板橋水道

配合市街發展，板橋水道計劃立。昭和3（1928）年2月25日認可，同年3月20日工事著手，取中和庄潭漧湧水，給水預定8,000人所要量、一人一日給水量111公升、計劃給水量每日888立方米。次年8月9日開始給水、12月29日全工事完竣，總工費金137,188-，給水區域包含板橋街板橋和後埔、深丘一部份。

以上資料綜合昭和7年度～昭和15年度「臺灣總督府內務局主管土木事業統計年報」，並改寫為文字敘述。另於昭和16年度統計年報顯示，板橋水道第一次擴張工事於昭和15（1940）年起工，工事預算費金61,600-，計劃給水量不變。可惜統計年報能見者，個人僅搜羅至昭和16年，後續日治期水道文史則不詳。另按臺灣自來水誌所述，擴建計畫因太平洋戰爭爆發而中止。

Ps. 貼圖截取自1941年版「臺灣水道誌圖譜」。

翻拍「臺灣自來水誌」附圖一角，可快速瞭解自來水板橋系統，其第一水源即為中和庄潭漧湧水（今址永和區水源街52號）、670立方米配水池即為昭和4年完工配水池（今稱瑞穗配水池）。

有一點是需要說明的。就個人對日治期水道文史的瞭解，可以參考「臺灣自來水誌」所載光復前沿革；拜文獻資料漸次公開，歷史真相得以明白，日治期水道資訊當以總督府文獻記錄為主（臺灣自來水誌為參考文件）。

就以板橋水道為例。臺灣自來水誌原文抄錄：「本系統創建後，因人口逐漸增加，供需失去平衡，曾擬於民國30年辦理擴建，可惜因太平洋戰爭爆發終止。到光復後，供水量更形不敷，於是…」。但是，昭和16年度統計年報顯示，板橋水道第一次擴張工事預算費金61,600-，計劃給水量不變。

Ps. 計劃給水量不變該可推論與人口數無直接關係。

另外，板橋水道計劃一人一日給水量111公升是值得註明的。依同期建設水道而言，以昭和3年4月起工的台北水道第二次擴張為例，其計劃一人一日給水量為167公升；再以稍早（建設中）的汐止水道和羅東水道為例，其計劃一人一日給水量分別為139和167公升。

綜觀昭和7年度～昭和16年度統計年報，也或許，市街型態的給水標準為一人一日給水量125公升或以上，聚落型態的給水標準為一人一日給水量111公升或以下。文明益增，用水亦增。

【遊記】

不論藉由台鐵或高鐵延伸跨距，以單車為主要交通工具，是我們參訪古蹟、歷史建築的主要方式，只要單日累計路程不破百，絕對是悠閒愜意輕旅遊。這篇是2013/6/1騎旅的過往記錄，當時對台灣水道（自來水）文史並未深入瞭解，只是單純輕旅遊而已，完全沒有要列入記錄的打算，現下可是大不同，自然回味是甜甘。

台北市河濱自行車道是好所在，一早的晨騎，沿著淡水河上溯新店溪，新店老街早餐後折返，抵陽光橋轉走左岸。

川端橋於1935年6月起工，1937年2月竣工，現名中正橋，知者無多。

當地阿伯和我們聊起了馬場町歷史，嘴角全波（台），可起興致的咧。

永和網溪別墅 文化資產個案導覽 位於永和市博愛街7號，一旁即為畫家楊三郎美術館。

海山神社殘蹟 文化資產個案導覽 位於中和市員山路員山公園內。

殘蹟自然是不需復原的，維持現狀、保持環境清潔即可。

低處一旁即為防空洞 維基百科，共有七個出入口？這防空洞若要整理好，且又在公園內，該會是個熱鬧非凡又強強滾的兒童樂園吧？夢境或新境？

公園到頂是大涼亭，涼亭就建構在積穗配水池頂部。台灣光復後，為解決板橋地區給水供需失衡，擴建包含積穗高地新建1000立方米配水池，全部工程於民國46年4月開工，47年10月完工。

中和瑞穗配水池 文化資產個案導覽 位於中和市莒光路自強公園內。

瑞穗配水池 台北縣古蹟建築數位典藏計畫 的正立面有帕拉底歐主義時期的「蟲跡飾」，使得建築的雕飾更豐富多變。

很意外地，賺到三角點九四七號。以國字小寫數字編號的三角點 三角點淺談 是臨時臺灣土地調查局設立，台灣堡圖即依國字小寫數字編號的三角點建立，歷史可溯至1898~1904年。

