埔里水道

埔里街長1921-10-03稟請水道布設，台中州知事1922-01-13副申，總督府1922-01-26許可(*1)。埔里街現有1805戶、8159人，街民用水井六箇所，給水常不足感，渴水期各賃人夫，每朝三時競相汲取，天明即已困窘，人夫相爭，水質愈濁，衛生憂慮。近來橫斷道路開鑿，電力大工事起工，產業興振趨勢，水道對策必要。

耶馬溪南邊溪(*2)設置集水井取入原水，重力自然流下至淨水場，配水幹線延長至市街分歧。給水預定人口10,000人、1,250CMD、預算額190,000円。

(1) 集水井：D2.73*3.03mD，RC造。

(2) 分水井：D2.73*2.42mD，RC造。

(3) 過濾池：二室，每室為上部22.73*18.6m、底部21.27*17.3m、深2.42m，RC造。

(4) 過濾井：D3.64*3.33mD，RC造。

(5) 淨水池：15.76*13.64、有效水深2.12m、容量440m3，RC造。

Ps. 前導字D=Diameter，後尾字D=Deep，所有尺寸以內部尺寸表示。所見日治期圖紙中，尺的單位有日尺、英尺（英呎）、公尺，甚至夾雜混用。

埔里水道1922-11-08起工，1923-03-31竣工，1923-05-08使用許可，再於1923-11-18竣工式、1924-01-31落成式(*3)。總工事費150,363円，州費補助75,000円，餘為街費負擔。

戰事影響，經費短絀，養護欠周，暴雨山洪土石淹沒取水口。台灣光復後，於1948-04自南烘圳設臨時取水口，導入淨水場，暫作維持。給水量已不足當時人口，實行分區配水制度。

事業勃興，人口激增，為解決飲水危機及地方發展。計畫新建取水口和沉澱池、增建慢濾池，並於市區西南約2km南烘溪畔新設集水井為第二水源，原水經消毒後，直接泵送供水，計畫合併供水25,000人、3,750CMD。1952-06興工，1953-04工程完竣。耗資NTD. 1,560,000元，美援補助和地方自籌各半。

Note：

(*1) 日期與【臺灣水道誌w/圖譜（1941）】紀錄誤差一日，此按臺灣文獻館文獻檔案紀錄。

(*2) 耶馬溪是地名，南邊溪是溪名。不論是【臺灣總督府內務局主管土木事業統計年報】或【臺灣水道誌w/圖譜（1941）】紀錄皆稱南邊溪。

(*3) 於1923-11-18竣工式。再因能高郡役所於1924-01-29~1924-01-31埔里公學校舉辦教育展覽、學藝演習、衛生展覽等三日活動，水源地再於1924-01-31落成式，共襄盛事。

Ref.：

【臺灣總督府內務局主管土木事業統計年報（昭和04~16年度）】

【臺灣水道誌w/圖譜（1941）】

【臺灣自來水誌w/附圖（1977）】

【國史館臺灣文獻館文獻檔案查詢系統-典藏號: 00010529015】

【國史館臺灣文獻館文獻檔案查詢系統-典藏號: 00003738001】

【臺灣日日新報（1923-11-19）】

【臺灣日日新報（1924-01-27）】

【臺灣民聲日報（1952-03-19）】

【臺灣民聲日報（1961-10-19）】

=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=

經由圖紙判斷，日治期埔里水道水源地淨水設施對稱中軸線。藉由同好 JUST A BALCONY 紀錄，基本上，已可初步認定仍為原配置，雖仍需現場尺寸量測確認。手邊現有圖紙中，過濾井沒有上家（地上建物）、淨水池出入口室沒有詳圖，也短缺事務所圖紙，此還需查找舊資料予以補齊。

