【恆春縣志（2007）】請琅嶠築城設官折同治十三年十二月二十三日
十八日，抵琅嶠，宿車城，…。當臣葆楨自猴洞回車城時，適洋將博郎、哥嘉、基德、韓德喜等四人到車城。據稱：赫德囑於龜仔角左近，創建燈樓；隨飭周懋琦與之相度，俟歸後定議。臣葆楨遂同夏獻綸、劉璈等，於二十日坐輪船歸郡。
【清季申報台灣紀事輯錄（1968）】光緒元年三月初一日西曆四月初六日
現聞有羅軍門、張鎮戎已提勁旅而去，…。又聞「凌風」輪船曾赴台灣之極南境有所謂「龜仔律社」者，其社右有地名「大樹房」，經西人相度地勢，將於貓鼻角、水泉莊兩處建設燈樓。又在澎湖之口有小島曰「魚洲」，亦擬建造塔燈：俾往來火船於黑夜中不至壞事。此誠洋面之極要務也。
【福爾摩沙的洋人家族希士頓的故事（2019）】
英國領事館檔案除了提到已在南岬（鵝鑾鼻）購得一處地點，還記錄了在西南岬（貓鼻頭）購得另一處地點。
以上三筆紀錄形成「鵝鑾鼻燈塔」難為人知的一段歷史。清代海關在擇址上，為南岬（鵝鑾鼻）和西南岬（貓鼻頭）二擇一。而且，在時序上，西南岬先於南岬。
清同治十三年十二月十八日至十二月二十日之間，沈葆楨於車城遇博郎、哥嘉、基德、韓德喜，事件發生時間為1875-01-25~1875-01-27。
薄郎H. Octavius Brown，時任台灣關署稅務司（1875-02-01升任稅務司）。
哥嘉Thomas Edwin Cooker，時任海關大巡船「凌風」管駕官（Revenue Steamer Commander of Ling Feng）。
吉德Edward McKean，1873初任同文館教席，1874-03加入海關襄辦漢文秘書，1875-12-14就任潮海關副稅務司。
韓得善David Marr Henderson，時任海關營造處營造司（Engineer-in-chief）。
Ps. 筆誤、印刷錯誤、漢英轉譯、交叉比對，海關洋人客卿的漢名總是惱人，包含個人自以為是的主觀判斷，甚至確認英文全名也多有難處。「博郎、哥嘉」清楚明白，「韓德喜」顯而易辨，「基德」則是合理假設。
光緒元年三月初一日西曆四月初六日申報台灣紀事，報導日期為1875-04-06，事件發生時間必在1875-04-06之前。所述「大樹房」、「水泉莊」、「貓鼻角」三個地名實際分別是大區域、中區域、小區域的地名，燈塔選址直指「貓鼻角」（貓鼻頭）。申報紀錄因不明相對地理關係，以致訊息轉達錯誤；「魚洲」又稱「西嶼」，此即指漁翁島燈塔；如此，確實是兩處將建設燈塔。
Ps. 原圖取自台灣百年地圖【台灣堡圖明治版（1898）】。
試解修正如下：又聞「凌風」輪船曾赴台灣之極南境有所謂「龜仔律社」者，其社右有地名「大樹房」，經西人相度地勢，將於水泉莊貓鼻角建設燈樓。又在澎湖之口有小島曰「魚洲」，亦擬建造塔燈：俾往來火船於黑夜中不至壞事。此誠洋面之極要務也。
另外，官方備忘錄給予選址西南岬（貓鼻頭）的強力動機。在清同治十一年二月四日（1872-03-13）清官員與李仙得（Charles W. LeGendre）協議的備忘錄中：
清官員表示，同治六年曾考慮在大樹房建立砲台，但考慮當地的反擊，暫不宜動工；同時考慮大樹房建立燈塔，即可預防船難。
美領事李仙得表示，在燈塔能夠建造的條件下，必須執行同治六年的協議，才可以不在大樹房建立砲台。
以上結論尚須得到雙方國家的指示。
Ps. 以上僅為重點摘錄，詳見【南台灣踏查手記（2012）】。
Ps. 按【籌辦夷務始末（1966）】，官員奏章稱美領事Charles W. LeGendre為「李讓禮」、龜仔律為「龜仔角」，大樹房為「大繡房」。
至此，除細節無法明確外，史蹟脈絡已予串聯。
======================================
番外篇：1882-11哈潑雜誌（Harper’s Bazaar）
美國哈潑雜誌1882紀錄一組共11張South Cape素描風貌。
可以注意的是，#2「左前房舍群」和#9「中前偏右房舍群」似乎可以解讀為同一群房舍，#9註解營地，#2顯示帳篷群。如果假設為合理，藉由 台灣百年地圖【台灣堡圖明治版（1898）】，則燈塔建造期間的臨時設施，似乎可以獲得可接受的解讀。再者，#10「遠方右側陸地」亦可解釋鼻頭港相關位置，最後，#8視點已消失，位於現有密林，或許還需清理視界。
======================================
番外篇：火燒嶼燈塔
除了傳統書本之外，在歷史地圖查找資訊，可以是一種樂趣。在舊地圖中，鵝鑾鼻稱為South Cape或Nan-sha，直譯為南岬、南沙，【大清一統海道總圖】則稱為「南沙、南角」。不論是鵝鑾鼻、南沙、南岬或南角，這四個名稱都不會令人意外，但是，但是，但是，要說三次「但是」並漸漸加強重音，表示真的很意外，清海關官方名稱是『「火燒嶼」鐙』。
Ps. 貼圖擷取自 Reed College【Formosa Id. and Strait（1868）】。
Ps. 貼圖擷取自 Reed College【Formosa island and the Pescadores, China（1870）】。
Ps. 貼圖擷取自 數位方輿【大清一統海道總圖（1874-）】。
Ps. 貼圖擷取自【Chinese Lighthouse Chart（1894）】。
Remark：
1. 2022/4/19初稿貼於Google Blogger。
2. 2022/4/27校正。
3. 2022/6/25調整番外篇編排順序。
4. 2023/12/1校正。
