燈標初史略 安平燈塔、花蓮港燈塔新增補遺 20170919

安平燈塔第一次出現在【通商各關警船鐙浮樁總冊】是清光緒8年版，總冊自清光緒9年版至清光緒14年版皆說明「臺灣府臺灣縣安平老砲臺」鐙「光緒7年設」。就資料可信度而言，除非有相關佐證反駁，此官方文件已凌駕【遞信志航路標識篇】所載訪談記錄。清曆需要轉換，清光緒7年所涵蓋西曆範圍為1881-01-30至1882-02-17。

按清光緒17年版總冊記錄，安平燈塔於「16年改築」；在【寰瀛水路誌卷四】夾頁有較詳細的記錄：「清國各口巡工司告示第241號（光緒16年11月），設置在熱蘭遮城燈於光緒16年9月21日（明治23年11月3日）廢止，同日新燈點火，以安平燈名」。清曆需要轉換，清光緒16年9月21日即1890-11-03。

貼圖日本水路部【安平泊地】地圖（1896），可以明瞭第二代安平燈位置。

貼圖取自台大圖書館，可以明瞭第二代安平燈外型，其位置亦可藉由1896泊地地圖交互佐證。

按【遞信志航路標識篇】記載，安平燈於1897-05移築。基本上，這筆記錄雖僅有寥寥數字，應僅是原物件移位而已；經由國史館台灣文獻館檔案【安平舊砲臺ヲ安平燈臺所敷地ニ充用ノ件】可以得知，移築位置於安平小砲台。

續按日明治41~42年總督府的三份告示，安平燈臺改築，磚造圓形塗白色，於1908-04-01點燈；再因燈籠取付工事，於1909-08-12點火休止；燈籠工事竣成於1909-10-05點火，改用第六等不動白色燈。如此，應該可以推論清安平燈至少服務到1908-04-01廢止，甚至可假設其燈鏡服務到1909-08-12休止。至此，清安平燈全面告別安平港。貼圖臺灣の風光（1935）。

歷史場景切換到花蓮港。海事官田上鄉吉【本島沿岸視察復命ノ件】陳述於1909-12-01調查花蓮港燈位置，選定新市街東側丘上南角。

花蓮港燈於1910-10建設，燈竿（日文漢字稱竿）取自安平移築，於1910-10-26開始點燈。貼圖臺灣紹介最新寫真集（1931）。

時代場景切換到台灣光復的燈塔清點作業，這是接收前的前置工作。巡航艦海澄於1946-08-05抵達花蓮港，記錄到一張清晰的照片。

最後，訊息來自FB海關燈塔賢拜：「台南安平古燈下鐵房目前在花崗山燈塔」。說句實話，我只是業餘的，佐證自難周全，又常胡思亂想。請注意，鐵房是鉚接，要說它沒點歲，我是不信的！

Remark：
1. 2017/9/19貼於Google Blogger。
2. 2017/11/25新增第三代安平燈位置。

燈標初史略 千字文鐙號

千字文鐙號

就個人所知，可見的「通商各關警船鐙浮樁總冊」並不多，目前哈佛燕京圖書館 Harvard-Yenching Library、柏林國家圖書館 Staatsbibliothek zu Berlin開放電子版可供閱覽，版本包含1879、1882~1903、1905、1927共25本，雖不完整，卻是稀物。

由上述25本總冊得知：
1. 曾有一段時間，總冊將各鐙以千字文編為鐙號，期間至少包含1882~1905，且千字文鐙號從不重複使用。
2. 總冊1927版列出千字文鐙號重新編碼排列。在1905後的不明年份，千字文鐙號重新編碼排列。

鐙名的追溯已超出個人能力，以下抄錄1882~1905台澎金馬千字文鐙號：
千字文　位置　　　　　現今燈塔名稱
洪　　　東椗島　　　　東椗島燈塔　　　　　日　　　大膽島　　　　（今已煙滅）
月　　　澎湖西嶼　　　漁翁島燈塔　　　　　盈　　　烏邱嶼　　　　烏坵嶼燈塔
辰　　　東犬山　　　　東莒島燈塔　　　　　律　　　安平老砲臺　　安平燈塔
呂　　　北椗島　　　　北椗島燈塔　　　　　調　　　火燒嶼　　　　鵝鑾鼻燈塔
騰　　　旗山　　　　　高雄燈塔　　　　　　露　　　淡水口二鐙　　淡水港燈塔
珠　　　東湧島　　　　東引島燈塔


Remark：
1. 2017/9/5貼於Google Blogger。
2. 2018/8/5校正。

燈標初史略 安平燈塔新增補遺 20170902

安平燈塔

這兩年來，經過多次的搜尋，總算找到較多的「通商各關警船鐙浮樁總冊」，差點翻臉拍桌要放棄。苦笑～！
ps. 貼圖為1896通商各關警船鐙浮樁總册，取自Harvard-Yenching Library。

按遞信志航路標識篇，安平燈塔初設日期的可能性有三：(1)訪談在當地居住50年的某商會英國人，該燈約於日明治4、5年初設；(2)訪談當地耆老，該燈約於日明治5年8~9月初設；(3)按東洋燈臺表，該燈於日明治24年初設。