個人曾吃了幾次淨水場的閉門羹，這是淨水場人員的職責，錯的是自己的冒失。不過，門前走走，訪談當地住家，主題式的遊歷，初衷不變。

現今淨水場大門。

淨水池出入口室。

事務所。

Remark：

1. 2021/12/5初稿貼於Google Blogger。

2. 2021/12/6、2021/12/31校正。

魚池水道

這篇是2021-07-16公視公視新聞網所引起，新聞提供南投魚池自來水源頭「水道頭瀑布」重要資訊。重拾舊筆記，閒暇撥冗串聯走讀是我的樂趣。

=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=

因應日月潭水力電氣工事計畫，台灣電力株式會社興造司馬按宿舍含水道於1919-04竣成。選用水社大山中腹瀑布，設攔水堰堤，三吋管延長2,600m，經六座調整井導入貯水池。

調整井：1.1*0.9*1.6mD。

貯水池：15.9*10*1.9mD、容量302m3。

整體水力電氣工事完竣，無償讓渡。魚池庄新設配水幹線，經調整井延長至市街分歧。給水預定人口2,700人、486CMD。1934-10-10起工、1934-11-30竣工，1935-04-03於魚池公學校舉行水道落成式。總工費額16,000円，州費補助2,500円，餘為庄費負擔。

調整井：D2*3.6mD，RC造。

=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=

文史作業告了，召喚Google大神支援，幸運地，已有前人紀錄，甚者，疑似1919-04完竣調整井可能存在至少一座。

Ps. 貼圖取自雨林老爬雨林老爬的部落格。

抵達現場只能說遺憾。調整井已不存，疑似水泥道路覆蓋、新設人孔，攔水堰堤破敗不堪。宣告無緣～！

取入口集水井、輸水管，順手記。

Ref.：

【臺灣水道誌w/圖譜（1941）】

【臺灣自來水誌w/附圖（1977）】

【臺灣日日新報（1935-04-06）】

Remark：

1. 2021/12/5初稿貼於Google Blogger。

2. 2021/12/6校正。

國姓水道

台中州能高郡管下國姓庄，從來河溪汲水使用，公共衛生設施需要。

國姓水道給水預定500人，計畫當時300人，1928-01-18起工，1928-03-30竣工，總工費3,256円，州費全額補助。水源選用竹坑溪，取入口堰堤、沙溜井導水、過濾池淨水，二吋鋼管延長1,255m，送水至庄役場附近，二座給水槽供水，公眾利便。

(1) 堰堤：鵝卵石築造。

(2) 沙溜井：鵝卵石築造，D1.82*2.73m。

(3) 過濾池：鵝卵石築造，二座，每座上端6*3.15m、底端4.55*2.55m、1.18m水深。

(4) 給水槽：RC造，3.33*1.82*2.42mH。每座給水槽設置5個給水口。 

展開水道圖譜，開啟「台灣百年歷史地圖」，切換地圖比對，選用「日治五萬分之一地形圖」。

前置作業，神遊筆耕，假想目標地座標E 120.8606, N 24.0317，Google Maps街景模式，所有建物已不存，現場留存石刻「水の法」，來日造訪。

Google Maps街景模式

Ref.：

【臺灣水道誌w/圖譜（1941）】

=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=

【新增記錄＃2021/12/5】

2021/12/4造訪當地民家，確認此位置曾為日治期國姓「水道頭」。

現場石刻「水の法」為日本近自然河川工法專家福留脩文先生來台指導紀錄。

Remark：

1. 2021/11/7初稿貼於Google Blogger。

2. 2021/11/27、2021/11/30校正。

3. 2021/12/5增刪。

台北水道第二次擴張（草山水道）

百貨流通，人口累增，街衢膨脹，估算1925給水達126,000人，淨水設備屢處滿載，餘裕憂慮，對策急要，調查研究選擇大屯山方面湧泉水源計畫(*1)最為適切有利，1924-02-06水質取樣試驗(*2)，1926-08-26殖產局囑託市川雄一提出第一、第三水源「調查書」，1927-04-23工學博士佐野藤次郎任市尹囑託，隨即於1927-05-07提出「報告書」(*3)，包含設計方針及內容，1928-03-08擴張工事認可。台北水道第二次擴張，新設水源28,800CMD，合併現有給水預定320,000人、每人平均消費0.167CMD，合併設計總供水量53,440CMD(*4)，總預算2,500,000円。

