海底電纜直接通訊,現在已斷線失效,並由無線電維持通訊。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">光源設備為張氏(*8)燈具附叢集紗罩,一個貯氣筒和一個油筒之間,以調節閥調整至小量,有足夠的備品在燈站。四等透鏡狀況良好,一片稜鏡的小夾子除外。旋轉機器狀況良好,運轉周期正確。</span></div><div><span style="color: red; font-family: times;">(*8) 張氏兄弟公司(Chance Brothers and Co)。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">燈籠以薄銅板製成的圓頂有一個1-1/2”彈孔,被補上臨時性的油灰,內襯薄板有一個3”方形孔,一枝上釉的立桿和框條遭受子彈損害,兩片防風玻璃格窗在位置上。燈站有四片備用的玻璃格窗,但沒有上釉。燈籠座和樓梯踏階在非常鏽蝕的狀況,需要清理及油漆。燈籠內部通道輕微鏽蝕,但外側非常鏽蝕。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">塔體鑄鐵製,油漆層脫落導致塔體嚴重地鏽蝕。入口鐵門情況更差。鑄鐵製陽台的平台和欄杆已非常鏽蝕。鑄鐵製樓梯狀況相當好,但扶手欄杆鏽蝕。塔體輕微傾斜。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">避雷針狀況良好。木製旗杆桿身腐朽,牽索全部鏽蝕。需要提供一座新的旗杆。霧砲鏽蝕,已不可使用。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">一個小型炸彈直接炸到辦公室一角的無線電室屋頂,屋頂坍陷並損害牆體。全部的建物需要清理及粉刷白漆。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">住宅為獨特型式的日式建築,所有住屋和倉庫的屋頂都發生漏水。外觀顯示相當堅實的平屋頂,實際上,平屋瓦以一層薄水泥黏著在木板上,特別是2號看守員屋舍,由於子彈破壞屋頂多處位置,而使得嚴重漏水。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">地下儲水槽足夠供應燈站使用,附近的井水也可供利用。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">照片顯示燈塔和辦公室受損的角落,前方到左側是石砌矮牆。</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-B35JjVyGdww/YDIeVTfTyzI/AAAAAAAAhJQ/sl51uLobHTAi8z4tq5QX4qcmH4EDXC_wwCPcBGAsYHg/s874/%25E6%25BC%2581%25E7%25BF%2581%25E5%25B3%25B6%25E7%2587%2588%25E6%25A8%2599.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="874" data-original-width="874" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-B35JjVyGdww/YDIeVTfTyzI/AAAAAAAAhJQ/sl51uLobHTAi8z4tq5QX4qcmH4EDXC_wwCPcBGAsYHg/w640-h640/%25E6%25BC%2581%25E7%25BF%2581%25E5%25B3%25B6%25E7%2587%2588%25E6%25A8%2599.jpg" width="640" /></a></div><span style="font-family: times;"><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div>======================================</span></div><div><span style="font-family: times;"><b>南岬、鵝鑾鼻(SOUTH CAPE OF FORMOSA (COARAN BI))於1946-08-08造訪</b></span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">燈站僅留一名本地苦力。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">燈站於1944-10-12遭到轟炸,燈標功能停用。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">光源設備全部失去。光學透鏡和稜鏡全部損壞,銅框的幾個位置已受子彈傷害,鑄鐵製鑲板非常鏽蝕。僅留有小型明滅頓光計時器,非常鏽蝕。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">燈籠三排玻璃格窗全部破損,鐵製圓頂多處彈孔及嚴重鏽蝕,內襯板亦同。鑄鐵製燈籠座的幾處位置被貫穿及嚴重鏽蝕,陽台上鑄鐵製燈籠座鏽蝕,到燈籠的銅製樓梯狀況良好,僅少許位置受彈火波及。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">塔體鑄鐵製,內襯砌磚,有為數不少的彈孔,但可以持續服務。鑄鐵製樓梯狀況相當好,除了少部分位置有難以避免的鏽蝕,及部分欄杆失去。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">避雷針低於陽台的部分已失去。旗杆失去。霧砲鏽蝕,已不可使用。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">辦公室建物以一塊半的磚厚砌牆在塔體周圍,狀況相當良好。屋頂是漏水的,所有的門窗已失去。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">主要居所磚造,狀況相當良好,牆體和屋頂暫可免擔憂。廊道前方一條圓拱已倒塌。所有木造物,包含門窗地板等,全部失去。緊鄰在主要居所旁的倉庫、以前的本地看守員居所和警崗,遭受到炸彈直接攻擊,已全部毀壞。其他包含廚房、浴間和廁所等未受損的屋外建物,屋頂漏水和門窗失去。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">儲水槽全部狀況良好,造訪當時是滿水位狀態,人孔蓋失去。</span></div><div><span style="color: red; font-family: times;">(*9) 原件未提供照片。