清海關船鈔部門成立前的燈標清單

依美國1867-‘68外交檔案No.133美國駐華公使蒲安臣（Anson Burlingame）遞送國務卿William Henry Seward有關清海關燈標計畫的紀錄，內容包含總稅務司赫德1867-01-31備忘錄及1867-03-16備註。清總理衙門授權海關總稅務司赫德利用船鈔專款成立新部門，包含工程師辦公室（Engineer Office）、條約港的港務辦公室（Harbour Master’s Office）、沿海燈塔辦公室（Coast-Light Office）。

海關總稅務司赫德1868-04-25 CIRCULAR No.10 of 1868「Marine Department, organization of.」發布船鈔部門（Marine Department）組織編制計畫。船鈔部門的成立或開始工作於何時？實在難以確認。

Ps. 截圖取自Internet Archive，由筆者裁切如圖。

依【Customs Service: Officers in charge, 1859-1921（1926）】紀錄，三位段巡工司（Divisional Inspector）同日自1868-06-01起任職。所以，在1868-06-01之前已設立的燈標，視為清海關監督主動設置，或配合海關稅務司建議所設立的燈標。這是船鈔部門成立之前所設立的燈標，海關（新關、洋關）當然非常可能不具有主導地位，是伴隨海關成立船鈔部門而移交管理。

Lights of Customs (before 1868-06-01)
No.	District.		Name of Lights	Place	first shown	Remark	Note
1	Newchwang	山海關	Newchwang	遼河口外	1867-04-22	Lightship	(*1)
2	Chefoo	東海關	Chefoo	崆峒島	1867-05-01		(*2)
3	Chinkiang	鎮江關	Wuhu	廣福磯	1867-02-26	River Light	(*3)
4	Chinkiang	鎮江關	Wade Island	錦宮洲	1867-02-20	River Light	(*4)
5	Chinkiang	鎮江關	Bethune Point	禮記洲	1867-04-17	River Light	(*5)
6	Chinkiang	鎮江關	Tantu	諫壁	1867-03-12	River Light	(*6)
7	Chinkiang	鎮江關	Beaver Island	復興洲	1867-03-16	River Light	(*7)
8	Chinkiang	鎮江關	Fishbourne Island	土橋	1867-04-05	River Light	(*8)
9	Chinkiang	鎮江關	Mud Island	開沙墩	1867-01	River Light	(*9)
10	Chinkiang	鎮江關	North Tree	任家港	1868-01-12	River Light	(*10)
11	Shanghai	江海關	Langshan Crossing	狼山水道	1861-10	Lightship	(*11)
12	Shanghai	江海關	Woosung	吳淞	1865-11		(*12)
13	Shanghai	江海關	Kintoan	九段	1864-12-05		(*13)
14	Shanghai	江海關	Tungsha	長江口外	1855-10-15	Lightship	(*14)
15	Ningpo	浙海關	Square Island	七里岐/七里嶼	1865-03-22		(*15)
16	Ningpo	浙海關	Tiger Island	虎蹲山	1865-03-22		(*16)
17	Amoy	廈門關	Taitan Island	大膽島	1865		(*17)

Note:

此篇僅記錄1868-06-01之前海關管理且已設立的燈標。西嶼塔燈為（官民合力募建）民間管理營運，不列入清單之內。

(*1) 依1867-05-07海江警船示（Notices to Mariners）紀錄，牛莊燈船初點燈日為1867-04-22。

Ps. 截圖取自Staatsbibliothek zu Berlin，由筆者裁切如圖。

(*2) 崆峒島燈塔原名Chefoo Light（芝罘燈塔），又稱Luson Light（盧遜燈塔），於1867-05-01點燈。因Tower Hill Light（煙台山燈塔）於1905-07-24點燈而將Chefoo Light改稱Kungtungtao Light（崆峒島燈塔）。

(*3)~(*14) 依海關貿易季報No. XIII【Customs Gazette January-March, 1872（1872）】紀錄。

(*15)~(*16) 筆者經由倫敦憲報（1865-07-21）併同【燈表總冊英文版（1872）】，依據所述經緯度及建物特徵解讀，判定Tiger Island（虎蹲山）即為Pas-Yew Isle。Ps. 海關燈表漢英二版歷年年刊名稱有變動，在此以長期使用【通商各關警船鐙浮樁總冊】和【List of the Chinese Lighthouses, Lightvessel, Buoys and Beacons】稱呼，或直接簡略以【燈表總冊漢文版】和【燈表總冊英文版】稱之。

Ps. 截圖取自倫敦憲報（1865-07-21），由筆者裁切如圖。

(*17) 依【The coastwise lights of China（1932）】紀錄，廈門關於1865接管（and was taken over by the Customs in 1865），以每月9元委託寺僧代管新海關燈（the priests being paid $9 a month for looking after the new Customs light）。

=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=

Remark：

1. 2024/06/29初稿貼於Google Blogger。

2. 2024/07/02、2024/07/04校正。