Ps. 貼圖為台北水道擴張工事設計圖，取自國史館臺灣文獻館【典藏號:00010541003】。

市役所設立臨時水道擴張課，成立草山、三角埔、士林事務所，1928-04-18於草山事務所鎮祭。用地買收、水源協議、佃作補償、家屋移轉，工事著手。工程於1929-04-01起工，設計變更前後三回，項目主要包含廢止第三接續井、變更發電所位置、隧道型貯水池改普通土覆型、新設配水井、災損復舊、…等，全部工程於1932-03-31竣工，1932-07-23使用許可，完竣總工費2,142,134円。

Ps. 貼圖取自國立台灣圖書館【臺灣水道誌w/圖譜（1941）】。

完竣主要設施依序如下：

1. 第一水源取入井：取水井1.7*2.0*1.1m，外部建物2.8*6.4*3.6mH粗石砌牆、RC屋頂。1928-09-07起工，1929-06-30竣工，門額「滾水頭」。

2. 第一接續井：接續井2.4*2.4*2.4m，外部建物4.2*4.2*3mH粗石砌牆、RC屋頂。1928-10-17起工，1929-05-10竣工。

3. 第一水管橋：槽型鋼桁橋1*21mL、橋腳粗石砌，1928-05-07起工，1928-11-16竣工。

4. 第二水管橋：槽型鋼桁橋1*21mL、橋腳粗石砌，1928-05-07起工，1928-11-16竣工。

5. 第二接續井：接續井2.4*2.4*2.4m，外部建物4.2*4.2*3mH粗石砌牆、RC屋頂。1928-11-26起工，1929-04-30竣工。(*5)

6. 第三水源取入井：取水井1.7*2.0*1.25m，外部建物4.2*7.0*4.25mH粗石砌牆、RC頂。1928-10-11起工，1929-07-31竣工，門額「湧泉臺」。(*6)

7. 草山水管橋：橋體RC造，內部1.995*48.4mL，一側為第一水源導水鐵管、一側為第三水源導水暗渠，1928-10-01起工，1929-06-12竣工。

8. 氣曝室：建物RC造，面積9*5.5m。第一水源在此氣曝後，轉入連絡井會合第三水源。1928-09-04起工，1929-10-31竣工。

9. 連絡井：第一、三水源匯入連絡井2.4*2.4*1.7m，外部建物4.2*7.0*4.25mH粗石砌牆、RC屋頂。1928-07-24起工，1929-05-10竣工。

10. 調整井：水槽11.2*3*3.75m，外部建物13.22*5.02*3mH粗石砌牆、RC屋頂。1928-04-01起工，1929-08-31竣工。

11. 發電所：建物RC造，內置水輪機、發電機機組，1930-06-23起工，1931-01-24竣工。與調整井高差208.79m，有效水頭204.85m，發電容量約500kW。所發電力售予台灣電力株式會社，線路連接至士林變電所。

12. 貯水池：貯水池RC造，74.99*40.542*4.043m，池頂覆土。內部中央走道1.524m寬，貯水池分二，各池36.249*39.909*3.673m，有效水深3.285m，池中設導流壁，有效容積9,000 m3。池頂設排氣管60個，中央走道兩側設排氣塔供人員進出，1930-02-18起工，1931-03-31竣工，門額「活水頭」。通水試驗期間，池壁及底部部分龜裂，復舊保鞏及設計變更，1932-02-28竣工。(*7)

13. 配水井：配水井D2.438*4.572m，外部八角建物磚牆、RC屋頂。

14. 量水室：建物9.89*6.25*3.6mH，石牆、RC頂。(*8)