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">======================================</span></div><div><span style="font-family: times;"><b>高雄港燈標(TAKAO HARBOUR LIGHT)於1946-07-28造訪</b></span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">三位日籍看守員、一位本地看守員和一名苦力。這些看守員負責包含2座防坡堤燈標。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">於1944-11-12、1945-06-01、1945-06-03遭受機槍掃射和轟炸,燈站只受到輕微的損傷,功能持續無中斷。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">燈站現在的電話中斷,因為外部線路被偷了。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">光源採用電力110 V供應750 W燈泡,燈站有2個備用燈泡。三等270度定光透鏡狀況良好。燈光特性由每個對角60度的三個等距紅色玻璃罩組成旋轉圍屏。圍屏靜置飄浮在水銀槽,以馬達驅動蝸桿、蝸輪和一組內部正齒輪傳動。備用品有2台馬達、齒輪組和3kg水銀。一組引擎發電機待命,由於噴嘴故障,引擎已不能使用。冷卻水槽和管路鏽蝕,未來無法進一步操作。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">鐵板製圓頂和通往圓頂的爬梯都非常的鏽蝕。燈籠的五片玻璃格窗因破裂而臨時修補,燈站只有二片備用品。無論如何,這些面向陸地的塗黑玻璃格窗,可改為鋼板取代。燈籠座磚造,整合成為塔體的一部分。內襯和門已被白蟻蛀蝕部分,外側通道鏽蝕。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">塔體磚造八角形,並與辦公室建物整合。鑄鐵製樓梯和銅製欄杆狀況良好,陽台欄杆和支柱鏽蝕。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">避雷針狀況良好。燈站沒有霧警設施。旗杆主杆為鐵製格狀結構,狀況鏽蝕,較低的一條牽索已斷。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">辦公室為狀況良好的磚造建物,但未保持整齊,當職員的辦公場所外,也放置一組緊急引擎發電機、配電盤、燈器組件儲藏等。落水管已損壞,需要換新。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">住宅木造建物,許多屋瓦已吹離和錯置,部分木結構已被白蟻蛀蝕中空,所有的日式床榻墊狀況非常差,特別是3號房舍。無論如何,應該花錢換新以木板取代。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">以前使用自來水,以二段泵送到燈站。現今用水取自遠地的井水,穿越港灣的管路已損壞,而且低位泵浦和部分管線已被偷。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">照片顯示燈籠、塔體和部分辦公室屋頂。</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-FzmBuEUzlnk/YDIelsFtbdI/AAAAAAAAhJY/83nmNjRUH_oRgvyweMgOifJfnrtvUgIYgCPcBGAsYHg/s862/%25E6%2589%2593%25E7%258B%2597%25E6%25B8%25AF%25E7%2587%2588%25E6%25A8%2599.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="862" data-original-width="862" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-FzmBuEUzlnk/YDIelsFtbdI/AAAAAAAAhJY/83nmNjRUH_oRgvyweMgOifJfnrtvUgIYgCPcBGAsYHg/w640-h640/%25E6%2589%2593%25E7%258B%2597%25E6%25B8%25AF%25E7%2587%2588%25E6%25A8%2599.jpg" width="640" /></a></div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;"><b>高雄南防波堤(TAKAO BREAKWATER (SOUTH))</b></span></div><div><span style="font-family: times;">光源使用40 W燈泡,內徑250 mm浮標燈籠,紅色色罩已破損,電源線被偷,日籍看守員移交時,立即安裝新電線及恢復功能。塔體鋼筋混凝土柱狀物,紅漆已褪色,爬梯已生鏽。到訪時,門上鎖。</span></div><div><span style="font-family: times;"><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-MXos2blqLVc/YDIi3hbP46I/AAAAAAAAhK4/nWuymgcSO-EWqf2hisWTIG9JpgI66IH5ACPcBGAsYHg/s927/%25E6%2589%2593%25E7%258B%2597%25E6%25B8%25AF%25E5%258D%2597%25E9%2598%25B2%25E6%25B3%25A2%25E5%25A0%25A4%25E7%2587%2588%25E6%25A8%2599a.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="927" data-original-width="927" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-MXos2blqLVc/YDIi3hbP46I/AAAAAAAAhK4/nWuymgcSO-EWqf2hisWTIG9JpgI66IH5ACPcBGAsYHg/w640-h640/%25E6%2589%2593%25E7%258B%2597%25E6%25B8%25AF%25E5%258D%2597%25E9%2598%25B2%25E6%25B3%25A2%25E5%25A0%25A4%25E7%2587%2588%25E6%25A8%2599a.jpg" width="640" /></a></div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><b>高雄北防波堤(TAKAO BREAKWATER (NORTH))</b></span></div><div><span style="font-family: times;">除了塔體漆白和綠色色罩取代紅色色罩以外,這座燈標和南防波堤燈標是成對的。