韓得善(David Marr Henderson)於1869-01加入清海關任職燈塔營造司(Chief Coast Lights Engineer),1871-10任職總營造司(Engineer-in-chief),1898-05離開海關。任職逾29年期間,輔助新造沿海燈塔34座。
英國土木工程師學會(Institution of Civil Engineers / ICE)典藏一批「韓得善檔案」,這是值得追尋的目標。2022-04-10發信予ICE,列出有關台灣所轄的燈塔清單,包含淡水(Tamoui)、大膽島(Taitan)、東椗島(Chapel Island)、北椗島(Dodd Island)、西嶼(Fisher Island)、烏坵嶼(Ockseu)及鵝鑾鼻(South Cape),並諮詢如何取得韓得善檔案副本或電子檔。ICE在2022-04-13回覆資料無數位化,必須經由親訪,又因筆者來自台灣,同意給予一份指定檔案掃描件的服務,「I am afraid these records are not available digitally. To view you will have to visit our Archives which can be done via appointment. Since you are in Taiwan, if there is a particular paper you need from the set, I can scan this for you」。
南岬塔友得知後,表達將有德國、義大利家旅行程,有機會可以代勞。塔友經由英國友人向ICE提出申請及協調預約訪問時間,2022-10-25由館方人員Ms. Debra引導進入檔案區訪客室,順利拍攝東椗島(Chapel Island)、北椗島(Dodd Island)、烏坵嶼(Ockseu)、鵝鑾鼻(South Cape)燈塔的部份檔案影像。最後,由於館方明確說明筆者可以提出一份指定檔案掃描件的服務要求,ICE於2023-02-23提供北椗島燈塔全尺寸圖件掃描件,因為這是筆者所知唯一的雙層塔體結構燈塔,不得不有所取捨。只能吐大氣!
在強烈季風期間,潮汐如果超出正常範圍,船舶在某些情況下,可能會導致誤認圍頭灣(Hu-i-tau bay)為廈門港的入口。北椗島的北到東北東方向約1.25浬存在危險暗礁,包含一塊破裂礁石,另一塊在低潮時高出水位6英尺。(*1)(*2)
廈門關稅務司休士(G. Hughes)在1873接到通知建造北椗島燈塔,海關監督指派委員會同地方官員履勘、擇定基址。總營造司韓得善在1875提出建議,至1879向英國張氏兄弟公司(Messrs. Chance Brothers)訂購光學設備。北椗島燈塔於1881興工,廈門關營造司畢詩禮(Michael Beazeley)負責現場工作,北椗島燈塔於1882-10-18點燈、1882-11-10啟用霧砲。(*3)(*4)(*5)(*6)(*7)(*8)(*9)(*10)(*11)
1901國際工程大會(International Engineering Congress)在英國格拉斯哥(Glasgow)舉行,時任總營造司哈爾定(John Reginald Harding)提出<中國燈標服務(The Chinese Lighthouse Service)>報告,陳述北椗島燈塔是一座漂亮的磚造雙層塔體結構,有花崗岩門楣、窗台、陽台和樓板。(*12)
=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=
Note:
(*1) 【The China Pilot(1861)】頁106。
(*2) 【海道圖說 卷四】第2張後頁~第3張前頁,「西南恒風時,海水恒向北流,故欲赴廈門者,常為水性自流力,推船至圍頭,未知已過廈門」。
(*3) 依據【澎湖廳志(1963)】頁160,「同治十二年八月,...福州洋稅關吉稅司函稱:本關奉文建造烏坵嶼、北椗、西嶼三處望樓」,福州洋稅關吉稅司即為閩海關稅務司吉羅福(G. B. Glover),三處望樓分屬三個關區,其中烏坵嶼屬閩海關區、北椗屬廈門關區、西嶼屬台灣關區,各關稅務司理當收到同件奉文。
(*4) 烏坵嶼、北椗島、西嶼三者間存在一共同點,即1868~1874閩海關派駐營造司。除江海關常設總營造司辦公室外,閩海關在1868~1874設營造司辦公室,廈門關在1875~1892設營造司辦公室、東海關在1893設營造司辦公室、瓊海關1894設營造司辦公室。以上依據【海關職員題名錄】建立概略。
(*5) 依據【Customs Officers-in-Charge 1859-1921(1926)】頁269,廈門關稅務司休士(G. Hughes)、廈門海關監督為佐領黃恩錄。
(*6) 【The coastwise lights of China(1932)】頁94。
(*7) 依據【Archives of China’s Imperial Maritime Customs, Vol. 1(1992)】頁923,北椗島燈塔光學設備向張氏兄弟公司訂購。「Messrs. Chance Brothers」譯名「張氏兄弟公司」取自【中國沿海鐙塔誌(1933)】。
(*8) 【新關文件錄(1885)】頁112。
(*9) 畢詩禮(Michael Beazeley),英國人,1875-01進入清海關任職營造司(Assistant Engineer),派駐廈門關,1884-07離開海關。
在1881~1882建造北椗島燈塔期間,清海關共有三位營造司,包含總營造司韓得善、營造司畢詩禮、哈爾定共三人,基於以下四筆紀錄,合理判定建造北椗島燈塔駐地工程師(Resident Engineer)為畢詩禮:
(1) 依據【Customs Officers-in-Charge 1859-1921(1926)】頁33,併同【海關職員題名錄】,韓得善在1882-06-10~1883-07-12為休假期間。
(2) 依據【A brief description of the erection of a first order lighthouse on the South Cape of Formosa(1901)】,哈爾定在1881-11~1883-06是建造鵝鑾鼻燈塔的駐地工程師。哈爾定(John Reginald Harding),英國人,1880-12進入清海關任職營造司(Assistant Engineer),1898-05升任總營造司,1908-05離開海關。
(3) 依據【新關文件錄(1885)】頁112,「畢詩禮前往原勘地方酌定起卸物料處所」。
(4) 依據【Archives of China’s Imperial Maritime Customs, Vol. 1(1992)】頁923,畢詩禮提出北椗島燈塔光學設備貨物抵達檢查報告。
(*10) Notices to Mariners, B. No. 154,1882-10-20。
(*11) Notices to Mariners, B. No. 157,1882-11-28。
(*12) 【Proceed of Section II. Waterways and Maritime Works. International Engineering Congress, Glasgow, 1901(1902)】頁171~189。
=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=
Remark:
1. 2025/04/13初稿貼於Google Blogger。
2. 2025/04/15校正。