Ps. 以上寫真取自中研院台史所圖書館【臺北市水道誌（1932）】。

Note：

(*1) 由水道擴張工事「理由書」可以得知大屯山方面湧泉水源為1918調查結果。

(*2) 「水質試驗成績書」記載1924-02-06取樣。

(*3) 「調查書」和「報告書」皆僅述及第一、第三湧泉水源，顯然此時已將第二水源排除在外。

(*4) 關於記載供水量、總工費，各版本略有差異。此按【臺灣總督府內務局主管土木事業統計年報（昭和15年度）】紀錄。

(*5) 若依【臺灣水道誌w/圖譜（1941）】記載，第一、第二接續井為同日起工、同日竣工。此按【臺北市水道誌（1932）】記載。

(*6) 關於門額刻字，部份已有模糊，推論應為「滾水頭  昭和四年四月  臺北市尹  田端幸三郎」和「湧泉臺  昭和四年四月  臺北市尹  田端幸三郎」。有趣的是，「滾水頭」顯得富有韻味，「湧泉臺」是正經八百，相比大不同。更有意思的是，二者在昭和四年四月皆尚未完工，且此時田端幸三郎隨即轉任新竹州知事。

(*7) 東西兩側排氣塔磚造RC頂，西側門額「活水頭  昭和六年早春  臺北市尹增田秀吉」。

(*8) 今已不存。原事務所、量水室和宿舍已合併改建，現為「陽明營業分處」。

Ref.：

【臺灣總督府內務局主管土木事業統計年報（昭和04~16年度）】

【臺灣水道誌w/圖譜（1918）】

【臺北市水道誌（1932）】

【臺灣水道誌w/圖譜（1941）】

【臺灣自來水誌w/附圖（1977）】

【國史館臺灣文獻館文獻檔案查詢系統-典藏號:00010541003】

走過路過專訪過，以下為個人拍照紀錄，分別自2012迄今。

第一水源取入井

第一接續井

第一水管橋

第二水管橋

第二接續井

第三水源取入井

草山水管橋

調整井

發電所

貯水池

配水井

Remark：

1. 2021/10/17初稿貼於Google Blogger。

2. 2021/10/23、2021/11/7校正。

阿緱水道

阿緱平野，物資集散，鐵道開通，市街發展。古來水土苦惡，死亡統計偏高，消化疾病患者和死亡率逐年遞加，喚起警戒。1913-07阿緱街區48井檢驗水質，33井不適飲用，硝酸、亞硝酸及阿摩尼亞等多少有害性物質，公共衛生需要，水道建設議起。

因應轉入人口激增，給水預定15,000人，計畫工事預計三個年度、預算294,000円。設施依序：

(1)共用現有打狗水道（後稱高雄水道）引入口、唧筒室（泵浦室）、水源分水井，新設唧筒和揚水幹線平行於現有打狗水道揚水幹線。

(2)共用打狗水道沉澱、過濾等設施。

(3)新設連絡井（即淨水池）30,000立方尺、新設送水幹管至阿緱街分歧及延長至歸來庄（臺灣製糖會社基地）。

阿緱水道1914-08-18起工，1916-10-1先行供水阿緱街，1917-08-25延長至歸來庄，全部工程完竣總工費275,658円。

街庄發展，合併整合，1933升格屏東市，相應人口飛躍成長，1936水道基本計劃變更竝擴張工事立，至此，將與高雄水道分離獨立。

先行神遊筆耕至此，量水器建物尚存，來日造訪。

阿緱水道量水器上家

Note：

阿緱水道量水器上家建物費於1916支付，理當不晚於1916完竣。

Ref.：

【臺灣水道誌w/圖譜（1918）】

【臺灣水道誌w/圖譜（1941）】

【臺灣自來水誌w/附圖（1977）】

【國史館臺灣文獻館文獻檔案查詢系統-典藏號:00006172003】

Remark：

1. 2021/09/14初稿貼於Google Blogger。

2. 2021/09/15、2021/09/20校正。

北投第三水源

北投水道1911-03-13起工、1911-06-20竣工，設計給水(*1)單日每人6立方尺、計劃4,000人口所要量，總工費18,450円。

人口快速持續增長，夏季嚴重缺水，管線需要修補和加大管徑，第一次擴張工事於1928-07-19提報、1929-05-23批准、1929-07-01著手、1929-11-20竣工、1929-12-24臨時使用許可、1930-04-03使用許可，設計給水1,250CMD(*2)、5,000人口所要量，總工費18,000円(*3)。