山本氏記念碑，一旁有導覽解說牌。

街莊長為街庄之莞鑰亦一方柱礎也板橋山本

街長者其自負之義務一貫當局則信任六年凡

市區改良教育獎勵水道已享受衛生的飲和公

會堂亦有具體的基礎街民之負擔較輕在公省

養廉約萬街名之昇格實稱部落尤食惠無窮今

者鴞薦頻聞驪歌疊唱我街民等結一團之熱誠

具數事之饋贈用當紀念非感頌勞

昭和八年一月

山本氏紀念碑建立發起人

　　　　　　神谷龜吉　林平洲　　林祖壽

　　　　　　林朝慶　　黃江柳　　鄭賜發

切入河濱單車道，順遊大稻埕，返航。

Remark：

1. 2013/6/1騎旅。

2. 2015/12/31貼於Google Blogger。

新莊水道

配合市街發展，新莊水道計劃立。昭和7（1932）年12月19日認可，昭和8年1月4日工事著手，工事預算費金142,650-，取十八份坑溪及湧泉為水源，給水預定8,000人所要量、一人一日給水量167公升、計劃給水量每日1336立方米。昭和9年7月工事完竣，總工費金151,150-，同年11月給水，給水區域包含新莊街新莊和營盤中港厝一部份。

第一次擴張工事於昭和10（1935）年3月起工，並當月竣工，計劃給水量不變，工費金7,927-。

以上資料綜合昭和7年度～昭和15年度「臺灣總督府內務局主管土木事業統計年報」，並改寫為文字敘述。關於各年報數據偶有不同，瑕不掩瑜，也難究理，一笑置之！

另外，「新莊水道記」記錄一些重要資訊，碑文：

夫水天地生成為人生日常必需而屬五飲之首輓近民智日進莫不知水質

之良否至關乎年壽之短長是以人煙繁密之區多設張水道用濟民生然水

之種類頗夥㠯古所定水品無慮三十多種總其大較遠從地脈來者為上若  <漢典：以(異體字)>

復蒸溜取之則尤上由附近河溪滲至者為次由城市村落溝澮污水混入井

者又其次餘外諸水或具有毒質僅可療疾而不適常用者則毋庸言矣我新

莊未有水道之先在習見者視之水莫不足無如繞街圳渠利用至雜而井水

又多質含石灰參加呈不適飲用街之財政故不甚裕雖歷來官民恒於斯三

致意特託伊澤府技師精勘實測以設水道請當局均不見許迨阿久根氏主

街政乃仍前志不憚煩疊向州府陳情請補不逮及昭和七年始得準可更荷

敷設補助費各三分一而街民亦僅擔同數以昭和八年一月四日首工於同

九年七月十八日告峻共費敷設金拾五萬餘圓於是開通給水〃由街轄柯 <〃：同前字>

厝坑泉脉會以河溪之流質稱良而水源濾過池其地高五十米故給水之壓

力壯街民便之論者謂斯雖當道之加惠是亦阿久根前街長之竭力為民請

命與伊澤府技師善為設計故能終底於成也今兩氏俱既挂冠爰以去思附

諸水道記云爾

　旹昭和十四年歲次己卯相月　吉旦　　黃淵源撰　　鄭福仕書　　 <漢典：時(異體字)>

Ps. 以上與臺灣記憶所載 臺灣碑碣拓片：新莊水道記 略有差異，請酌參！另外，伊澤府技師是總督府技師伊澤（姓）先生，亦或技師伊澤府（姓名），難考！僅是合理多疑而已（笑）。

經查「臺灣自來水誌」附圖，翻拍一角貼圖，可快速瞭解新莊水道自來水處理流程。

另外，按「臺灣自來水誌」所述，第一次擴張工事是依新莊樂生療養院 文化資產個案導覽 要求，由該院支付全額，完成其供水設施。

【遊記】

以前跟著文資局登錄古蹟或歷史建築項目，一人獨旅或家旅親子遊，也就是假日休閒活動而已，雖然偶爾會追溯其文史，但這種有點算是苦差的事情，實在不如單純欣賞傳統建築美學的輕鬆寫意。新莊水道記碑 文化資產個案導覽 登錄為直轄市定古蹟，此番是舊地重遊，有備而來。貼圖為2014/3/9親子遊記錄。