由於強烈風浪打擊覆蓋路面,使得當時無法造訪。這座燈標因電源線被偷而失去功能。</span></div><div><span style="color: red; font-family: times;">(*10) 原文稱「Takao」,此篇譯文皆稱「高雄」。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">======================================</span></div><div><span style="font-family: times;">Remark:</span></div><div><span style="font-family: times;">1. 2021/02/21初稿貼於Google Blogger。</span></div><div><span style="font-family: times;">2. </span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div>Taine Kohttp://www.blogger.com/profile/02910627341412318216noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-905073267945729295.post-66109266973998029062021-02-03T22:43:00.012-08:002021-08-02T03:02:13.012-07:00人物篇:韓得善David Marr Henderson<div><br /></div><div><div><span style="font-family: times;">韓得善David Marr Henderson </span></div><div><span style="font-family: times;">1840~1923</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">英國人,英國機械工程學會會員(Member Inst. M. E.)、土木工程學會會員(Member Inst. C. E.)。</span></div><div><span style="font-family: times;">曾任職於Fox, Henderson and Co(*1)、Chance Brothers and Co、P. D. Bennett and Co等公司,1867~1868陸續在期刊【The Engineer】發表有關燈塔文章。之後接受福布斯(Charles Stewart Forbes)(*2)邀約,於1869-01進入清海關任職工程師(Chief Coast Lights Engineer),再於1871-10正式升任為總工程師(Engineer-in-chief)(*3),1898-05離開海關。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">海關任職期間,主要從事建構中國沿海燈標,期使通商貿易口岸進出船隻航行安全,輔助新造燈塔共34座</span><span style="font-family: times;">(*4)</span><span style="font-family: times;">(*5),功勳卓著,清政府授三品銜並頒雙龍三等第一寶星。</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">1866 Associate Member Inst. C. E.(英國土木工程學會準會員)</span></div><div><span style="font-family: times;">1867 La Société des Ingénieurs civils(法國土木工程學會會員)</span></div><div><span style="font-family: times;">1869 Member Inst. M. E.(英國機械工程學會會員)</span></div><div><span style="font-family: times;">1874 Member Inst. C. E.(英國土木工程學會會員)</span></div><div><span style="font-family: times;">1885-09-03 三品銜</span></div><div><span style="font-family: times;">1885-09-03 雙龍三等第一寶星</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-JXCovay9io8/YBuaIFwwGZI/AAAAAAAAhFo/dmhvtDZlciU5kqXlqGsyuwA60e_VRfvTgCLcBGAsYHQ/s1000/DH-s237%2528spotted%2529.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="686" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-JXCovay9io8/YBuaIFwwGZI/AAAAAAAAhFo/dmhvtDZlciU5kqXlqGsyuwA60e_VRfvTgCLcBGAsYHQ/w440-h640/DH-s237%2528spotted%2529.jpg" width="440" /></a></div></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: times;">Ps. 貼圖取自University of Bristol.