北投水道第二次擴張，於1931-11-21申請、1932-03-18認可，新增第三水源取自頂北投紗帽山天然湧泉，依序設置取入口水槽、第一調整井、導入溫泉源地「第一泉源」支線、淨水池、第二調整井，和給配水管，含北投水道前期工事，合併給水預定10,000人口所要量、2,500CMD，1932-03-28起工、1933-03-30竣工、全部工事1933-04-18使用許可，總工費48,643円。

Note：

(*1) 關於給水量，按【臺灣水道誌（1941）】紀錄為單日670立方米，按【臺灣總督府內務局主管土木事業統計年報（昭和14年度）】紀錄為單日667立方米，若依初始設計換算則為667.835CMD(=6/35.937*4000)。關於各年報各水道數據偶有不同，甚至在【臺灣總督府內務局主管土木事業統計年報（昭和15年度）】紀錄北投水道劇降為單日332立方米，是否為年久失修、管路淤塞、漏水嚴重，亦或重新實測後表報，權且略過。

(*2) 文明日增，需水越大，關於設計給水，北投水道此時的單日每人設計給水量達0.25立方米。以【臺灣總督府內務局主管土木事業統計年報（昭和08年度）】紀錄為例，北投庄給水可謂傲視群全台街庄，並超越北高二市單日每人設計給水量0.166立方米。雖然第一的寶座是台中市驚人的0.333立方米單日每人設計給水量。

(*3) 關於總工費，【臺灣水道誌（1941）】明載工程細項與支出，此按【臺灣總督府內務局主管土木事業統計年報（昭和04~16年度）】紀錄。

(**4) 按【臺灣自來水誌（1977）】所述，1941第三次擴建，增闢大坑溪水源，敷設送水管於頂北投橋邊與第三水源送水管連接。經查【臺灣總督府內務局主管土木事業概要（昭和17年度）】，不論在「既設水道」、「擴張工事中」、「將來擴張或新設」的三份水道清單內，皆無紀錄。

Ref.：

【臺灣總督府內務局主管土木事業統計年報（昭和04~16年度）】

【臺灣總督府內務局主管土木事業概要（昭和04~17年度）】

【臺灣水道誌（1918）】

【臺灣水道誌（1941）】

【臺灣自來水誌（1977）】

【臺灣自來水誌附圖（1977）】

【國史館臺灣文獻館文獻檔案查詢系統-典藏號:00010651002】

【國史館臺灣文獻館文獻檔案查詢系統-典藏號:00010802001】

=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=

啟動桌前模式：

1. 展開水道圖譜，開啟「台灣百年歷史地圖」，切換地圖比對，選用「日治五萬分之一地形圖」。

2. 移動地圖將假想目標地置中，開啟座標，取得GPS。

3. 手機輸入GPS座標，開啟導航。

就個人的經驗，日治期舊地圖必定有誤差。慶幸地，假想目標地明顯位在已開發區域，不在山野蠻荒之地。而且，不得不承認，第一次抵達假想目標區因過往經驗而導致誤判，鎩羽而歸。鳳梨宅泉旁有土地公廟，台灣神社水源地（後稱士林水道水源地）旁也有土地公廟，假想目標區居然有二座土地公廟相鄰，事實證明是空歡喜。返家FB貼文後，同好提供另一份更精準的圖譜資訊，熱情未減，重新定位GPS座標，再探！

最後，實際出遊造訪並諮詢當地民家，才是維持最大樂趣和積累下回探索活動的原動力。

Remark：

1. 2021/09/04初稿貼於Google Blogger。

2. 2021/09/06校正，北投水道第二次擴張包含取用溫泉源地「第一泉源」支線。

3. 2022/01/20校正。