標頭文字

古蹟、單車、親子,我的記錄簿。 (蝴蝶+1)

2021年2月3日

人物篇:韓得善David Marr Henderson


韓得善David Marr Henderson 
1840~1923

英國人,英國機械工程學會會員(Member Inst. M. E.)、土木工程學會會員(Member Inst. C. E.)。
曾任職於Fox, Henderson and Co(*1)、Chance Brothers and Co、P. D. Bennett and Co等公司,1867~1868陸續在期刊【The Engineer】發表有關燈塔文章。之後接受福布斯(Charles Stewart Forbes)(*2)邀約,於1869-01進入清海關任職工程師(Chief Coast Lights Engineer),再於1871-10正式升任為總工程師(Engineer-in-chief)(*3),1898-05離開海關。

海關任職期間,主要從事建構中國沿海燈標,期使通商貿易口岸進出船隻航行安全,輔助新造燈塔共34座(*4)(*5),功勳卓著,清政府授三品銜並頒雙龍三等第一寶星。

1866 Associate Member Inst. C. E.(英國土木工程學會準會員)
1867 La Société des Ingénieurs civils(法國土木工程學會會員)
1869 Member Inst. M. E.(英國機械工程學會會員)
1874 Member Inst. C. E.(英國土木工程學會會員)
1885-09-03 三品銜
1885-09-03 雙龍三等第一寶星
Ps. 貼圖取自University of Bristol.

Note:
*1 韓得善父親John Henderson即為Fox, Henderson and Co公司合夥人。
*2 福布斯(Charles Stewart Forbes),英國人,1869-01進入清海關任職Marine Commissioner,1870-12離開海關。關於「Marine Commissioner」,當時海關官方並無相應漢職名,各方紀錄多以「海務稅務司」、「海事稅務司」或簡以「海務司」稱呼【中國沿海塔誌 (1933)】則稱為「海務稅務司」
*3 清海關初期的工程部門組成,因草創而有變動,組織的職責執掌變異,一言難盡備註如下:
-1) 按1868-04-25 I.G. CIRCULAR No.10船鈔部門 Marine Department編制計畫,將設1 Harbour Engineer, 1 Secretary, 2 Coast-Lights' Engineers;
-2) 按1870-03-03 I.G. CIRCULAR No.3 船鈔部門編制原則,將設Coast Lights' Engineer , Harbour Engineer, Clerk;
-3) 按1871-03-21 I.G. Memorandum,人事預算包含Chief Coast Lights’ Engineer, Second Coast Lights’ Engineer, Third Coast Lights’ Engineer, and 3 Clerks。
ps. 關於「Marine Department當時海關官方並無相應漢現有資料顯示,正確漢名為「船鈔部門,當然也可以直譯海務部門使人易於理解
*4 按【The coastwise lights of China(1932)】,「During his twenty-nine years' service as technical head of the Chinese Light Service Mr. Henderson assisted in the first establishment of thirty-four light-stations, twenty-eight of which may be called of major importance」,直譯為輔助新造燈塔共34座,【中國沿海鐙塔誌(1933)】誤植為手造燈塔共34座。請注意,「沿海」不含內陸河岸,輔助新造不可漏了「輔助」二字。這也是為什麼需要強調施工現場實際負責人,畢詩禮是建造漁翁島燈塔的駐地工程師(Resident Engineer)、哈爾定是建造鵝鑾鼻燈塔的駐地工程師,任何工程皆需要多人分工合力完成。
*5 輔助新造燈塔共34座,可藉由建立海關燈塔年表而取得;但若要表列28座重要燈塔,恐需包含所有四等燈鏡的燈塔,才能吻合數目,而且不符自1913起海關官方刊物【List of lighthouses, light-vessels, buoys and beacons on the coast and rivers of China(1913)】燈塔相對重要性的分類。特予新增個人意見。
======================================
Remark:
1. 2021/02/04初稿貼於Google Blogger。
2. 2021/02/132021/02/152021/02/16/新增Note.*5個人意見及校正。
3. 2021/02/172021/03/262021/07/102021/07/242021/07/262021/08/02校正。