按通商各關警船鐙浮樁總册，安平燈塔初設於清光緒7年。就資料而言，除非有相關佐證反駁，自當採用「通商各關警船鐙浮樁總册」官方資料；但總册這筆安平燈塔「清光緒7年設」的記錄，是需要再說明的。

自清光緒9年版至清光緒14年版皆「光緒7年設」；自清光緒15年版且一直延續到清光緒22年版（1896）皆「光緒8年設」。但清光緒8年版第16鐙位於「臺灣府臺灣縣安平老砲臺」是總册第一次出現「安平燈塔」的紀錄，而且，總册都是在前一年尾由各口巡工司提報，再於次年初印行，如此，安平燈塔於清光緒8年版第一次出現，意即設於清光緒7年，當無疑義。

由於清曆需要轉換，清光緒7年所涵蓋西曆範圍為1881-01-30至1882-02-17，此筆官方資料完全推翻遞信志航路標識篇記錄的三筆可能性。吐大氣～！

至於個人將安平燈塔假設初始名稱為「臺灣鐙」，雖因時地「臺灣府臺灣縣」，推論似為合理，但通商各關警船鐙浮樁總册將各鐙記錄為設置地點，而無鐙名，若將鐙「臺灣府臺灣縣安平老砲臺」貿然稱為「臺灣鐙」，就顯得草率了～！

鐙雖無鐙名，但有千字文鐙號，且待下回分曉。


Remark：
1. 2017/9/2貼於Google Blogger。
2. 2017/9/5校正並更新。

燈標初史略人物篇：田上鄉吉

日治期間，燈塔興建的主要代表人物中，依序為大澤正業、青山重遠，尾原菊三。另外，石橋絢彥來台僅為短期兼職；竹田關太郎、石川源二和森田富士助來台並未曾在總督府任職，故此四位燈台重量級人士予以排除在名單之外。

與尾原菊三同時期者，尚有一位海事官可與之並列；事實上，海事官田上鄉吉在總督府的重要性是明顯高於技手尾原菊三，雖然只有二筆與燈台相關，但卻是很重要的記錄。

【本島沿岸視察復命ノ件(1910-01-01)】：

總督府海事官田上鄉吉本島沿岸視查，1909-11-30調查卑南假燈臺位置，如位於卑南測候所內，設備及看守上最便利，但臺東廳於數年前植種小笠原松，使得視界遮蔽，選擇移往南東正方海堤，則為最適當位置，再與測候所暴風信號標形成一線，可為導標之用；1909-12-01調查花蓮港假燈位置，選定新市街東側丘上南角。

Ps. 假燈指臨時燈，從構造角度而言，燈台採用木造建物通稱假燈台。但有一例外，第一代卑南燈台為木造建物，而總督府告示稱卑南燈台（之後於1920-10-01改稱臺東燈臺），現已煙滅。

【東吉嶼及六尺礁燈臺位置調查復命(1911-07-01)】：

總督府海事官田上鄉吉和技手尾原菊三會同，調查東吉嶼及六尺礁燈臺位置。東吉嶼三位置選擇，認定北端中央高地為最好位置；六尺礁燈臺建設為水中工事，需要巨額費用，建議改選查母嶼；查母嶼位於裡正角突角南56度，為無人小島，燈臺位置高水面63尺，工事困苦，但建設費遠低於六尺礁，計畫閃光白色全度、紅色分弧警示六尺礁。

日治期台灣燈塔興建主要代表人物：

排序	燈塔名稱	啟用日	燈塔興建主要代表人物
10	鼻頭角燈塔	1897-02-01	大澤正業	(青山重遠)
11	富貴角燈塔	1897-04-20	大澤正業	(青山重遠)
12	基隆燈塔	1900-04-01	大澤正業
13	白沙岬燈塔	1901-01-15	大澤正業	青山重遠
14	目斗嶼燈塔	1902-06-15	大澤正業	青山重遠
16	彭佳嶼燈塔	1909-09-20		青山重遠	尾原菊三
(xx)	臺東燈臺	1910-06-16			尾原菊三	田上鄉吉
17	花蓮港燈塔	1910-10-26				田上鄉吉
18	東吉嶼燈塔	1911-08-22			尾原菊三	田上鄉吉
19	查母嶼燈塔	1913-06-18			尾原菊三	田上鄉吉
20	塭港堆燈塔	1914-04-06			尾原菊三
21	三仙臺燈杆	1915-04-12			尾原菊三

田上鄉吉為東京商船學校出身，多年從事航海，自1906-10-24任職臺灣總督府海事官，時年32歲，於1907-01-25兼任總督府技師，再於1917-01-18依願免官。

田上鄉吉：

1906-10 任臺灣總督府海事官

1907-01 兼任總督府技師

1915-01 任總督府技師兼海事官

1917-01 依願免官（神經衰弱及缺乏胃酸症）

Remark：

1. 2017/9/1貼於Google Blogger。
2. 2019/5/26校正。