</span></div><div style="text-align: right;"><a href="https://www.hpcbristol.net/visual/dh-s237" target="_blank">University of Bristol</a><br /></div><div style="text-align: right;"><br /></div><div><span style="font-family: times;">Note:</span></div><div><span style="font-family: times;">*1 韓得善父親John Henderson即為Fox, Henderson and Co公司合夥人。</span></div><div><span style="font-family: times;">*2 福布斯(Charles Stewart Forbes),英國人,1869-01進入清海關任職Marine Commissioner,1870-12離開海關。關於「Marine Commissioner」,</span><span style="font-family: times;">當時</span><span style="font-family: times;">海關官方並無相應漢職名,各方紀錄多以「海務稅務司」、「海事稅務司」或簡以「海務司」稱呼</span><span style="font-family: times;">,</span><span style="font-family: times;">【中國沿海</span><span style="font-family: times;">鐙</span><span style="font-family: times;">塔誌 </span><span style="font-family: times;">(1933)</span><span style="font-family: times;">】則</span><span style="font-family: times;">稱為</span><span style="font-family: times;">「海務稅務司」</span><span style="font-family: times;">。</span></div><div><span style="font-family: times;">*3 清海關初期的工程部門組成,因草創而有變動,組織的職責執掌變異,一言難盡</span><span style="font-family: times;">,</span><span style="font-family: times;">備註如下:</span></div><div><span style="font-family: times;">-1) 按1868-04-25 I.G. CIRCULAR No.10</span><span style="font-family: times;">船鈔</span><span style="font-family: times;">部門</span><span style="font-family: times;">(</span><span style="font-family: times;"> Marine Department</span><span style="font-family: times;">)</span><span style="font-family: times;">編制計畫,將設1 Harbour Engineer, 1 Secretary, 2 Coast-Lights' Engineers;</span></div><div><span style="font-family: times;">-2) 按1870-03-03 I.G. CIRCULAR No.3 </span><span style="font-family: times;">船鈔</span><span style="font-family: times;">部門</span><span style="font-family: times;">編制原則,將設Coast Lights' Engineer , Harbour Engineer, Clerk;</span></div><div><span style="font-family: times;">-3) 按1871-03-21 </span><span style="font-family: times;">I.G.</span><span style="font-family: times;"> </span><span style="font-family: times;">Memorandum,人事預算包含Chief Coast Lights’ Engineer, Second Coast Lights’ Engineer, Third Coast Lights’ Engineer, and 3 Clerks。</span></div><div><span style="font-family: times;">ps. 關於</span><span style="font-family: times;">「Marine </span><span style="font-family: times;">Department</span><span style="font-family: times;">」</span><span style="font-family: times;">,</span><span style="font-family: times;">當時</span><span style="font-family: times;">海關官方</span><span style="font-family: times;">並無相應漢</span><span style="font-family: times;">名</span><span style="font-family: times;">。</span><span style="font-family: times;">現有資料顯示</span><span style="font-family: times;">,正確漢名為</span><span style="font-family: times;">「船鈔</span><span style="font-family: times;">」</span><span style="font-family: times;">部門</span><span style="font-family: times;">,當然也</span><span style="font-family: times;">可以直譯</span><span style="font-family: times;">為</span><span style="font-family: times;">海務部門</span><span style="font-family: times;">,</span><span style="font-family: times;">使人易於理解</span><span style="font-family: times;">。