再次走讀，心情自是大不同，無非是想要逐一印證及記錄正確性，又若能發現什麼特殊處，那可是會開心個好幾天的。我承認心態可議，而且這夢很快就會醒了。

管理室即當時事務所，老一輩人稱水衙門（請轉為台語發音）。

一旁即有導覽牌，分別對照可以完全符合「臺灣自來水誌」附圖，雖然有點缺料。

這裡的蝴蝶不少，打混時間這麼快就到了。今天帶的是三防小DC相機，下次該背旅行機（長距小砲）才是。虎斑蝶（黑脈樺斑蝶）開翅停的老遠，回家小裁一下，還不錯。

切翅眉眼蝶（切翅單環蝶）求偶，姑娘害羞不理睬。

這隻…，哇～！巨褐弄蝶（台灣大褐弄蝶）可是數量不多，賺到了。

淡青雅波灰蝶（白波紋小灰蝶）在產房可忙著，懶得理人，瞧我的相機都快可以挨著了。

繼續幹正事。這是分水井，後方是沉澱池。

分水井有5座閥門。或許有人會問一個入水、一個出水，為什麼有5座閥門？這個問題很好，問到重點了～！！！我那裡會知道（根本是欠揍）。

Ps. 雖然我是學工程的，混吃工程飯也超過20年，但沒圖沒真相，隔空把脈亂抓藥會壞了咱的英名（偷笑）。不信可以去問問其他工程人，沒圖誰能解？有啦！給我透地雷達（又欠揍）。

這是個好地方。廢棄水源地整理成郊遊烤肉區（水邊當然還有戲水區），人聲鼎沸的，好不熱鬧。

這是沉澱井，後方是過濾池。過濾池以日文漢字稱濾過池，此過濾池因採慢濾法，所以也稱慢濾池（廢話）。

休息時間又到了，拍蝶！青鳳蝶（青帶鳳蝶）振翅高頻率，這裡吸蜜、那裡吸蜜，和我的相機玩起貓抓老鼠，好不容易逮到一張，小裁一下，勉強可以入眼。真後悔今天沒帶旅行機出門，拍青鳳蝶的快門至少要打到500以上才行，我的三防機防摔、防塵、防水，就是不防振（是牠振啦～）。

琉璃翠鳳蝶（大琉璃紋鳳蝶）來了2隻，亂拍一通，回家隨便挑一張貼，都覺得漂亮。

小紫斑蝶渾然忘“我”，只是我靠的太近了，還是把牠們給驚走。

黃鉤蛺蝶（黃蛺蝶）停得有夠遠，沒辦法，原圖直切小傷眼，莫怪！

濾過井，就是過濾井啦～！前面的全區導覽牌是標示過濾井，這個標示是給日本朋友看的，噗（爆笑）！

休息時間又到了！奇怪！這賞蝶拍蝶比走讀古蹟的時間也多太多了吧～？？？亮色黃蝶（台灣黃蝶）、黑星弄蝶、雙標紫斑蝶（斯式紫斑蝶）隨手拍。

這隻顯然很皮，恰恰丟（請用台語發音）！就不能安份一點給我拍嗎？

經過一陣亂槍掃射，皇天不負苦心人，橙翅傘弄蝶（鸞褐弄蝶）入鏡。

回行去便所放水，糾都媽爹（等等）～，發現異常！森林暮眼蝶（黑樹蔭蝶）打閃入鏡。

經過一陣舒暢，又來到拍蝶時間，這蝶可就是多。纖粉蝶（黑點粉蝶）、藍灰蝶（沖繩小灰蝶）、鐵色絨弄蝶（鐵色絨毛弄蝶）依序入鏡。

奇怪？怎麼好像還有幾個點沒看到，有兩個取水口躲那去了咧？管理室阿伯說不知道，那耶阿勒（請用台語發音）？站在門口謝過阿伯，外加傻眼中！對面那是啥東東？哈哈哈！給我發現了～！！！這是湧泉的集水井，但是沒有看到集水渠和人孔。有點小失望！這是無奈的，或許泉水已枯竭，再因廢棄而埋葬，不然這集水渠必是明渠（明溝），那會看不到？

最後，僅餘堰堤（取水口）未知了。發揮缺水需補水精神，和店家（也是住家）小聊一下，「看冇啊啦，溪仔整理起成這樣，早就挖了了」（請轉為台語發音），隨手一比河床，「勒蝦」（請用台語發音）。

Ps. 貼圖可是沒拍到喔！請不要問我，問問店家交關聊一下，才是好選擇。

Remark：

1. 2015/12/13旅記。

2. 2015/12/14貼於Google Blogger。