海關總稅務司赫德1868燈標計畫

前篇：海關總稅務司赫德1867燈標備忘錄


海關總稅務司赫德1868-06-22發布通令CIRCULAR No.20 of 1868，正式昭示海關沿海燈標計畫遠景，選擇了最迫切需要的20個地點，最終再選擇該地點或附近最合適的位置上設立燈標。這份沿海燈標計畫是以總稅務司通令發布，是海關正式的第一份沿海燈標初步完整計畫。

Ps. 貼圖取自哈佛燕京圖書館

哈佛燕京圖書館

預定完成	地點原文	中譯地名*1	實際完成日（初點日）*2	備註
1870 spring	Shaluitien	沙溜甸	曹妃甸鐙1886-06-18點燈
	Gutzlaff	大戢山	大戢山鐙1869-11-01點燈
	Barren Islands	海礁山	花鳥山鐙1870-11-01點燈	*3
	Turnabout	牛山島	牛山島鐙1873-04-10點燈
	Chapel Island	東椗島	東椗島鐙1871-11-15點燈
	Breaker Point	石碑山	石碑山鐙1880-12-08點燈
1871 spring	Shantung Promontory	成山頭	成山頭鐙1874-12-15點燈
	Lamocks	東澎島	東澎島鐙1874-02-18點燈	*4
	Pescadores	澎湖群島	西嶼鐙1875-12-20點燈
	Formosa, N. W. point	安平北西點	安平老砲台鐙1882-01-21點燈	*5, *9
	Pedro Branco	大青針、大星簪	遮浪角鐙1911-06-03點燈	*6
1872 spring	Sisters	書房山		*8
	Gap	蚊尾沙、馬尾洲	馬尾洲鐙1892-04-01點燈	*7
	Haitan	海壇		*8
	Heishan	黑山群島	北魚山鐙1895-05-28點燈
1873 spring	Ockseu	烏邱嶼、烏龜嶼	烏邱嶼鐙1875-12-03點燈
	St John’s	上川
	Teng-chow foo	登州府	猴磯島鐙1882-06-26點燈
1874 spring	Pratas	東沙	東沙鐙1925-03-19點燈
	Amherst	雞骨礁	佘山鐙1871-07-01點燈	*3, *9

=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=

Note：
*1 中譯地名以柏林國家圖書館館藏海關出版物【Names of Places】為主，佐以地圖為輔。

*2 燈塔、燈杆的區別，隨著時代及術語轉變。清代燈表以燈為主體，不論燈塔或燈杆，概以一字「鐙」表示。若以最早分類而言，總稅務司赫德1871-03-21使用船鈔費用備忘錄可以參考。

  (1) Lighthouse：to mark Coast dangers.
  (2) Lightship：to mark banks where Lighthouses cannot be put up.
  (3) Bouys and Beacons：to mark channels leading into port, and places to be avoided in rivers and harbours.
*3 按【Customs' Gazette, 1869】紀錄，顯示一份時任燈塔營造司韓得善（David Marr Henderson）的燈塔選址報告，提出海礁山、花鳥山、雞骨礁差異選擇及建議。當由決策者選定花鳥山設燈時，即表示擱置海礁山和雞骨礁案；隨後再由決策者選定佘山設燈時，又再表示擱置雞骨礁案。

Ps. 貼圖原件取自哈佛燕京圖書館，第一張由筆者加入地名，方便瞭解相對位置，點圖可放大。

*4 VOID

*5 此僅是個人合理推論的意見，靈感取自航海者日標「安平北西大樹」。

*6 按【中國沿海燈塔誌（1933）】紀錄，海關最初對遮浪角附近選址進行多次討論，包含Mendoza Island、Pedro Branco、Reef Island，最終擇定設立遮浪角燈塔，並於1911-06-03點燈。

*7 按倫敦憲報【倫敦憲報（1892-03-08）】紀錄，香港預告馬尾洲燈塔將於1892-04-01點燈，在無更多歷史資料的前提之下，合理認定馬尾洲燈塔於1892-04-01點燈（初點日）。

*8 HOLD

*9 HOLD

Remark：
1. 2021/01/05初稿貼於Google Blogger。

2. 2021/01/09補充。

3. 2021/01/19刪除佐證不全的假設。

4. 2021/01/31新增總稅務司赫德肖像，取自哈佛燕京圖書館。

5. 2023/04/10校正。

6. 2023/12/08校正，並加入個人合理推論的意見。

7. 2024/02/03、2024/06/11、2024/06/13、2024/08/26校正。