</span></div><div><span style="font-family: times;">*4 按【The coastwise lights of China(1932)】,「During his twenty-nine years' service as technical head of the Chinese Light Service Mr. Henderson assisted in the first establishment of thirty-four light-stations, twenty-eight of which may be called of major importance」,直譯為輔助新造燈塔共34座,【中國沿海鐙塔誌(1933)】誤植為手造燈塔共34座。請注意,「沿海」不含內陸河岸,輔助新造不可漏了「輔助」二字。這也是為什麼需要強調施工現場實際負責人,畢詩禮是建造漁翁島燈塔的駐地工程師(Resident Engineer)、哈爾定是建造鵝鑾鼻燈塔的駐地工程師,任何工程皆需要多人分工合力完成。</span></div><div><span style="font-family: times;">*5 輔助新造燈塔共34座,可藉由建立海關燈塔年表而取得;但若要表列28座重要燈塔,恐需包含所有四等燈鏡的燈塔,才能吻合數目,而且不符自1913起海關官方刊物【List of lighthouses, light-vessels, buoys and beacons on the coast and rivers of China(1913)】燈塔相對</span><span style="font-family: times;">重要性的</span><span style="font-family: times;">分類。特予新增個人意見。</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-U1IIzEoHmPM/YQfCb2992zI/AAAAAAAAhZA/l7SkRpQNmSMcu8Boez-fEgEEk6l5wjqugCLcBGAsYHQ/s2000/205%2B%25E4%25BA%25BA%25E7%2589%25A9%25E7%25AF%2587%25EF%25BC%259A%25E9%259F%2593%25E5%25BE%2597%25E5%2596%2584David%2BMarr%2BHenderson_Henderson%2BLights.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2000" data-original-width="1850" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-U1IIzEoHmPM/YQfCb2992zI/AAAAAAAAhZA/l7SkRpQNmSMcu8Boez-fEgEEk6l5wjqugCLcBGAsYHQ/w592-h640/205%2B%25E4%25BA%25BA%25E7%2589%25A9%25E7%25AF%2587%25EF%25BC%259A%25E9%259F%2593%25E5%25BE%2597%25E5%2596%2584David%2BMarr%2BHenderson_Henderson%2BLights.jpg" width="592" /></a></div></div></div><div><div><span style="font-family: times;">======================================</span></div><div><span style="font-family: times;">Remark:</span></div><div><span style="font-family: times;">1. 2021/02/04初稿貼於Google Blogger。</span></div><div><span style="font-family: times;">2. 2021/02/13</span><span style="font-family: times;">、</span><span style="font-family: times;">2021/02/15</span><span style="font-family: times;">、</span><span style="font-family: times;">2021/02/16</span><span style="font-family: times;">/新增Note.*5個人意見及校正。</span></div><div><span style="font-family: times;">3. 2021/02/17</span><span style="font-family: times;">、</span><span style="font-family: times;">2021/03/26</span><span style="font-family: times;">、</span><span style="font-family: times;">2021/07/10</span><span style="font-family: times;">、</span><span style="font-family: times;">2021/07/24</span><span style="font-family: times;">、</span><span style="font-family: times;">2021/07/26</span><span style="font-family: times;">、</span><span style="font-family: times;">2021/08/02</span><span style="font-family: times;">校正。</span></div></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div>Taine Kohttp://www.blogger.com/profile/02910627341412318216noreply@blogger.com